9.3 Failure or delay of either part

9.3 Failure or delay of either party to insist on the strict performance by the other party of any term or condition and/or exercise any right or option provided in this Agreement shall not be construed as an abandonment, withdrawal, waiver or cancellation of such term, condition, right or option, nor shall it be construed as a waiver of any subsequent breach or default of such terms and conditions. No waiver by either party shall be deemed to have been made unless expressed in writing and signed by the party making the waiver.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9.3 ความล้มเหลวหรือความล่าช้าของทั้งสองฝ่ายยืนยันในประสิทธิภาพการทำงานอย่างเข้มงวดโดยอีกฝ่ายหนึ่งของระยะเวลาหรือเงื่อนไขใด ๆ และ/หรือออกกำลังกายสิทธิ์หรือตัวเลือกในข้อตกลงนี้จะไม่แปลเป็น abandonment ถอน สละ หรือการยกเลิกเงื่อนไข เงื่อนไข สิทธิ หรือตัวเลือก หรือจะมันต้องตีความเป็นการสละการละเมิดใด ๆ ภายหลังหรือเริ่มต้นของข้อกำหนดและเงื่อนไข ไม่สละ โดยทั้งสองฝ่ายจะถือว่าทำการเว้นแต่ในการเขียน และลงนาม โดยฝ่ายทำการกรอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9.3 ความล้มเหลวหรือความล่าช้าของทั้งสองฝ่ายจะยืนยันในประสิทธิภาพการทำงานที่เข้มงวดโดยบุคคลอื่น ๆ ของคำหรือเงื่อนไขและ / หรือสิทธิใด ๆ หรือตัวเลือกที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้จะไม่ถูกตีความว่าเป็นละทิ้งการถอนการสละสิทธิ์หรือยกเลิกระยะเวลาดังกล่าว สภาพที่เหมาะสมหรือตัวเลือกหรือให้มันถูกตีความว่าเป็นสละสิทธิ์ของการละเมิดที่ตามมาใด ๆ หรือการเริ่มต้นของข้อกำหนดและเงื่อนไขดังกล่าว ไม่มีการสละสิทธิ์โดยทั้งสองฝ่ายจะถือว่าได้รับการทำถ้าแสดงออกในการเขียนและลงนามโดยบุคคลที่ทำให้การสละสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9.3 ความล้มเหลวหรือล่าช้าของฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดที่จะยืนยันในการปฏิบัติอย่างเข้มงวดโดยบุคคลอื่นใด หรือ ระยะภาพ และ / หรือ ใช้สิทธิใด ๆหรือตัวเลือกที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้จะไม่ถูกตีความว่าเป็นการทอดทิ้ง การถอนผ่อนผันหรือยกเลิกเงื่อนไข เงื่อนไขดังกล่าวถูกเลือกหรือจะตีความว่าเป็นการผ่อนผันของการละเมิดที่ตามมาใด ๆหรือเริ่มต้นของข้อตกลงและเงื่อนไข ไม่มีการยกเว้น โดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด จะถือว่าได้ทำถ้าแสดงออกในการเขียนและลงนามโดยบุคคลที่ตัดสินใจสละสิทธิ์ .