reducing impediments to economic tr

reducing impediments to economic transactions among APEC economies if non-participants, especially the EU, were to benefit without undertaking comparable measures All of these factors will combine to make it difficult for the USA to make unilateral commitment to reduce to international economic transactions in line with President Clinton's Bogor comrnament. This will apply especially to trade liberalization, the subject of most past international economic co-operation. With respect to a US "down-payment on APEC at Osaka, their chief official responsible for APEC emphasized that (Kristoff, 1995) the US really isn't in a position to make any tariff reduction offers We will, however, be deregu ing at some measures in the on area perhaps in telecommunications. transportation and energy These comments tend to confirm that the USA is not likely to reduce its traditional market access barriers beyond the binding commitments made in the Uruguay Round, which have already been authorized by Congress However, as long as the US does offer a worthwhile set of unilateral decisions to ease regulations which impede international commerce, other APEC participants should be content to allow the US to lag behind in traditional trade liberalization US tariffs are already very low and they are committed to a very substantial easing of quantitative restrictions. particularly the textiles as the Multi Fibre Agreement is phased out, as agreed in the Uruguay Round. lmplementing these commitments will provide significantly improved access for East Asian exports and the "standstill commitment of the Bogor declaration will ease uncertainty about the risk of increasing future protection of labour-intensive products. A scenario in which Asian participants of APEC taking the early lead on unilateral liberalization while the USA may do no more than implement existing GATT/WTO commitments could have some useful side benefits. It could help to dispel an impression, held by many in the USA, that East Asia markets are closed while theirs is open, thereby easing a major source of recent trade friction which threatens any meaningful trans-Pacific economic co operation. In the context APEC Itself, earlier liberalization by East Asia governments should help bolster confidence that a process of concerted unilateral decision-making can deliver substantial gains, including to US firms By 2000 or so, liberalization by other APEC participants may enable the USA to make some unilateral trade liberalization decisions of its own If that still proved difficult, with the Congress continuing to insist on strict, negotiated reciprocity, the USA could make the trade liberalization decisions needed to meet its Bogor commitments as part of a round of WTO negotiations In such a round, Asian participants of APEC would be to offer to bind, in the WTO, all of the unilateral reductions in their traditional trade barriers beyond their minimum Uruguay Round obligations, undertaken since 1995 as part of the APEC process. The USA, on its part, would offer to undertake

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลด impediments ธุรกรรมทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศเอเปคถ้าไม่ผู้เรียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งยุโรป ประโยชน์ โดยวัดเทียบได้กิจการทั้งหมดของปัจจัยเหล่านี้จะรวมถึงการทำให้ยากสำหรับประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อให้มั่นฝ่ายลดธุรกรรมทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศกับประธานาธิบดีคลินตันกอร์ comrnament นี้จะใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งการค้าเปิดเสรี เรื่องของที่สุดความร่วมมือระหว่างประเทศทางเศรษฐกิจที่ผ่านมา กับสหรัฐ "การชำระเงินลงในเอเปคที่โอซาก้า หัวหน้าผู้รับผิดชอบสำหรับเอเปคเน้นที่ (Kristoff, 1995) สหรัฐอเมริกาจริงๆ ไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่ต้องการลดภาษีทางเสนอเรา อย่างไรก็ตาม จะกำลัง deregu ในบางมาตรการในพื้นที่ในบางทีในโทรคมนาคม ขนส่งและพลังงานที่เห็นเหล่านี้มักจะ ยืนยันว่า สหรัฐอเมริกาไม่น่าจะลดอุปสรรคการเข้าตลาดโบราณเกินผูกข้อผูกมัดในอุรุกวัยกลม ซึ่งได้ได้รับอนุญาต โดยสภาอย่างไรก็ตาม ตราบใดที่สหรัฐเสนอชุดตัดสินฝ่ายกฎระเบียบที่เป็นอุปสรรคการค้าระหว่างประเทศให้คุ้มค่า ผู้เข้าร่วมของเอเปคควรเนื้อหาให้สหรัฐล้าหลังในการเปิดเสรีการค้าแบบดั้งเดิมที่ภาษีศุลกากรของสหรัฐอเมริกาอยู่มาก ต่ำและพวกเขาจะมุ่งมั่นที่จะทำให้สบายพบมากของข้อจำกัดเชิงปริมาณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งทอตามข้อตกลงหลายเส้นใยจะค่อย ๆ ตกลงรอบอุรุกวัย lmplementing จะมีข้อผูกมัดเหล่านี้มากขึ้นเข้าสำหรับการส่งออกเอเชียตะวันออกและการ "ติดมั่นของปฏิญญาโบกอร์จะบรรเทาความไม่แน่นอนเกี่ยวกับความเสี่ยงของการเพิ่มการคุ้มครองแรงงานเร่งรัดผลิตภัณฑ์ในอนาคต สถานการณ์ในคนเอเชียที่ของเอเปคการรอช่วงบนเปิดเสรีฝ่ายในขณะที่สหรัฐอเมริกาอาจยิ่งกว่าใช้อยู่ข้อผูกมัดของแกตต์/องค์การได้ประโยชน์บางด้านที่เป็นประโยชน์ มันจะช่วย dispel ประทับใจ จัด โดยมากในสหรัฐอเมริกา จะปิดตลาดเอเชียตะวันออกในขณะที่ตนเปิด การผ่อนคลายจึงเป็นแหล่งสำคัญของแรงเสียดทานทางการค้าล่าสุดซึ่งการดำเนินการใด ๆ บริษัทเศรษฐกิจแปซิฟิกมีการข่มขู่ ในเอเปคเอง ก่อนเปิดเสรี โดยรัฐบาลในเอเชียตะวันออกจะช่วยให้ยางพาราความมั่นใจว่ากระบวนการของการตัดสินใจฝ่ายกันสามารถส่งกำไรพบ รวมถึงสหรัฐอเมริกาบริษัท 2000 หรืออื่น ๆ เปิดเสรี โดยเอเปคร่วมอาจทำให้สหรัฐอเมริกาต้องตัดสินใจบางเปิดเสรีทางการค้าที่ฝ่ายของตัวเองที่ยังพิสูจน์ยาก กับสภาต่อไปเพื่อยืนยันในการเข้มงวด เจรจา reciprocity ประเทศสหรัฐอเมริกาทำให้ตัดสินใจเปิดเสรีทางการค้าที่ต้องการผูกพันของโบกอร์เป็นหนึ่งรอบของการเจรจาในองค์การในเช่นตัวกลม เอเชียร่วมของเอเปคจะมีผูก ในองค์การ ลดฝ่ายในอุปสรรคทางการค้าแบบดั้งเดิมของพวกเขานอกเหนือจากความต่ำสุดรอบอุรุกวัยผูกพัน ดำเนินตั้งแต่ 1995 เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการเอเปคทั้งหมดได้ สหรัฐอเมริกา ในส่วน จะมีการดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลดอุปสรรคกับการทำธุรกรรมทางเศรษฐกิจในกลุ่มประเทศเศรษฐกิจเอเปคถ้าไม่ใช่ผู้เข้าร่วมโดยเฉพาะอย่างยิ่งสหภาพยุโรปจะได้รับประโยชน์โดยไม่ต้องดำเนินมาตรการเทียบเคียงปัจจัยเหล่านี้ทั้งหมดจะรวมกันเพื่อให้มันเป็นเรื่องยากสำหรับประเทศสหรัฐอเมริกาที่จะทำให้ความมุ่งมั่นของฝ่ายเดียวที่จะลดการทำธุรกรรมทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศในแนวเดียวกันกับ ประธานาธิบดีคลินตัน comrnament โบกอร์ นี้จะนำไปใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเปิดเสรีการค้าเรื่องของเศรษฐกิจที่ผ่านมาต่างประเทศมากที่สุดความร่วมมือ ด้วยความเคารพต่อสหรัฐ "ลงการชำระเงินในเอเปคที่โอซาก้าหัวหน้าของพวกเขาอย่างเป็นทางการที่รับผิดชอบในการเน้นย้ำว่าเอเปค (Kristoff, 1995) สหรัฐอเมริกาจริงๆไม่ได้อยู่ในฐานะที่จะให้ลดภาษีใด ๆ เราจะมี แต่จะ deregu ไอเอ็นจี ที่มาตรการบางอย่างในพื้นที่อาจจะเป็นในการสื่อสารโทรคมนาคม. การขนส่งและพลังงานความคิดเห็นเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะยืนยันว่าประเทศสหรัฐอเมริกาไม่ได้มีแนวโน้มที่จะลดการเข้าถึงตลาดแบบดั้งเดิมปัญหาและอุปสรรคที่เกินกว่าภาระผูกพันที่มีผลผูกพันที่เกิดขึ้นในรอบอุรุกวัยซึ่งได้รับการอนุญาตจากสภาคองเกรสอย่างไรก็ตาม ตราบใดที่สหรัฐจะมีชุดที่คุ้มค่าของการตัดสินใจฝ่ายเดียวเพื่อความสะดวกในกฎระเบียบที่เป็นอุปสรรคต่อการค้าระหว่างประเทศเข้าร่วมการประชุมเอเปคอื่น ๆ ควรเป็นเนื้อหาที่จะอนุญาตให้สหรัฐล้าหลังในการเปิดเสรีการค้าแบบดั้งเดิมภาษีของสหรัฐที่มีอยู่แล้วที่ต่ำมากและพวกเขามุ่งมั่นที่จะ มาตรการผ่อนคลายเชิงที่สำคัญมากของการ จำกัด ปริมาณ. โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งทอเป็นข้อตกลงหลายไฟเบอร์จะค่อย ๆ ออกมาตามที่ตกลงกันในรอบอุรุกวัย. lmplementing สัญญาเหล่านี้จะให้การเข้าถึงที่ดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญสำหรับการส่งออกในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและ "ความมุ่งมั่นที่หยุดนิ่งของการประกาศโบกอร์จะทำให้ ความไม่แน่นอนเกี่ยวกับความเสี่ยงของการเพิ่มการป้องกันในอนาคตของผลิตภัณฑ์ที่ใช้แรงงานเข้มข้น สถานการณ์ที่ผู้เข้าร่วมเอเชียของเอเปคการเป็นผู้นำในช่วงต้นของการเปิดเสรีฝ่ายเดียวในขณะที่ประเทศสหรัฐอเมริกาอาจจะทำไม่เกินภาระผูกพันที่มีอยู่ดำเนินการ GATT / WTO อาจมีประโยชน์บางด้านที่มีประโยชน์ มันจะช่วยปัดเป่าความประทับใจที่จัดขึ้นโดยมากในประเทศสหรัฐอเมริกาว่าตลาดเอเชียตะวันออกจะปิดในขณะที่พวกเขาจะเปิดจึงทำให้สบายเป็นแหล่งที่มาของแรงเสียดทานการค้าที่ผ่านมาซึ่งคุกคามดำเนินการใด ๆ ร่วมทางเศรษฐกิจข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกที่มีความหมาย ในบริบทเอเปคตัวเอง, การเปิดเสรีโดยก่อนหน้านี้รัฐบาลเอเชียตะวันออกจะช่วยหนุนความเชื่อมั่นว่ากระบวนการของการตัดสินใจฝ่ายเดียวร่วมสามารถส่งมอบผลกำไรเป็นกอบเป็นกำรวมทั้ง บริษัท สหรัฐในปี 2000 หรือดังนั้นการเปิดเสรีโดยผู้เข้าร่วมประชุมเอเปคอื่น ๆ ที่อาจช่วยให้ประเทศสหรัฐอเมริกาที่จะทำให้ การตัดสินใจเปิดเสรีการค้าฝ่ายเดียวของตัวเองถ้าที่พิสูจน์แล้วว่ายังคงยากกับการมีเพศสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องเพื่อยืนยันในการเข้มงวดการแลกเปลี่ยนการเจรจาต่อรอง, สหรัฐอเมริกาจะทำให้การตัดสินใจเปิดเสรีการค้าที่จำเป็นในการตอบสนองความผูกพันโบกอร์เป็นส่วนหนึ่งของรอบของการเจรจาองค์การการค้าโลกเช่นใน รอบผู้เข้าร่วมเอเชียของเอเปคจะมีการผูกในองค์การการค้าโลกทั้งหมดของฝ่ายเดียวในการลดอุปสรรคทางการค้าแบบดั้งเดิมของพวกเขาเกินกว่าภาระผูกพันขั้นต่ำรอบอุรุกวัย, ดำเนินการตั้งแต่ปี 1995 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการเอเปค ประเทศสหรัฐอเมริกาในส่วนของตนจะเสนอที่จะดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การลดอุปสรรค เพื่อธุรกรรมทางเศรษฐกิจของเอเปค ถ้าผู้เรียนไม่ โดยเฉพาะสหภาพยุโรป ได้ประโยชน์โดยไม่ได้ดำเนินมาตรการทั้งหมดของปัจจัยเหล่านี้จะรวมกันเพื่อให้มันเป็นเรื่องยากสำหรับประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อให้ความมุ่งมั่นฝ่ายเดียวเพื่อลดธุรกรรมทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศสอดคล้องกับประธานาธิบดีคลินตัน Bogor comrnament .นี้จะใช้โดยเฉพาะการเปิดเสรีทางการค้า เรื่องความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ อดีตมากที่สุด ด้วยความเคารพเรา " ดาวน์ในเอเปคที่โอซาก้า หัวหน้าเจ้าหน้าที่ของพวกเขารับผิดชอบสำหรับเอเปคเน้นว่า น คริสตอฟ , 1995 ) เราจริงๆไม่ได้อยู่ในตำแหน่งเพื่อให้มีการลดภาษีให้ เรา จะ อย่างไรก็ตามเป็น deregu ไอเอ็นจีในบางวัดในพื้นที่หรือในกิจการโทรคมนาคม การขนส่งและพลังงานความคิดเห็นเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะยืนยันว่า สหรัฐไม่ได้มีแนวโน้มที่จะลดอุปสรรคการเข้าถึงตลาดของดั้งเดิมเกินพันผูก ทำให้ในรอบอุรุกวัย ซึ่งได้รับอนุญาตจากรัฐสภา อย่างไรก็ตามตราบใดที่เราไม่เสนอชุดคุ้มค่าของการตัดสินใจฝ่ายเดียวเพื่อความสะดวกในกฎระเบียบที่เป็นอุปสรรคต่อการค้าระหว่างประเทศสมาชิกอื่น ๆ ผู้เข้าร่วมควรพอใจให้เราล้าหลังในการเปิดเสรีการค้าแบบดั้งเดิมเราภาษีมีอยู่แล้วในระดับต่ำมากและพวกเขามีความมุ่งมั่นที่จะเป็นรูปธรรมมากของข้อ จำกัด การผ่อนคลายเชิงปริมาณโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นสิ่งทอเส้นใยหลายข้อตกลงแบ่งออก ตามที่ตกลงในรอบอุรุกวัย lmplementing ภาระผูกพันเหล่านี้จะมีการปรับปรุงอย่างมาก การเข้าถึงการส่งออกเอเชียตะวันออก และ " ความหยุดนิ่งของปฏิญญาโบกอร์จะบรรเทาความไม่แน่นอนเกี่ยวกับความเสี่ยงของการคุ้มครองแรงงานในอนาคตของผลิตภัณฑ์สถานการณ์ในภูมิภาคเอเปค ซึ่งผู้ถ่ายช่วงต้นเสรีฝ่ายเดียวในขณะที่สหรัฐอเมริกาอาจทำมากกว่าใช้ GATT / WTO ภาระผูกพันที่มีอยู่อาจมีประโยชน์บางด้านที่เป็นประโยชน์ มันอาจช่วยปัดเป่าความประทับใจที่จัดขึ้นโดยมากในสหรัฐอเมริกา ที่ตลาดเอเชียปิดในขณะที่พวกเขาเปิดเพื่อการผ่อนคลายเป็นแหล่งที่มาของความขัดแย้งทางการค้าซึ่งคุกคามล่าสุดร่วมมือทางเศรษฐกิจที่มีทรานส์แปซิฟิก ในเอเปคบริบทตัวเอง ก่อนเปิดเสรี โดยรัฐบาลควรช่วยหนุนความเชื่อมั่นของเอเชียตะวันออกที่กระบวนการของการตัดสินใจสามารถส่งมอบผลประโยชน์ร่วมกันเป็นจำนวนมาก รวมทั้ง บริษัท สหรัฐ โดย 2 , 000 หรือดังนั้นเอเปคเปิดเสรี โดยผู้เข้าร่วมอื่น ๆอาจช่วยให้สหรัฐต้องทำฝ่ายเดียว การค้าเสรีในการตัดสินใจของตัวเอง ถ้ายังพิสูจน์ได้ยาก กับรัฐสภาอย่างต่อเนื่องเพื่อยืนยันในการเข้มงวด เจรจาแลกเปลี่ยน สหรัฐอเมริกาจะให้เปิดเสรีการค้าการตัดสินใจต้องการการตอบสนองของ Bogor ผูกพันเป็นส่วนหนึ่งของรอบของการเจรจาใน WTO เช่น กลมเอเชียเข้าร่วมในเอเปคจะให้ไว้ใน WTO ทั้งหมดของฝ่ายเดียวซึ่งอุปสรรคทางการค้าแบบดั้งเดิมของพวกเขานอกเหนือจากต่ำสุดรอบอุรุกวัย ภาระหน้าที่ ดำเนินการตั้งแต่ปี 1995 เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการเอเปค สหรัฐอเมริกา ในส่วนของ จะให้รับปาก