On July 14th 2015, the USA and Iran

On July 14th 2015, the USA and Iran agreed on a deal which lays out the agreed limits on the Iranian Nuclear programme, and its close monitoring, in exchange for the lifting of some crippling trade sanctions from the USA and EU.

In a tweet Hassan Rouhani, The President of Iran, said “We did not expect #IranDeal to come easily. Extensive negotiations in light of mutual respect & win-win mentality were absolutely crucial”.

This negotiation was incredibly sensitive with the proud people of Iran falling on a pro-deal or anti-deal side. The Ayatollah became adept at issuing a number of non-committal statements to avoid any uprising, and yet at the same time gave confidence to the external negotiators looking to keep momentum behind any deal.

But what does Hassan Rouhani mean by win-win mentality? As with any win-win negotiation they had to understand this was not going to be a like-for-like comparative deal. Over the 23 months of negotiating both sides would have to arrive at the table completely open minded to their counterparty’s demands. This would enable them to get inside each other’s heads to understand each other’s interests, asking themselves, why?

From Iran’s side the questions pile up. Why 15 years? Why reduce our centrifuge capacity from 19,000 to 6,104? What does that mean to them? What control are they trying to take by doing this? Why reduce the Fordow underground enrichment plant centrifuges by two thirds?

And then an assessment. If we agree to these terms and the other terms that have been agreed, what can we get in return? How important would it be to our economic growth that certain sanctions be cancelled rather than just suspended? How important is the EU oil embargo to our industry? And so on…

When both sides seek to understand the interests of the other, and to align value with every trade, then Hassan Rouhani is correct - a win-win can be found. Twenty three months in negotiations highlights that it can also take time to get there.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 2015 กรกฎาคม 14 สหรัฐอเมริกาและอิหร่านตกลงในข้อตกลงที่กล่าวออกจำกัดตกลงในโครงการนิวเคลียร์อิหร่าน และปิดตรวจสอบ เพื่อแลกกับการยกของการลงโทษทางการค้าบาง crippling จากสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรป Tweet Hassan Rouhani ประธานาธิบดีอิหร่าน กล่าวว่า "เราไม่ได้คาดว่า #IranDeal มาได้อย่างง่ายดาย เจรจาอย่างละเอียดเมื่อเคารพและชนะความคิดได้สิ่งสำคัญอย่างแน่นอน"การเจรจานี้อย่างเหลือเชื่อมีความสำคัญกับความภูมิใจคนอิหร่านล้มลงสนับสนุน หรือต่อต้านข้อตกลงด้านบนได้ เมื่อการเป็นคุณหญิงออกจำนวนงบไม่ committal เพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆ มาก และในขณะเดียวกันยังให้ความมั่นใจให้ผู้ที่ภายนอกมองให้โมเมนตัมหลังการจัดการแต่ Hassan Rouhani อย่างไรตามความคิดชนะ เป็นกับเจรจาใด ๆ ชนะ พวกเขาได้เข้าใจที่นี้กำลังจะมีการจัดการเปรียบเทียบเหมือนการเหมือน เดือนที่ 23 ของการเจรจา ทั้งสองฝ่ายจะต้องถึงตารางเปิดสมบูรณ์ดีกับความต้องการของคู่สัญญาของตน นี้จะช่วยให้คุณได้ในหัวของผู้อื่นเพื่อทำความเข้าใจของผู้อื่นสนใจ ถามเอง ทำไมจากด้านข้างของอิหร่าน คำถามกองไว้ ทำไม 15 ปี ทำไมลดกำลังของเครื่องหมุนเหวี่ยงจาก 19,000 เพื่อ 6,104 ที่ไรไป ควบคุมสิ่งที่พวกเขากำลังพยายามจะทำ ทำไมลด centrifuges พืชในบ่อดิน Fordow โดยสองในสามหรือไม่แล้วการประเมิน ถ้าเรายอมรับเงื่อนไขเหล่านี้และเงื่อนไขอื่น ๆ ที่ได้รับการยอมรับ ว่าเราได้กลับ ความสำคัญจะเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของเราที่ลงโทษบางอย่างถูกยกเลิก มากกว่าเพียงชั่วคราวหรือไม่ Embargo น้ำมัน EU อุตสาหกรรมของเรามีความสำคัญหรือไม่ และอื่น ๆ ...เมื่อทั้งสองค้นหาเข้าใจประโยชน์ของอื่น ๆ และค่ากับทุกการค้า การจัดตำแหน่ง แล้ว Hassan Rouhani ถูก - ชนะชนะสามารถพบ ยี่สิบสามเดือนในการเจรจาเน้นว่า มันยังสามารถใช้เวลาเดินทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2015, สหรัฐอเมริกาและอิหร่านเห็นด้วยกับข้อตกลงที่ออกวางข้อ จำกัด ที่ตกลงกันไว้ในโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่านและการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดในการแลกเปลี่ยนสำหรับการยกของบางมาตรการคว่ำบาตรทางการค้าทำให้หมดอำนาจจากประเทศสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรป. ในทวีตฮัสซัน Rouhani, ประธานของอิหร่านกล่าวว่า "เราไม่ได้คาดหวังที่จะ #IranDeal มาได้อย่างง่ายดาย การเจรจาต่อรองอย่างกว้างขวางในแง่ของความเคารพซึ่งกันและกันและชนะความคิดมีความสำคัญอย่างยิ่ง ". นี่คือการเจรจาต่อรองอย่างไม่น่าเชื่อที่มีความสำคัญกับคนที่ภาคภูมิใจของอิหร่านลดลงในการจัดการโปรหรือด้านข้างป้องกันการจัดการ Ayatollah กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญในการออกจำนวนงบไม่ผูกมัดที่จะหลีกเลี่ยงการจลาจลใด ๆ และยังในเวลาเดียวกันให้ความมั่นใจในการเจรจาภายนอกมองหาที่จะรักษาโมเมนตัมที่อยู่เบื้องหลังการจัดการใด ๆ . แต่สิ่งที่ฮัสซัน Rouhani ไม่หมายถึงความคิดที่ชนะ? เช่นเดียวกับการเจรจาต่อรองชนะใด ๆ ที่พวกเขาจะต้องเข้าใจในเรื่องนี้ไม่ได้ไปจะเป็นเช่นสำหรับการจัดการเช่นการเปรียบเทียบ ในช่วง 23 เดือนของการเจรจาต่อรองทั้งสองฝ่ายจะต้องมาถึงที่โต๊ะสมบูรณ์เปิดใจต่อความต้องการของคู่ค้าของพวกเขา นี้จะช่วยให้พวกเขาจะได้รับภายในหัวของแต่ละคนที่จะเข้าใจความสนใจของแต่ละคนถามตัวเองว่าทำไมจากด้านข้างของอิหร่านคำถามกองพะเนินเทินทึก ทำไม 15 ปี? ทำไมลดกำลังการผลิตของเราจากการหมุนเหวี่ยงไป 19,000 6,104? นั่นหมายความว่าให้พวกเขา? พวกเขาจะควบคุมสิ่งที่พยายามที่จะใช้โดยการทำเช่นนี้หรือไม่? ทำไมลดการตกแต่งใต้ดิน Fordow centrifuges พืชโดยสองในสาม? และแล้วการประเมิน ถ้าเราเห็นด้วยกับข้อตกลงและเงื่อนไขอื่น ๆ ที่ได้รับการเห็นสิ่งที่เราสามารถได้รับผลตอบแทน? วิธีการที่สำคัญก็จะมีการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของเราว่าการลงโทษบางอย่างถูกยกเลิกมากกว่าระงับเพียง? วิธีที่สำคัญคือการคว่ำบาตรน้ำมันของสหภาพยุโรปให้กับอุตสาหกรรมของเราหรือไม่ และอื่น ๆ ... เมื่อทั้งสองฝ่ายพยายามที่จะเข้าใจประโยชน์ของอื่น ๆ และเพื่อให้สอดคล้องกับการค้าค่าทุกแล้วฮัสซัน Rouhani ถูกต้อง - win-win สามารถพบได้ ยี่สิบสามเดือนในการเจรจาต่อรองที่ไฮไลท์ก็ยังสามารถใช้เวลาในการที่จะได้มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อ 14 กรกฏาคม 2015 , สหรัฐอเมริกาและอิหร่านเห็นพ้องในข้อตกลงซึ่งออกวางตกลง จำกัด ในโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน และการปิดของ ในการแลกเปลี่ยนสำหรับการผลิตสินค้าบางรายจากสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรป

ในทวีต ฮัสซัน รูฮานิ ประธานาธิบดีของอิหร่าน กล่าวว่า " เราไม่ได้คาดหวัง# irandeal มาได้อย่างง่ายดายที่กว้างขวางในการเจรจาต่อรอง แสงความเคารพซึ่งกันและกัน&ชนะจิตเป็นสําคัญ " แน่นอน

การเจรจาต่อรองนี้มีความไวอย่างไม่น่าเชื่อ มีคนภูมิใจของอิหร่านตกบนโปรหรือต่อต้านอะไร Ayatollah กลายเป็นชำนาญในการออกเลขของงบไม่ใช่การให้สัญญาเพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆ ก่อจลาจลแต่ในเวลาเดียวกันให้ความมั่นใจกับภายนอกการเจรจาที่ต้องการให้โมเมนตัมหลังจัดการใด ๆ

แต่อะไรไม่รูฮานิ ฮัสซัน หมายถึงจิตที่ win - win ? กับ ชนะ การเจรจาได้เข้าใจนี้ไม่ได้จะเป็นเหมือนเช่นการจัดการเปรียบเทียบกว่า 23 เดือนของการเจรจา ทั้งสองฝ่ายจะต้องมาถึงที่โต๊ะเลยเปิดใจให้กับความต้องการของคู่สัญญาได้ นี้จะช่วยให้พวกเขาที่จะได้รับภายในหัวของแต่ละอื่น ๆที่จะเข้าใจความสนใจของกันและกัน ถามตัวเอง ทำไม ?

จากด้านข้างของอิหร่านปัญหาหมักหมม ทำไมถึง 15 ปี ทำไมของเราเพื่อลดการผลิตจาก 10 6104 ? มันเกี่ยวอะไรกับพวกเขา ?ควบคุมสิ่งที่พวกเขาพยายามที่จะทำแบบนี้ ? ทำไมลดฟอร์โดว์ใต้ดินเสริมพืช centrifuges โดยสองในสาม ?

และการประเมิน ถ้าเรายอมรับข้อตกลงและเงื่อนไขอื่น ๆ ที่ได้ตกลงกัน แล้วเราจะกลับมา มันจะสำคัญเพื่อการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของเราบางมาตรการคว่ำบาตรถูกยกเลิกมากกว่าแค่พักงานเหรอคะอียูห้ามน้ำมันอุตสาหกรรมของเรามีความสําคัญอย่างไร ? และอื่น ๆ . . . . . . .

เมื่อทั้งสองฝ่ายพยายามที่จะเข้าใจความสนใจของอื่น ๆและเพื่อให้สอดคล้องกับมูลค่าการค้าทุก แล้ว ฮัสซัน รูฮานิถูกต้อง - win - win สามารถพบได้ ยี่สิบสามเดือนในการเจรจาไฮไลท์ที่สามารถใช้เวลาที่จะได้รับมี .