The estranged wife of singer and ac

The estranged wife of singer and actor Peter Corp Dyrendal has welcomed news he intends sending his mother and other seniors along for talks on the future of their family.

Ployphan "Ploy" Taveerat, who attended a city function last week on the same day as Peter, unknown to her, was speaking to the media across town about their marriage, said she was delighted to hear he wanted to make contact again.Earlier, she had suggested divorce if that would make him happy, as she had been raising their two small children virtually alone for six months without contact from her errant husband.

"I wouldn’t say I feel in better spirits, as this saga has gone on for too long. Whatever makes him happy, he should go ahead," she said.

"These days I feel like a single mum. No one in my family complains any more, they just pitch in and help raise the kids.

"The kids are complaining they miss their dad. One of them mentioned Peter today for the first time in ages. I thought at first I should make a recording of his voice and bring it for them to hear. But I think not … let’s wait for him to turn up and clear up matters."

Earlier, Peter spoke to the media at a motorcycle function in Bangkok, one of the few times he has opened up about their marital dispute since Ploy went public with her plight months ago.

Even on the day he met reporters, he admitted he had yet to speak to his wife, or visit his children. He claims he left his wife months ago to make a big-bike TV series in the provinces, which keeps him away from his family in Bangkok. But he admits he doesn’t call, or drop in to see them when he is in the city.

Peter, who is widely hammered in social media for being an errant husband and a poor dad, said news reports about his family’s problems have been overblown.

"People around us have been busy making up stories and correcting the news on my behalf … I wish they’d stop. I end up with many more problems than I had originally, when really nothing much has happened," he insisted.

"One thing I would like to correct is claims I don’t love my kids. People who think that would be very wrong.

"My mother and seniors will make contact with Ploy, as this matter is not just about me. I can’t say if things will end well with Ploy, but I would like us to put the kids first."

Peter denied reports he has been seeing Prissana "Annie" Pannyasirinkul, a co-host of his big-bike TV series Ride with Me.

"We meet often because Annie is a shareholder in the show. She is a true biker and knows many biking routes and biker groups.

"But there’s nothing more than that. Annie is stressed about the reports [claiming we are an item]. She feels uncomfortable, and was angry with me for a while."

Asked to respond, Ploy said she would rather see Peter alone or with family, not with his biker friends, whom she believes have a bad influence on his decisions. She also warned that settling the matter might take some time.

"As far as I am concerned, I am easy to look after," she said.

"We won’t fix things overnight, and I don’t want him to turn up with his friends. No one knows Peter’s needs as well as him and his family. His friends have known him for years but don’t appear that close."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภรรยาของนักร้องและนักแสดงปีเตอร์คอร์ปไดเรนดัล estranged ต้อนรับข่าวเขาตั้งใจส่งลูกและผู้สูงอายุอื่น ๆ พร้อมสำหรับการเจรจาในอนาคตของครอบครัวPloyphan "พลอย" Taveerat ผู้เข้าร่วมฟังก์ชันเมืองสัปดาห์สุดท้ายในวันเดียวกับปีเตอร์ ไม่รู้จักเธอ ไม่พูดกับสื่อดีเกี่ยวกับการแต่งงานของพวกเขา เธอกล่าวว่า เธอยินดีที่จะฟังเขาอยากให้ติดต่ออีกครั้ง ก่อนหน้านี้ เธอได้แนะนำหย่าหากที่จะทำให้เขามีความสุข เธอได้ถูกเลี้ยงลูกเล็ก ๆ สองคนเดียวแทบหกเดือนโดยไม่มีการติดต่อจากสามีพเนจร"ฉันจะไม่บอกรู้สึกดีจิตใจ เป็นนิยายเกี่ยวกับวีรชนนี้ได้หายไปในนานเกินไป อะไรทำให้เขาสุข เขาควรไปข้างหน้า เธอกล่าว"วันนี้ฉันรู้สึกอยากสี่มุมเดียวกัน ไม่มีใครในครอบครัวฉันบ่นอีก พวกเขาเพียง pitch ใน และช่วยเลี้ยงเด็ก"เด็ก ๆ จะบ่นจะคิดถึงพ่อของตน หนึ่งในนั้นกล่าวถึงปีเตอร์วันนี้เป็นครั้งแรกในวัยนั้น ผมคิดในตอนแรกฉันควรทำการบันทึกเสียงของเขา และนำพวกเขาฟัง แต่คิดว่า ไม่...เรารอเขาเปิด และล้างเรื่อง "ก่อนหน้านี้ ปีเตอร์พูดกับสื่อที่ฟังก์ชันรถจักรยานยนต์ในกรุงเทพมหานคร บางครั้งได้เปิดค่าเกี่ยวกับข้อโต้แย้งการสมรสเนื่องจากพลอยไปสาธารณะกับสหัสเธอเดือนหนึ่งแม้ในวันเขาได้พบผู้สื่อข่าว ที่เขายอมรับเขาได้พูดคุยกับภรรยาของเขา หรือเยี่ยมชมลูก เขาอ้างว่า เขาทิ้งภรรยาเดือนทำซีรีส์ทีวีบิ๊กไบค์ในต่างจังหวัด ซึ่งช่วยให้เขาจากครอบครัวในกรุงเทพมหานคร แต่เขายอมรับเขาไม่เรียก หรือปล่อยในจะเห็นเมื่อเขาอยู่ในเมืองปีเตอร์ ที่กันอย่างแพร่หลายมือในสังคมสำหรับผัวพเนจรและพ่อที่ดี กล่าวว่า ได้รับ overblown รายงานข่าวเกี่ยวกับปัญหาของครอบครัว"คนรอบตัวเรามีวุ่นวายสร้างเรื่องราวและแก้ไขข่าวในนามของฉัน... ต้องพวกเขาจะหยุด ฉันเอยกับหลายปัญหามากกว่าผมเดิม เมื่อแพงมากเกิด เขายืนยัน"สิ่งหนึ่งที่อยากจะแก้ไขได้ไม่รักเด็ก ๆ เรียกร้อง คนที่คิดว่า จะผิดมาก"แม่ของฉันและรุ่นพี่จะได้ติดต่อกับพลอย เรื่องนี้ไม่เพียงเกี่ยวกับฉัน ฉันไม่พูดถ้า สิ่งจะสิ้นสุดกับพลอย แต่อยากให้ใส่เด็กแรก"ปีเตอร์ปฏิเสธรายงานที่เขาได้เห็น Prissana "แอนนี่" Pannyasirinkul นั่งมายบิ๊กไบค์สารคดีของเขาร่วมกับ Me."เราพบบ่อยเนื่องจากแอนนี่เป็นผู้ถือหุ้นในการแสดง เธอเป็นนักขี่จักรยานจริง และรู้เส้นทางขี่จักรยานและกลุ่มนักขี่จักรยานมาก"แต่ไม่มีอะไรมากไปกว่าที่ แอนนี่จะเน้นเกี่ยวกับรายงาน [อ้างเราเป็นรายการ] เธอรู้สึกอึดอัด และโกรธกับฉันในขณะนั้น"ถามตอบ พลอยว่า เธอจะค่อนข้างดูปีเตอร์คนเดียว หรือ กับ ครอบครัว ไม่ มีของเขาเพื่อนนักขี่จักรยาน ซึ่งเธอเชื่อว่า มีอิทธิพลที่ไม่ดีในการตัดสินใจของเขา เขายังเตือนว่า ชำระเรื่องอาจใช้เวลา"เท่าที่ฉันกลัว ฉันจะดูแล เธอกล่าว"เราจะแก้ไขสิ่งค้างคืน และไม่ต้องการให้เขาเปิดกับเพื่อนของเขา ไม่มีใครรู้ความต้องการของปีเตอร์เป็นเขา และครอบครัว เพื่อนของเขาได้รู้จักเขาปี แต่ไม่ปรากฏ ว่าปิด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภรรยาที่แยกกันอยู่ของนักร้องและนักแสดงปีเตอร์คอร์ปไดเรนดัลได้รับการต้อนรับข่าวเขาตั้งใจส่งแม่และผู้สูงอายุอื่น ๆ ของเขาพร้อมสำหรับการเจรจาเกี่ยวกับอนาคตของครอบครัวของพวกเขา. Ployphan "พลอย" Taveerat ผู้เข้าร่วมฟังก์ชั่นเมืองเมื่อสัปดาห์ที่แล้วในวันเดียวกันขณะที่ปีเตอร์ ไม่รู้จักกับเธอได้รับการพูดถึงสื่อทั่วเมืองเกี่ยวกับการแต่งงานของพวกเขาบอกว่าเธอมีความยินดีที่จะได้ยินเขาต้องการที่จะทำให้การติดต่อ again.Earlier เธอได้แนะนำการหย่าร้างถ้าที่จะทำให้เขามีความสุขขณะที่เธอได้รับการเลี้ยงดูที่สองของพวกเขาขนาดเล็ก เด็กจริงเพียงอย่างเดียวเป็นเวลาหกเดือนโดยไม่ต้องติดต่อจากสามีของเธอหลงทาง. "ผมจะไม่บอกว่าผมรู้สึกในจิตวิญญาณที่ดีขึ้นในขณะที่การผจญภัยนี้ได้หายไปเมื่อนานเกินไป. สิ่งที่ทำให้เขามีความสุขที่เขาควรจะเดินหน้าต่อไป" เธอกล่าว. " วันนี้ฉันรู้สึกเหมือนแม่คนเดียว. ไม่มีใครในครอบครัวของฉันบ่นใด ๆ เพิ่มเติมพวกเขาเพียงแค่ในสนามและช่วยยกระดับเด็ก. "เด็กจะบ่นพวกเขาพลาดพ่อของพวกเขา หนึ่งในนั้นที่กล่าวถึงในวันนี้ปีเตอร์เป็นครั้งแรกในทุกเพศทุกวัย ผมคิดว่าตอนแรกผมควรจะทำให้การบันทึกเสียงของเขาและนำมันสำหรับพวกเขาที่จะได้ยิน แต่ผมคิดว่าไม่ ... ขอรอสำหรับเขาที่จะเปิดขึ้นและชัดเจนขึ้นเรื่อง. "ก่อนหน้านี้ปีเตอร์พูดกับสื่อที่ฟังก์ชั่นรถจักรยานยนต์ในเขตกรุงเทพมหานครซึ่งเป็นหนึ่งในไม่กี่ครั้งที่เขาได้เปิดขึ้นเกี่ยวกับข้อพิพาทสมรสของพวกเขาตั้งแต่พลอยไปในที่สาธารณะด้วยเดือนที่ชะตากรรมของเธอที่ผ่านมา. แม้ในวันที่เขาได้พบกับผู้สื่อข่าวที่เขายอมรับว่าเขายังไม่ได้พูดคุยกับภรรยาของเขาหรือเยี่ยมชมลูก ๆ ของเขา. เขาอ้างว่าเขาออกจากเดือนที่ภรรยาของเขาที่ผ่านมาเพื่อให้เป็นทีวีซีรีส์ขนาดใหญ่จักรยานในต่างจังหวัดซึ่ง ช่วยให้เขาออกไปจากครอบครัวของเขาในกรุงเทพฯ. แต่เขาก็ยอมรับว่าเขาไม่เรียกหรือลดลงจะเห็นพวกเขาเมื่อเขาอยู่ในเมือง. ปีเตอร์ที่ถูกตอกกันอย่างแพร่หลายในสื่อสังคมสำหรับการเป็นสามีหลงและพ่อที่ไม่ดี กล่าวว่ารายงานข่าวเกี่ยวกับปัญหาของครอบครัวของเขาได้รับการยุ้ย. "คนรอบตัวเราได้รับการว่างทำขึ้นเรื่องราวและแก้ไขข่าวในนามของฉัน ... ฉันหวังว่าพวกเขาจะหยุด ฉันสิ้นสุดกับปัญหาอื่น ๆ อีกมากมายกว่าที่ฉันมี แต่เดิมเมื่อไม่มีอะไรมากจริงๆที่ได้เกิดขึ้น "เขายืนยัน." สิ่งหนึ่งที่ผมอยากจะแก้ไขคือการเรียกร้องฉันไม่ได้รักเด็ก ๆ ของฉัน คนที่คิดว่าจะมีความผิดมาก. "แม่ของฉันและผู้สูงอายุจะทำให้การติดต่อกับพลอยเป็นเรื่องนี้ไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับฉัน. ฉันไม่สามารถพูดได้ถ้าสิ่งที่จะจบได้ดีกับพลอย แต่ผมต้องการให้เราใส่ เด็กแรก. "ปีเตอร์ปฏิเสธรายงานที่เขาได้รับการเห็นPrissana" แอนนี่ "Pannyasirinkul ร่วมเป็นเจ้าภาพของบิ๊กไบค์ของเขาขี่ทีวีซีรีส์กับฉัน." เราตอบสนองมักจะเป็นเพราะแอนนี่เป็นผู้ถือหุ้นในการแสดง. เธอเป็นนักขี่จักรยานที่แท้จริง และรู้เส้นทางการขี่จักรยานจำนวนมากและกลุ่มนักขี่จักรยาน. "แต่ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น แอนนี่จะเน้นเกี่ยวกับการรายงาน [อ้างว่าเรามีรายการ] เธอรู้สึกอึดอัดและรู้สึกโกรธกับฉันในขณะที่. "ขอให้ตอบสนองพลอยบอกว่าเธอค่อนข้างจะเห็นปีเตอร์คนเดียวหรือกับครอบครัวไม่ได้อยู่กับเพื่อนนักขี่จักรยานของเขาซึ่งเธอเชื่อว่ามีอิทธิพลที่ไม่ดีกับการตัดสินใจของเขา. เธอยังเตือน ที่ปักหลักเรื่องนี้อาจใช้เวลา. "เท่าที่ผมกังวลผมง่ายต่อการดูแล" เธอกล่าว. "เราจะไม่แก้ไขสิ่งชั่วข้ามคืนและฉันไม่ต้องการให้เขากลับมากับเพื่อนของเขา . ไม่มีใครรู้ว่าความต้องการของปีเตอร์เช่นเดียวกับเขาและครอบครัวของเขา เพื่อนของเขาได้รู้จักเขามานานหลายปี แต่ไม่ปรากฏใกล้ที่. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ห่างเหินกัน ภรรยาของนักร้อง นักแสดง ปีเตอร์ คอร์ป ไดเรนดัลได้รับข่าวที่เขาตั้งใจส่งแม่และรุ่นพี่คนอื่น ๆพร้อมสำหรับการเจรจาเกี่ยวกับอนาคตของครอบครัว

ployphan " พลอย " taveerat , ผู้เข้าเมืองทำงานสัปดาห์สุดท้ายในวันเดียวกับ ปีเตอร์ ไม่รู้จักกับเธอ ได้พูดกับสื่อข้ามเมือง เกี่ยวกับการแต่งงานของพวกเขากล่าวว่าเธอยินดีที่จะได้ยินเขาต้องการติดต่ออีกครั้ง ก่อนหน้านี้ เธอได้แนะนำให้หย่า ถ้านั่นจะทำให้เขามีความสุข เธอเคยเลี้ยงเด็กสองคนของพวกเขาขนาดเล็กแทบอย่างเดียว 6 เดือนโดยไม่มีการติดต่อจากสามีที่ประพฤติชั่วของเธอ

" ผมไม่พูด ผมรู้สึกว่าจิตใจดีขึ้นเป็น Saga นี้ ไปเมื่อนานเกินไป อะไรก็ได้ที่ทำให้เขามีความสุข เขาควรจะไปสิ

" เธอกล่าว" ทุกวันนี้ผมรู้สึกเหมือนเป็นแม่เดียว ไม่มีใครในครอบครัวของฉันบ่นเพิ่มเติมใด ๆ พวกเขาจะเข้าร่วมและช่วยเลี้ยงเด็ก

" เด็กจะบ่นว่าพวกเขาคิดถึงพ่อ หนึ่งของพวกเขากล่าวถึงวันนี้ปีเตอร์เป็นครั้งแรกในวัย ตอนแรกหนูคิดว่า ฉันควรทำบันทึกเสียงของเขาและนำมันมาให้ได้ยิน แต่ฉันว่า . . . ไม่ต้องรอให้เขาเปิดขึ้นและชัดเจนขึ้นเรื่อง "

ก่อนหน้านี้ ปีเตอร์พูดกับสื่อในรถจักรยานยนต์ ฟังก์ชั่น กรุงเทพฯ หนึ่งในไม่กี่ครั้งที่เขาได้เปิดขึ้นเกี่ยวกับข้อพิพาทสมรสของพวกเขาตั้งแต่พลอยไปสาธารณะกับเดือนชะตากรรมของเธอแล้ว

แม้ในวันที่เขาเจอนักข่าว เขายอมรับว่าเขายังพูดกับภรรยาของเขา หรือเยี่ยมชมลูกๆ ของเขา เขาอ้างว่าเขาซ้ายเดือนภรรยามาแล้วให้ Big Bike ละครโทรทัศน์ในต่างจังหวัดซึ่งช่วยให้เขาออกไปจากครอบครัวของเขาในเขตกรุงเทพมหานคร แต่เขายอมรับว่าเขาไม่โทรมา หรือทิ้งในยามที่เขาอยู่ในเมือง

ปีเตอร์ , ที่นิยมดื่มเหล้าในสังคมสื่อสำหรับการเป็นสามีและพ่อที่น่าสงสารถูกแบล็คลิสต์ กล่าวว่า ข่าวรายงานเกี่ยวกับปัญหาครอบครัวของเขาได้ถูก overblown

" คนรอบตัวเราได้รับไม่ว่างสร้างเรื่องและแก้ไขข่าวในนามของฉัน . . . ฉันหวังว่าพวกเขาจะหยุด ฉันสิ้นสุดกับปัญหามากมายมากกว่าที่ฉันคิด แต่เดิมเมื่อจริงๆไม่มีอะไรเกิดขึ้น " เขายืนยัน

" สิ่งหนึ่งที่ผมอยากจะถูกต้อง อ้างว่า ผมไม่ได้รักลูกๆ ของฉัน คนที่คิดว่าจะผิดมาก

" แม่ของฉันและรุ่นพี่จะติดต่อกับพลอยเหมือนเรื่องนี้มันไม่ได้เกี่ยวกับฉัน ฉันไม่สามารถพูดได้ว่ามันจะจบลงด้วยดีกับพลอย แต่ฉันต้องการให้เราใส่เด็กแรก . "

ปีเตอร์ปฏิเสธรายงานที่เขาได้เห็นปริศนา " แอนนี่ " pannyasirinkul , ร่วมเป็นเจ้าภาพของทีวีซีรีส์ของเขาใหญ่ขี่จักรยานกับผม

" เราเจอกันบ่อย เพราะแอนนี่เป็นผู้ถือหุ้นใน รายการ เธอเป็นนักจริง และรู้จักเส้นทางปั่นจักรยานหลายกลุ่ม biker .

" แต่ไม่มีอะไรมากกว่านั้น แอนนี่เครียดเรื่องรายงานอ้างว่าเราเป็น [ รายการ ] เธอจะรู้สึกอึดอัด และก็โกรธกับผมหน่อย "

ตอบ พลอยบอกว่าเธอเห็นปีเตอร์คนเดียว หรือ กับครอบครัว กับเพื่อนนักขี่จักรยานของเขา ผู้ซึ่งเธอเชื่อว่ามีอิทธิพลที่ไม่ดีกับการตัดสินใจของเขา เธอยังได้เตือนว่า การจ่ายเงิน ไม่ว่าจะต้องใช้เวลา

" เท่าที่ผมกังวล , ฉันง่ายที่จะดูแล " เธอกล่าว

" เราไม่แก้ไขอะไรในชั่วข้ามคืน และผมไม่อยากให้เขาเปิดกับเพื่อน ไม่มีใครรู้ของปีเตอร์ความต้องการเช่นเดียวกับเขาและครอบครัวของเขา เพื่อนๆ รู้จักเขามาหลายปี แต่ไม่ปรากฏว่าสนิท "
.