Hua Hin (HuaHin), the in-beach town

Hua Hin (HuaHin), the in-beach town for Bangkok's elite is on the west coast of the Gulf of Thailand, 170km south of Bangkok, lying astride the southern Highway 4 from km 224 to km 245. Following the international trend for recuperative spa resorts in1920's, Hua Hin became a popular retreat for Thai Royal Family, Bangkok's high society, and affluent foreigners. Although Hua Hin's fortunes declined after WW II, its historical connections have helped it become popular again with a new generation of Bangkokians. The town has two main streets. For those who arrive on the train, the main street, Damnern Kasem boulevard leads from the stately Hua Hin railway station straight to the main Hua Hin beachm a distance of of 1km, passing various goverment offices and ending on the beach front by the side of the former Royal Railway Hotel, now the five-star Sofitel Central Hotel.

Another main street is the southern Petchkasem Highway, which passes through the town, on both sides of which are the markets, main shops and restaurants. However, the deluxe hotels and condos are out on the beach front.

On weekdays, Hua Hin leads a normal life as an ordinary upcountry town. Come weekends, the curbs outside restaurants on the main streets are lined with thoroughbred machines, the like of Mercedes, BMW, Jaguars as the villa and condo dwelllers come out for their meals. After meal time, the town is back to normal again.

By and large, Hua Hin does not have brassy beer bars and racy nightlife as on the other side of the Gulf. The superior beaches, wide open endless stretches of fine powdery white sand, are relatively uncrowded and clean, the pace of life calm and relaxing, an ideal place to bring the family for their annual holiday.

Hua Hin is, actually, the genesis of beach holidays for Thailand. The town used to be the summer capital of Thailand in the days of the monarchy.

It all started with a hunting trip arranged for the visiting Grand Duke of Russia, a royal visitor to King RamaV's court back at the turn of the century. The hunting party was led by Prince Chakrabhongse, himself a royal student graduated in Imperial Russia. The prince came upon a strech of fabulous beach in Hua Hin, a fishing vilage of Prachuab Khirikhan province, and fell in love with the site. He later returned to build there the first beach villa of Thailand in Hua Hin, short distance from the site discovered during the hunt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวหิน (หัวหิน), เมือง-หาดสำหรับชนชั้นสูงของกรุงเทพฯ คือทางฝั่งตะวันตกของอ่าวไทย 170 กม.ทางใต้ของกรุงเทพฯ นอน astride 4 ทางหลวงภาคใต้จากกม. 224 ถึงกม. 245 แนวโน้มระหว่างประเทศสำหรับระบบสปารีสอร์ทของ in1920 หัวหินกลายเป็น ผ่อนสำหรับ พระราชวงศ์ไทย สังคมชั้นสูงของกรุงเทพฯ และชาวต่างชาติที่ร่ำรวย แม้ว่าโชคชะตาของหัวหินปฏิเสธหลัง WW II การเชื่อมต่อทางประวัติศาสตร์ได้ช่วยให้มันกลายเป็นที่นิยมอีกครั้ง ด้วยรุ่นใหม่ของกรุงเทพฯ เมืองมีถนนหลักสอง สำหรับผู้ที่มาถึงบนรถไฟ ถนนหลัก บูเลอวาร์ดน้ำเกษมนำเฟสหัวหินสถานีรถไฟตรง beachm หัวหินหลักระยะทาง 1 กิโลเมตร ผ่านหน่วยงานภาครัฐต่าง ๆ และสิ้นสุดบนชายหาดข้างอดีตรถไฟโรงแรมรอยัล ตอนนี้ระดับ 5 ดาว Sofitel โรงแรมเซ็นทรัล ถนนสายหลักอื่นคือ ทางภาคใต้เพชรเกษมหลวง ซึ่งผ่านเมือง บนทั้งสองด้านซึ่งมีตลาด ร้านค้า และร้านอาหาร อย่างไรก็ตาม ห้องโรงแรมและคอนโดจะออกชายหาด ในวันธรรมดา หัวหินนำชีวิตปกติเป็นเมืองต่างจังหวัดธรรมดา มาวันหยุดสุดสัปดาห์ บ่อที่บริเวณบนถนนหลักเรียงรายไป ด้วยจักรพันธุ์ เหมือนรถเบนซ์ BMW จากัวร์เป็น dwelllers วิลล่าและคอนโดออกมาสำหรับรับประทานอาหาร หลังจากเวลารับประทานอาหาร เมืองได้กลับมาเป็นปกติอีกครั้ง โดยและมีขนาดใหญ่ หัวหินไม่มีบาร์เบียร์ brassy และเที่ยวกลางคืนโชว์เป็นด้านอื่น ๆ ของอ่าว หาดทรายเหนือ กว้างเปิดทรายละเอียดสีขาว ไม่พลุกพล่านค่อนข้าง สะอาด ก้าวของชีวิตความสงบและผ่อนคลาย น่าจะนำครอบครัวสำหรับวันหยุดพักผ่อนประจำปี หัวหินได้ จริง ปฐมกาลของวันหยุดสำหรับประเทศไทย เมืองเคยเป็นเมืองหลวงฤดูร้อนของประเทศไทยในวันที่พระมหากษัตริย์ มันทั้งหมดเริ่มต้น ด้วยการเดินทางล่าสัตว์สำหรับ Grand Duke มาเยี่ยมของรัสเซีย ผู้เข้าชมรอยัลคิง RamaV ศาลกลับที่หันของศตวรรษ ปาร์ตีที่นำ โดยเจ้าชาย Chakrabhongse ตัวเองจบศึกษานักเรียนรอยัลในจักรวรรดิรัสเซีย เจ้าชายมา strech ของริมหาดในหัวหิน หมู่บ้านการประมงของจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ และตกหลุมรักกับไซต์ เขาหลังจากนั้นกลับไปสร้างวิลล่าหาดครั้งแรกของประเทศไทยในหัวหิน ห่างจากเว็บไซต์ที่ค้นพบในระหว่างการล่าสัตว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวหิน (หัวหิน), เมืองในชายหาดสำหรับยอดของกรุงเทพฯตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันตกของอ่าวไทย 170km ใต้ของกรุงเทพฯนอนคร่อมใต้ทางด่วน 4 จากกม. 224 กม. 245 ตามแนวโน้มระหว่างประเทศสำหรับสปาเยียวยา รีสอร์ท IN1920 ของหัวหินกลายเป็นสถานที่พักผ่อนยอดนิยมสำหรับคนไทยพระราชวงศ์ชั้นสูงของกรุงเทพฯและชาวต่างชาติที่ร่ำรวย แม้ว่าโชคชะตาของหัวหินลดลงหลังจาก WW II, การเชื่อมต่อทางประวัติศาสตร์ของมันได้ช่วยให้มันกลายเป็นที่นิยมอีกครั้งกับคนรุ่นใหม่ของกรุงเทพฯ ในเมืองมีสองถนนสายหลัก สำหรับผู้ที่เดินทางมาถึงบนรถไฟถนนสายหลัก Damnern เกษมถนนนำจากโอฬารหัวหินสถานีรถไฟตรงไปที่หลักหัวหิน beachm ระยะทางของ 1km ที่ผ่านสำนักงานรัฐบาลต่างๆและสิ้นสุดที่ด้านหน้าชายหาดโดยด้านข้างของ อดีตรอยัลโรงแรมรถไฟตอนนี้ห้าดาว Sofitel Central Hotel.

อีกถนนสายหลักคือทางหลวง Petchkasem ทิศใต้ซึ่งผ่านเมืองทั้งสองด้านซึ่งเป็นตลาดหลักของร้านค้าและร้านอาหาร อย่างไรก็ตามโรงแรมดีลักซ์และคอนโดจะออกด้านหน้าชายหาด.

ในวันธรรมดาหัวหินนำไปสู่ชีวิตปกติเป็นเมืองที่ต่างจังหวัดสามัญ มาวันหยุดสุดสัปดาห์แปะนอกร้านอาหารบนถนนสายหลักเรียงรายไปด้วยเครื่องที่อย่างของ Mercedes, BMW, จากัวร์เป็นวิลล่าและคอนโด dwelllers ออกมาสำหรับมื้ออาหารของพวกเขา หลังจากเวลาอาหารเมืองจะกลับมาเป็นปกติอีกครั้ง.

โดยและขนาดใหญ่หัวหินไม่ได้มีบาร์เบียร์หน้าด้านและสถานบันเทิงยามค่ำคืนมีชีวิตชีวาเป็นในด้านอื่น ๆ ของอ่าว ชายหาดที่เหนือกว่าเหยียดไม่มีที่สิ้นสุดที่เปิดกว้างของหาดทรายสีขาวแป้งปรับค่อนข้างพลุกพล่านและสะอาดก้าวของความสงบในชีวิตและผ่อนคลายที่เป็นสถานที่ที่เหมาะที่จะนำครอบครัวสำหรับวันหยุดประจำปีของพวกเขา.

หัวหินเป็นจริงกำเนิดของชายหาด วันหยุดในประเทศไทย เมืองที่เคยเป็นเมืองหลวงฤดูร้อนของประเทศไทยในสมัยของพระมหากษัตริย์.

มันทั้งหมดเริ่มต้นด้วยการเดินทางไปล่าสัตว์จัดขึ้นสำหรับการเยี่ยมชมแกรนด์ดยุคแห่งรัสเซียผู้เข้าชมพระราชศาลคิง RamaV กลับที่หันของศตวรรษที่ ล่าสัตว์เลี้ยงที่นำโดยเจ้าชาย Chakrabhongse ตัวเองเป็นนักเรียนที่จบการศึกษาในพระราชจักรวรรดิรัสเซีย เจ้าชายมาเมื่อ strech ของหาดนิยายในหัวหิน Vilage ประมงของจังหวัดประจวบคีรีขันธ์และตกหลุมรักกับเว็บไซต์ หลังจากนั้นเขาก็กลับไปสร้างมีวิลล่าบีชครั้งแรกของประเทศไทยในหัวหินระยะทางสั้น ๆ จากเว็บไซต์ค้นพบในระหว่างการล่าสัตว์