Thank you for sending me kha. Pleas

Thank you for sending me kha. Please see my comments as follow: Normally,
• Civil contractor need to buy insurance to cover all loss/accident/damages which can be happened at our site but I didn’t see such requirement on their scope. It means that we don’t need or else
Reply : Thanks for remind. Normally, it will be the regular responsible of contractor and talk during negotiation. By the way, I will add it to the general scope.
• Civil contract will request for limit their liability/penalty. Do you think they will accept the non-identify maximum penalty/liability? If we are serious, we need to put the penalty higher than 0.1%. I think we are serious on the timeline, right? Why not we put the higher penalty for delay? Just curious
Reply : We do serious on project time line by the way, if we raise the high penalty cost, they may increase the price or not ?
• I think you put the wrong work completion date. It shall be 30 June 2016 not 2015
Reply : Thank you for this , I already changed it after sending.
• Please specify the item no. 2 “get bid back” to be “submit the closed envelop bid”
Reply : Ok, will specify submit with hard copy with the signature and CD of excel file 1 set.

• The utilities cost will be responsible by civil contractor, right?
Reply : Yes. Already identified.
• I didn’t see the project scope. I assume that it will be on the bidding documents, right? Ex. building size, road size, how many constructed buildings etc.
Reply : Yes, Since the less of drawings and blank BOQ are too big file. They will be attached to the CD for contractors.
• It’s turnkey project or just only civil part, kindly confirm
Reply : Civil only.
• Do we specify any “brand” or “specification” on the BOQ? Ex. steel size, concrete specification, any piling etc.
Reply : We have identified in detailed specification in drawing.

I’m sorry since I didn’t see the BOQ, can you share me the template?
Reply : Since they are big file, will update you on Monday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการส่งฉันคา กรุณาดูข้อคิดเห็นของฉันดังต่อไปนี้: ปกติ •โยธาผู้รับเหมาต้องซื้อประกันครอบคลุมทั้งหมดขาดทุน/อุบัติเหตุ/ความเสียหายที่สามารถเกิดขึ้นได้ที่เว็บไซต์ของเรา แต่ฉันไม่เห็นข้อกำหนดดังกล่าวในขอบเขตของพวกเขา หมายความ ว่า เราไม่จำเป็นหรืออื่น ๆตอบ: ขอบคุณสำหรับ remind ปกติ จะประจำรับผิดชอบของผู้รับเหมาและพูดคุยในระหว่างการเจรจาต่อรอง โดยวิธีการ ฉันจะเพิ่มการขอบเขตทั่วไป •สัญญาแพ่งจะขอวงเงินความรับผิดชอบ/โทษของพวกเขา คุณคิดว่า พวกเขาจะยอมรับไม่ใช่ระบุโทษภาระสูงสุด ถ้าเราไม่จริงจัง เราจำเป็นต้องวางโทษสูงกว่า 0.1% ผมคิดว่า เราเป็นร้ายแรงบนเส้นเวลา ขวา ทำไมเราใส่โทษสูงสำหรับความล่าช้าหรือไม่ เพียงแค่อยากรู้อยากเห็น ตอบ: เราทำร้ายแรงบนเส้นเวลาของโครงการโดยวิธี ถ้าเราเพิ่มโทษสูงต้นทุน พวกเขาอาจขึ้นราคา หรือไม่•คิดว่า คุณใส่วันสิ้นสุดของงานที่ไม่ถูกต้อง มันจะไม่ 30 2016 มิถุนายน 2015ตอบ: ขอบคุณสำหรับการนี้ ฉันแล้วทำการเปลี่ยนแปลงหลังจากการส่ง•โปรดระบุสินค้าหมายเลข 2 "รับประมูลกลับ" เป็น "ส่งประมูล envelop ปิด"ตอบ: ตกลง ระบุจะส่งพร้อมกับลายเซ็นเอกสาร และซีดี excel แฟ้ม 1 ชุด •ต้นทุนสาธารณูปโภคจะรับผิดชอบ โดยรับเหมาแพ่ง ขวาตอบ: ใช่ แล้วระบุ•ไม่เห็นขอบเขตของโครงการ ฉันคิดว่า มันจะเป็นเอกสารประมูล ขวา อาคารเช่นขนาด ขนาดถนน การสร้างอาคารฯลฯตอบ: ใช่ ตั้งแต่น้อยวาดและ BOQ เปล่าได้ไฟล์ใหญ่เกินไป พวกเขาจะแนบซีดีสำหรับผู้รับเหมา•โครงการ turnkey หรือส่วนแพ่งเพียง กรุณายืนยันตอบ: แพ่งเท่านั้น•ทำเราระบุ "แบรนด์" หรือ "ข้อมูลจำเพาะ" ใด ๆ ใน BOQ ข้อมูลจำเพาะขนาด คอนกรีต เหล็กเช่นใด ๆ ค้างฯลฯตอบ: เราได้ระบุไว้ในข้อกำหนดรายละเอียดในรูปวาด ผมขออภัยเนื่องจากไม่ได้เห็น BOQ สามารถคุณใช้ฉันแบบ ตอบ: เนื่องจากไฟล์ใหญ่ จะปรับปรุงคุณวันจันทร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการส่งฉันค่ะ โปรดดูความคิดเห็นของฉันดังนี้ปกติ•ผู้รับเหมาโยธาต้องซื้อประกันให้ครอบคลุมทุกการสูญเสีย / อุบัติเหตุ / ความเสียหายที่สามารถเกิดขึ้นที่เว็บไซต์ของเรา แต่ผมไม่เห็นความต้องการดังกล่าวในขอบเขตของพวกเขา
ก็หมายความว่าเราไม่จำเป็นต้องหรืออื่น ๆ
ตอบ: ขอบคุณสำหรับการเตือน ปกติก็จะเป็นปกติความรับผิดชอบของผู้รับเหมาและพูดคุยในระหว่างการเจรจา โดยวิธีการที่ฉันจะเพิ่มขอบเขตทั่วไป.
•สัญญาโยธาจะขอวงเงินความรับผิดของพวกเขา / โทษ คุณคิดว่าพวกเขาจะยอมรับไม่ระบุโทษสูงสุด / รับผิด? ถ้าเรามีความร้ายแรงเราต้องการที่จะนำโทษที่สูงกว่า 0.1% ผมคิดว่าเรามีความร้ายแรงในระยะเวลาใช่มั้ย? ทำไมเราไม่เอาโทษที่สูงขึ้นสำหรับความล่าช้า? อยากรู้อยากเห็นเพียงแค่ตอบ: เราทำอย่างจริงจังในเส้นเวลาโครงการโดยวิธีการที่ถ้าเราเพิ่มค่าใช้จ่ายโทษสูงที่พวกเขาอาจจะเพิ่มราคาหรือไม่•ฉันคิดว่าคุณใส่วันที่เสร็จสมบูรณ์การทำงานที่ไม่ถูกต้อง มันจะเป็น 30 มิถุนายน 2016 ไม่ได้ 2015 ตอบ:. ขอขอบคุณที่นี้ผมอยู่แล้วเปลี่ยนมันหลังจากที่ส่ง•โปรดระบุรายการที่ไม่มี 2 "ได้รับการเสนอราคากลับ" จะเป็น "ส่งการเสนอราคาซองปิด" ตอบ:. ตกลงจะระบุส่งสำเนาอย่างหนักกับลายเซ็นและซีดีไฟล์ excel 1 ชุด•สาธารณูปโภคค่าใช้จ่ายจะเป็นผู้รับผิดชอบโดยผู้รับเหมาประชาใช่มั้ย? ตอบ : ใช่ แล้วระบุ. •ฉันไม่เห็นขอบเขตของโครงการ ฉันคิดว่ามันจะเกี่ยวกับเอกสารการเสนอราคาใช่มั้ย? อดีต ขนาดอาคารขนาดถนนหลายวิธีสร้างอาคาร ฯลฯตอบ: ใช่ตั้งแต่น้อยกว่าของภาพวาดและว่างเปล่า BOQ เป็นไฟล์ขนาดใหญ่เกินไป พวกเขาจะได้รับการติดอยู่กับแผ่นซีดีสำหรับผู้รับเหมา. •มันเป็นโครงการแบบครบวงจรหรือเพียงแค่ส่วนหนึ่งเท่านั้นประชากรุณายืนยันการตอบกลับ. โยธาเท่านั้น•เราระบุใดๆ "แบรนด์" หรือ "สเปค" ใน BOQ หรือไม่ อดีต ขนาดเหล็กสเปคที่เป็นรูปธรรมใด ๆ ซ้อน ฯลฯตอบ:. เราได้ระบุไว้ในข้อกำหนดรายละเอียดในการวาดฉันขอโทษเพราะผมไม่เห็นBOQ คุณสามารถแบ่งปันฉันแม่? ตอบ: เนื่องจากพวกเขามีไฟล์ขนาดใหญ่จะ ปรับปรุงคุณในวันจันทร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณที่มาส่งฉันค่ะ โปรดดูความคิดเห็นของฉันตามปกติ
- วิศวกรรมโยธาผู้รับเหมาต้องซื้อประกันเพื่อให้ครอบคลุมการสูญเสีย / อุบัติเหตุ / ความเสียหายที่สามารถเกิดขึ้นได้ในเว็บไซต์ของเรา แต่ฉันไม่เห็นความต้องการดังกล่าวในขอบเขตของพวกเขา มันหมายความว่า เราไม่ต้องการไม่งั้น
ตอบ : ขอบคุณที่เตือน ปกติก็จะเป็นปกติ ที่รับผิดชอบของผู้รับเหมาและพูดคุยในระหว่างการเจรจาโดยวิธีการที่ผมจะเพิ่มในขอบเขตทั่วไป
สัญญาทางแพ่ง - จะขอขีดจำกัดความรับผิด / การลงโทษ คุณคิดว่าพวกเขาจะยอมรับไม่ระบุโทษสูงสุด / ความรับผิด ? ถ้าเราจริงจัง เราต้องใส่โทษสูงกว่า 0.1% ฉันคิดว่าเราจริงจังในเวลา ใช่มั้ย ? ทำไมเราไม่ใส่สูงกว่าค่าปรับล่าช้า ? แค่สงสัย
ตอบ :เราทำที่ร้ายแรงบนเส้นเวลาของโครงการโดยวิธี ถ้าเราเพิ่มต้นทุนค่าปรับสูง พวกเขาอาจเพิ่มราคาหรือไม่
- ฉันคิดว่าคุณใส่ผิดทำงานเสร็จวันที่ จะเป็น 30 มิถุนายน 2016 ไม่ 2015
ตอบ : ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้ ฉันได้เปลี่ยนไปหลังจากส่ง .
- โปรดระบุรายการที่ 2 " ได้รับการประมูลย้อนกลับ " เป็น " ส่งปิดซองเสนอราคา
ตอบ : ตกลงจะระบุส่งฮาร์ดคัดลอกและซีดีกับลายเซ็นของ Excel ไฟล์การตั้งค่า 1 .

บริการสาธารณูปโภค ค่าใช้จ่ายจะเป็นผู้รับผิดชอบ โดยวิศวกรโยธารับเหมาก่อสร้าง , ใช่มั้ย ?
ตอบ : ใช่ ระบุอยู่แล้ว
- ผมไม่เห็นโครงการขอบเขต ฉันคิดว่ามันจะอยู่ในเอกสารการประมูล ใช่ไหม ? เช่น อาคารขนาด ถนนขนาดกี่สร้างอาคารฯลฯ
ตอบ : ใช่ตั้งแต่น้อยแบบ BOQ ขอไฟล์ใหญ่เกิน พวกเขาจะถูกแนบไปกับซีดีสำหรับผู้รับเหมา .
- เป็นโครงการแบบหรือเพียงแค่ส่วนแพ่ง กรุณายืนยัน

- ตอบ แพ่งเท่านั้น เราจะระบุ " ยี่ห้อ " หรือ " ข้อมูล " ในบ๊อก ? เช่น เหล็ก ขนาด สเปคคอนกรีต , เสาเข็มฯลฯ
ตอบ : เราได้ระบุในข้อมูลรายละเอียดในการวาด

ผมขอโทษผมไม่เห็นเอกสาร BOQ , คุณสามารถแบ่งปันฉันแม่แบบหรือไม่
ตอบ : เนื่องจากไฟล์ใหญ่ จะได้ปรับปรุง

คุณวันจันทร์