Consumer prices fell for the 13th s

Consumer prices fell for the 13th straight month in January as local fuel and farm product prices remained weak.

The Commerce Ministry reported yesterday consumer prices, based on 450 products and services, dropped 0.53% year-on-year last month, improving from a 0.85% year-on-year decline in December and a 0.97% decline in November.

Month-on-month, January headline consumer prices dipped 0.26% against 0.39% in December and 0.32% in November. Core inflation, which excludes volatile food and energy prices, rose 0.59% year-on-year last . month, improving from a 0.85% year-on-year decline in December and a 0.97% decline in November.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาผู้บริโภคลดลงสำหรับเดือนตรง 13 มกราคม ตามราคาผลิตภัณฑ์น้ำมันเชื้อเพลิงและฟาร์มท้องถิ่นยังคงอ่อนแอ กระทรวงพาณิชย์รายงานเมื่อวานนี้ราคาผู้บริโภค ผลิตภัณฑ์และบริการ 450 ลดลง 0.53% ปีต่อปีจาก 0.85% ปฏิเสธปีในปีในเดือนธันวาคมและการลดลงของ 0.97% ในเดือนพฤศจิกายน เดือน เดือนบนเดือน มกราคมราคาผู้บริโภคหัวจุ่มลง 0.26% กับ 0.39% ในเดือนธันวาคมและ 0.32% ในเดือนพฤศจิกายนนี้ เฟ้อ ซึ่งไม่รวมราคาพลังงานและอาหารระเหย กุหลาบ 0.59% ปีในปีนี้ เดือน การปรับปรุงจาก 0.85% ปฏิเสธปีในปีในเดือนธันวาคมและปฏิเสธ 0.97% ในเดือนพฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาผู้บริโภคลดลงเป็นเดือนที่ 13 ในเดือนมกราคมเป็นเชื้อเพลิงในประเทศและราคาผลิตภัณฑ์ฟาร์มยังคงอ่อนแอ. กระทรวงพาณิชย์รายงานดัชนีราคาผู้บริโภคเมื่อวานนี้ขึ้นอยู่กับ 450 สินค้าและบริการปรับตัวลดลง 0.53% เมื่อเทียบกับปีเดือนที่ผ่านมาปรับตัวดีขึ้นจาก 0.85 % ลดลงเมื่อเทียบกับปีในเดือนธันวาคมและลดลง 0.97% ในเดือนพฤศจิกายน. เดือนในเดือนมกราคมพาดหัวราคาผู้บริโภคลดลง 0.26% เทียบกับ 0.39% ในเดือนธันวาคมและ 0.32% ในเดือนพฤศจิกายน อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานที่ไม่รวมอาหารผันผวนและราคาพลังงานที่ปรับตัวสูงขึ้น 0.59% เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา เดือนที่ดีขึ้นจากการลดลง 0.85% เมื่อเทียบกับปีในเดือนธันวาคมและลดลง 0.97% ในเดือนพฤศจิกายน