COOPER: You know, James, one of the

COOPER: You know, James, one of the things you talked about the other night when I spoke with you on the phone that really moved me and really stayed in my mind, I've been thinking about it a lot since then, was your immediate concern for the people left behind, for the Thai people, who opened up their homes, opened up their hearts to you, and helped you, even though their homes were destroyed, even though their hearts were broken.

JAMES FIRMAGE: Yes, I can't imagine that, if you had just lost your entire worldly possessions and perhaps more, parents, children, that you would turn around and offer kindness in the form of food or drinks for our kids. One man went down to the village, or whatever was left of it -- I don't know how he did it -- and brought up rice. You know, some of the best-tasting rice we've ever had. And he didn't have to do that. I don't know why he did it.

And I think it's a testament to the Thai people, the generosity of spirit, just a magical, magical group. COOPER: Well, Vivian and James, and especially Caitlin and Michaela, you all have a lot of courage. And we're glad you're home safe and sound, and we appreciate you being with us tonight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คูเปอร์: คุณ ทราบ เจมส์ หนึ่งในสิ่งที่คุณพูดคุยเกี่ยวกับคืนอื่น ๆ ที่เมื่อคุยกับคุณบนโทรศัพท์ที่จริง ๆ ย้ายฉัน และจริง ๆ คาอยู่ในใจ ฉันได้รับความคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ มากตั้งแต่ แล้ว แก้ไขความกังวลของคุณได้ทันทีสำหรับคนทิ้ง ไทยคน เปิดบ้าน เปิดใจกับคุณ และช่วยให้คุณ แม้ว่าถูกทำลายบ้านของพวกเขา แม้ว่าหัวใจของพวกเขาที่ไม่ เจมส์ FIRMAGE: ใช่ ฉันไม่สามารถนึกที่ ถ้าคุณมีเพียงสูญเสียทรัพย์สินทางโลกทั้งหมดของคุณ และอาจจะเพิ่มเติม ผู้ปกครอง เด็ก ที่คุณจะเปิดรอบ และมีเมตตาในรูปของอาหารหรือเครื่องดื่มสำหรับเด็กของเรา ชายคนหนึ่งเดินลงไปยังหมู่บ้าน หรือหากเหลือก็ - ผมไม่ทราบว่าเขาไม่ได้ - และนำข้าว คุณรู้ว่า บางส่วนของข้าวรสชาติดีที่สุดที่เราเคยมี และเขาไม่มีที่จะทำ ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาไม่ได้ และผมคิดว่า มันเป็นที่คนไทย ความเอื้ออาทรของวิญญาณ เพียงกลุ่มขลัง ขลัง คูเปอร์: ดี วิเวียน และ เจมส์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเคทลิน และ มิ คุณมีจำนวนมากของความกล้าหาญ และเรามีความยินดีว่าคุณบ้านปลอดภัย และเสียง และเราขอขอบคุณที่คุณอยู่กับเราคืนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

COOPER: คุณจะรู้ว่าเจมส์ซึ่งเป็นหนึ่งในสิ่งที่คุณพูดคุยเกี่ยวกับคืนอื่น ๆ เมื่อผมได้พูดคุยกับคุณในโทรศัพท์ที่ย้ายจริงๆฉันและมันอยู่ในใจของฉันฉันได้รับการคิดเกี่ยวกับมันมากตั้งแต่นั้นเป็นของคุณ กังวลทันทีสำหรับคนที่เหลืออยู่สำหรับคนไทยที่เปิดขึ้นบ้านของพวกเขาเปิดหัวใจของพวกเขาอยู่กับคุณและช่วยคุณแม้ว่าบ้านของพวกเขาถูกทำลายแม้ว่าหัวใจของพวกเขาถูกทำลาย.

JAMES Firmage: ครับผม ไม่สามารถจินตนาการว่าถ้าคุณเพิ่งจะสูญเสียดินแดนทางโลกทั้งหมดของคุณและบางทีอาจจะมากกว่าพ่อแม่ผู้ปกครองเด็กที่คุณจะหันไปรอบ ๆ และนำเสนอความมีน้ำใจในรูปแบบของอาหารหรือเครื่องดื่มสำหรับเด็กของเรา ชายคนหนึ่งเดินลงไปยังหมู่บ้านหรือสิ่งที่เหลือของมัน - ผมไม่ทราบว่าเขาทำได้อย่างไร - และนำข้าว คุณจะรู้ว่าบางส่วนของข้าวที่ดีที่สุดชิมเราเคยมี และเขาก็ไม่ต้องทำแบบนั้น ผมไม่ทราบว่าทำไมเขาทำมัน.

และผมคิดว่ามันเป็นข้อพิสูจน์ถึงคนไทยความเอื้ออาทรของจิตวิญญาณที่มีมนต์ขลังเพียงกลุ่มที่มีมนต์ขลัง COOPER: ดีวิเวียนและเจมส์และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Caitlin และ Michaela คุณทุกคนมีจำนวนมากของความกล้าหาญ และเราก็ดีใจที่คุณอยู่บ้านปลอดภัยและเสียงและเราขอขอบคุณที่คุณอยู่กับเราในคืนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คูเปอร์ : คุณรู้จัก เจมส์ หนึ่งในสิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับคืนอื่น ๆ เมื่อผมได้คุยกับคุณทางโทรศัพท์ที่ประทับใจจริงๆฉันจริงๆอยู่ในจิตใจของฉัน ฉันคิดเกี่ยวกับมันมาก ตั้งแต่นั้นก็กังวลทันทีสำหรับคนที่เหลืออยู่ สำหรับคนไทย ใครเปิด ขึ้นบ้านเปิดขึ้น หัวใจของพวกเขาให้คุณและช่วยคุณ แม้ว่าบ้านของพวกเขาถูกทำลาย แม้ว่าหัวใจของพวกเขาถูกทำลายเจมส์ firmage : ครับ ผมนึกไม่ออกเลยว่า ถ้าคุณเพิ่งสูญเสียทรัพย์สินทั้งหมดของคุณทางโลกมากขึ้น บางทีพ่อแม่เด็กที่คุณจะหันไปรอบ ๆและให้ความเมตตา ในรูปแบบของอาหารหรือเครื่องดื่มสำหรับเด็ก ๆของเรา คนหนึ่งไปที่หมู่บ้าน หรือ อะไรก็ได้ที่เขาทิ้งมัน . . . ไม่รู้ว่าเขาทำมัน . . . . และได้นำข้าว คุณรู้มั้ย บางอย่างของชิมข้าวที่ดีที่สุดที่เราเคยมีมา และเขาก็ไม่ต้องทำ ข้าไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงทำมันและฉันคิดว่ามันเป็นบทพิสูจน์ให้คนไทย มีจิตใจที่เอื้อเฟื้อ แต่ขลัง ขลัง กรุ๊ป คูเปอร์ : เอ่อ วิเวียน และเจมส์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งและ Caitlin มิเชลล่า คุณมีความกล้าหาญมาก และเราดีใจที่เธอปลอดภัย และเราขอขอบคุณที่คุณอยู่กับเราคืนนี้