Dear all Kvik partners;Here we come

Dear all Kvik partners;

Here we come again to the kitchens promotion period in Thailand. We will take this opportunity which market is stimulated by most of kitchen suppliers, bring in large orders in stores.

The Super Deal Campaign, September 1st – October 31, 2014, is including of 2 parts of discount, Kvik and worktops.

We offer 20% discount for customers on Kvik products. Kvik gives 10% additional discount on purchasing price for stores and stores give away 10% from normal margin.

The offer 15-20% discount for customers on Thaweephan, Silestone and Corian/Montelli products. Worktop suppliers and Kvik give full discount support on this part, stores maintain normal margin. Please find worktop discount detail in attached file.

Please find further campaign condition and detail in the attached memo.

Marketing materials are under production now and will be delivered to all store early next week.

If you have further question or information please feel free to let me know and wish you all great success.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมด Kvik คู่;

นี่เรามาอีกครั้งกับรอบระยะเวลาส่งเสริมครัวไทย เราจะใช้โอกาสนี้ถูกกระตุ้นตลาดที่ โดยส่วนใหญ่ห้องครัวจำหน่าย นำใบสั่งขนาดใหญ่ร้านค้า

แคมเปญโปรโมชั่นโดนใจ ซุปเปอร์ 1 กันยายน – 31 ตุลาคม 2014 จะรวมส่วนลด Kvik และ worktops

เรามีส่วนลด 20% สำหรับลูกค้าสินค้า Kvik Kvik ให้เพิ่มเติมส่วนลด 10% ซื้อราคาสำหรับร้านค้า และร้านค้าให้ 10% จากกำไรปกติ

ส่วนลด 15-20% ข้อเสนอสำหรับลูกค้าในผลิตภัณฑ์ Thaweephan, Silestone และจากยาง สี/Montelli ซัพพลายเออร์ worktop และ Kvik ให้ส่วนลดเต็มสนับสนุนในส่วนนี้ เก็บรักษากำไรปกติ กรุณาค้นหา worktop ส่วนลดรายละเอียดในไฟล์แนบ

กรุณาค้นหาเพิ่มเติมเงื่อนไขส่งเสริมการขายและรายละเอียดในใบแนบ

การตลาดมีการผลิตตอนนี้ และจะถูกส่งไปเก็บทั้งหมดก่อนต่อสัปดาห์

ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติม หรือข้อมูลโปรดส่งให้ฉันทราบ และต้องประสบความสำเร็จทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักทุกคู่ค้า Kvik; นี่เรามาอีกครั้งเพื่อให้ระยะเวลาโปรโมชั่นห้องครัวในประเทศไทย เราจะใช้โอกาสที่ตลาดจะถูกกระตุ้นโดยส่วนใหญ่ของผู้ผลิตห้องครัวนี้นำมาในคำสั่งขนาดใหญ่ในร้านค้าแคมเปญ Super Deal, 1 กันยายน - 31 ตุลาคม 2014 รวมทั้ง 2 ส่วนของการลด Kvik และท็อปเรามี 20 ส่วนลด% สำหรับลูกค้าที่มีต่อสินค้า Kvik Kvik ให้ส่วนลดเพิ่ม 10% จากราคาซื้อสำหรับร้านค้าและร้านค้าให้ออกไป 10% จากอัตราปกติส่วนลดเสนอ 15-20% สำหรับลูกค้าที่ทวีพรรณ, Silestone และผลิตภัณฑ์ Corian / Montelli ซัพพลายเออร์โต๊ะและ Kvik ให้การสนับสนุนส่วนลดเต็มในส่วนนี้เก็บรักษาอัตราปกติ กรุณาหารายละเอียดส่วนลดโต๊ะในไฟล์ที่แนบโปรดตรวจสอบเงื่อนไขแคมเปญเพิ่มเติมและรายละเอียดในบันทึกแนบสื่อการตลาดอยู่ภายใต้การผลิตในขณะนี้และจะถูกส่งไปยังร้านค้าทั้งหมดในช่วงต้นสัปดาห์หน้าหากท่านมีคำถามเพิ่มเติมหรือข้อมูลโปรดอย่าลังเลที่จะปล่อยให้ เราทราบและขอให้คุณทุกความสำเร็จยิ่งใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักทุกคู่ kvik ;

เรากลับมาในครัว ระยะเวลาโปรโมชั่น ประเทศไทย เราจะใช้โอกาสนี้ในตลาด ซึ่งถูกกระตุ้นโดยส่วนใหญ่ของซัพพลายเออร์ที่ห้องครัว เอาใบใหญ่ ในร้านค้า

โครงการจัดการซุปเปอร์ 1 กันยายน– 31 ตุลาคม 2014 เป็นที่รวมของส่วนลด 2 ส่วน และ kvik worktops .

เราขอเสนอส่วนลด 20% สำหรับลูกค้าในผลิตภัณฑ์ kvik .kvik ให้ส่วนลด 10% ในการซื้อเพิ่ม ราคา ร้านค้า และร้านค้าให้ 10 % จากอัตราปกติ

เสนอส่วนลด 15-20% สำหรับลูกค้าใน thaweephan และผลิตภัณฑ์ silestone โคเรี่ยน / montelli . ซัพพลายเออร์ kvik worktop และให้การสนับสนุนส่วนลดเต็มในส่วนนี้ ร้านค้ารักษาขอบปกติ กรุณาหา worktop ส่วนลดรายละเอียดในไฟล์แนบ .

กรุณาหาเงื่อนไขแคมเปญเพิ่มเติมและรายละเอียดในบันทึกที่แนบมา

สื่อการตลาดภายใต้การผลิตในขณะนี้ และจะถูกส่งไปเก็บในช่วงต้นสัปดาห์ถัดไป

ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมหรือข้อมูลกรุณารู้สึกฟรีเพื่อแจ้งให้เราทราบ และขอให้คุณทั้งหมดที่ดี
ความสำเร็จ .