One day, Goddess Parvathi, the wife

One day, Goddess Parvathi, the wife of Lord Shiva, was getting ready for her bath and needed someone to guard her chamber.

Therefore she made a beautiful, young boy from the sandalwood from her body. She gave him life by sprinkling the Holy Ganges water on him and entrusted him with guarding the door.

While she was away, Lord Shiva returned and was surprised to find a little boy standing at the entrance to his wife’s chamber. When he tried to enter, the boy blocked his path.

“Who are you and why are you blocking my path?” demanded Lord Shiva.

“No one enters my mother’s chamber”, declared the boy boldly.

Taken aback, Lord Shiva replied, “Step away; I have the right to enter my wife’s chamber.”

But the young and courageous boy did not move but stood his ground.

Not knowing that this was his own son, Lord Shiva who was quick to anger grew enraged. Not used to be disobeyed he cut off the boy’s head.

Goddess Parvathi on returning from her bath saw her son lying dead and was overcome with grief. She was filled with both anger and sorrow.

Seeing this Lord Shiva sent his soldiers to fetch the head of the first beast that they saw. The men rushed and finally came upon an elephant. They immediately took the head to Lord Shiva, who quickly attached it onto the body of the slain boy and gave him life once again.

To further appease his grief-stricken wife he promised that her son would be worshipped first, before all other Gods.

Even today at the entrance of all temples one would find the idol of the elephant-headed God, Lord Ganesha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันหนึ่ง เจ้า Parvathi ภรรยาของพระอิศวร ได้รับพร้อมสำหรับการอาบน้ำของเธอ และต้องการคนคุมหอของเธอ ดังนั้น เธอทำเด็กผู้ชายสวย สาวจากจันทน์จากร่างกายของเธอ เธอให้เขาชีวิต โดยโรยน้ำคงคาศักดิ์สิทธิ์บนเขา และมอบหมายให้เขา ด้วยการรักษาประตู ในขณะที่เธอไป พระอิศวรกลับ และมากหาชายที่ยืนอยู่ทางเข้าถึงห้องของภรรยา เมื่อเขาพยายามใส่ เด็กบล็อกเส้นทางของเขา "คุณคือใคร และทำไมคุณบล็อกเส้นทางของฉัน" แค่พระอิศวร "ไม่เข้าห้องแม่" ประกาศเด็กอย่างกล้าหาญ ตะลึง พระอิศวรตอบ "ขั้นตอนที่เก็บ ฉันมีสิทธิระบุห้องของภรรยา" แต่เด็กหนุ่ม และกล้าหาญไม่ได้ย้าย แต่ยืนพื้นของเขา ไม่รู้ว่า นี้คือลูกชายของเขาเอง พระอิศวรเจ้าด่วนโกรธโตสนั่น ไม่ใช้เป็นการฝ่าฝืนคำสั่งเขาตัดศีรษะของเด็ก Parvathi เทพธิดาบนกลับจากห้องน้ำเธอเห็นลูกชายนอนตาย และถูกเอาชนะ ด้วยความเศร้าโศก เธอก็เต็มไป ด้วยความโกรธและความเสียใจ เห็นพระอิศวรนี้ส่งทหารของเขาดึงหัวของสัตว์ตัวแรกที่เห็น คนวิ่ง และก็ มาตามช้าง พวกเขาทันทีเอาหัวให้พระอิศวร ที่แนบลงบนร่างกายของเด็กคนนั้น และให้เขาชีวิตอีกครั้งอย่างรวดเร็ว เพิ่มเติม ทำภรรยาความเศร้าโศกจงให้ เขาสัญญาว่า ลูกชายของเธอจะถูกบูชาก่อน ก่อนเทพเจ้าอื่น ๆ ทุกวันนี้ที่เข้าวัดทั้งหมด หนึ่งจะพบไอดอลของหัวช้างพระเจ้า ฑร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันหนึ่งเทพธิดา Parvathi ภรรยาของพระศิวะที่ได้รับพร้อมสำหรับการอาบน้ำของเธอและต้องการใครสักคนเพื่อป้องกันห้องของเธอ. ดังนั้นเธอทำที่สวยงามเด็กหนุ่มจากไม้จันทน์จากร่างกายของเธอ เธอให้เขาชีวิตโดยการโรยน้ำแม่น้ำคงคาอันศักดิ์สิทธิ์บนเขาและความไว้วางใจเขาด้วยเฝ้าประตู. ขณะที่เธอกำลังไปพระศิวะกลับและประหลาดใจที่พบเด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่ยืนอยู่ที่ทางเข้าห้องของภรรยาของเขา เมื่อเขาพยายามที่จะป้อนให้เด็กที่ถูกปิดกั้นเส้นทางของเขา. "คุณเป็นใครและทำไมคุณปิดกั้นเส้นทางของฉัน" เรียกร้องให้พระศิวะ. "ไม่มีใครเข้ามาในห้องของแม่ของฉัน" ประกาศเด็กกล้าหาญ. the ผงะ, พระศิวะตอบ "ก้าวไป; ผมมีสิทธิที่จะเข้าห้องภรรยาของฉัน. "แต่เด็กหนุ่มและความกล้าหาญไม่ได้ย้ายแต่ยืนอยู่บนพื้น. ไม่ทราบว่าเรื่องนี้เป็นบุตรชายของเขาเองที่พระอิศวรได้อย่างรวดเร็วเพื่อความโกรธแค้นเพิ่มขึ้น ใช้ไม่ได้ที่จะไม่เชื่อฟังเขาตัดออกจากศีรษะของเด็ก. เทพธิดา Parvathi บนกลับมาจากการอาบน้ำของเธอเห็นลูกชายของเธอนอนตายและถูกครอบงำด้วยความโศกเศร้า เธอเป็นคนที่เต็มไปด้วยความโกรธและทั้งความเศร้าโศก. เห็นพระศิวะนี้ส่งทหารของเขาที่จะดึงหัวของสัตว์เป็นครั้งแรกที่พวกเขาเห็น คนรีบวิ่งไปและในที่สุดก็มาถึงช้าง ทันทีที่พวกเขาเอาหัวไปพระศิวะที่แนบมาได้อย่างรวดเร็วมันลงบนร่างกายของเด็กที่ถูกฆ่าและทำให้เขามีชีวิตอีกครั้ง. เพื่อเป็นการเอาใจภรรยาเศร้าโศกเสียใจของเขาที่เขาสัญญาว่าลูกชายของเธอจะได้รับการบูชาก่อนเทพอื่น ๆแม้กระทั่งวันนี้ที่ทางเข้าของวัดทั้งหมดจะพบว่าหนึ่งในไอดอลของพระเจ้าหัวช้างลอร์ดพระพิฆเนศวร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันหนึ่งเทพธิดา parvathi ภรรยาของพระอิศวร กำลังเตรียมตัวจะอาบน้ำ และต้องการใครสักคนยามที่ห้องของเธอ

ดังนั้นเธอทำสวย หนุ่มน้อยจากไม้จันทน์หอมจากกายเธอ เขาให้ชีวิต โดยการโปรยน้ำแม่น้ำคงคาอันศักดิ์สิทธิ์บนเขา และให้เขาเฝ้าประตู

ขณะที่เธอกำลังจากไปพระศิวะกลับมาและประหลาดใจที่พบเด็กชายที่ยืนอยู่ที่ประตูห้องของภรรยา เมื่อเขาพยายามที่จะป้อนเด็กขวางทางของเขา

" ท่านเป็นใคร และทำไมต้องปิดกั้นเส้นทางของฉัน " เรียกร้องให้พระศิวะ

" ไม่มีใครเข้าห้อง " แม่ของฉันเป็นเด็กกล้าหาญ

ตกใจพระศิวะตอบว่า " ออกไป ฉันมีสิทธิที่จะเข้าห้องของภรรยาของฉัน "

แต่เด็กหนุ่มและความกล้าหาญไม่ย้าย แต่ยืนอยู่พื้นดินของเขา

ไม่รู้ว่านี่คือลูกชาย , พระศิวะที่รวดเร็วเพื่อความโกรธเริ่มโมโห ไม่ใช้จะขัดคำสั่งเขาตัดศีรษะของเด็ก

นางฟ้า parvathi จะกลับมาจากเธออาบน้ำเห็นลูกชายนอนเสียชีวิตและถูกเอาชนะด้วยความเศร้าโศก เธอเต็มไปด้วยทั้งความโกรธและความเศร้าโศก

เห็นพระศิวะส่งทหารไปรับหัวของสัตว์ตัวแรกที่พวกเขาเห็น คนรีบร้อน และในที่สุดก็มาถึงช้าง พวกเขาทันทีเอาเศียรพระศิวะ ที่รวดเร็ว แนบลงบนร่างกายของผู้ที่ถูกฆ่าเด็กและทำให้เขามีชีวิตอีกครั้ง

เพิ่มเติม ทำให้เขาเศร้าโศกภรรยาเขาสัญญาว่าลูกจะนมัสการก่อนพระอื่นทั้งหมด

แม้ในวันนี้ที่บริเวณวัดทั้งหมดหนึ่งจะหาไอดอลของพระพิฆเนศ องค์พระพิฆเนศ