Dear Colleague,Please accept this e

Dear Colleague,

Please accept this email as a reminder that we expect to receive your response by April 22, which is today, whether your SAI would be interested in participating in the IDI-ASOSAI 3i Cooperative Audit Programme on Audit of Disaster Management (2015 ? 2016).

We would appreciate it if you could reply back to us as soon as possible.

Best regards,

Office of International Affairs,
Board of Audit of Japan


-----Original Message-----
From: SAI_Japan
Sent: Thursday, April 09, 2015 1:40 PM
To: '[e-mail]'
Cc: 'Archana Shirsat' ([e-mail]); Shofiq ([e-mail])
Subject: (Thailand) IDI-ASOSAI 3i Cooperative Audit Programme on Audit of Disaster Management 2015-2016

Dear Sir/Madam,

Please find the attached letter and its attachment regarding IDI-ASOSAI 3i Cooperative Audit Programme on Audit of Disaster Management, 2015-2016.

Kindly acknowledge receipt of this e-mail.

Best regards,

Office of International Affairs,
Board of Audit of Japan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมรักโปรดยอมรับอีเมลนี้เป็นการเตือนที่เราคาดว่าจะได้รับการตอบสนอง โดยที่ 22 เมษายน ที่วันนี้ ว่าจะสนใจคุณทรายร่วม IDI ASOSAI 3i สหกรณ์ตรวจสอบโปรแกรมในการตรวจสอบการจัดการภัยพิบัติ (2015 ? 2016) เราจะขอบคุณมันถ้าคุณไม่สามารถตอบกลับไปเราโดยเร็วที่สุดด้วยความเคารพสำนักงานฝ่ายต่างประเทศคณะกรรมการตรวจสอบของญี่ปุ่น---ข้อความต้นฉบับ---จาก: SAI_Japan ส่ง: วันพฤหัสบดี 09 เมษายน 2015 1:40 PMถึง: '[e-mail]'Cc: 'Archana Shirsat' ([e-mail]); Shofiq ([e-mail])หัวข้อ: (ไทย) IDI ASOSAI 3i สหกรณ์ตรวจสอบโปรแกรมบนตรวจสอบภัยพิบัติจัดการ 2015-2016เรียนคุณ Sir/ม่ายกรุณาพบจดหมายที่แนบและแนบมันเกี่ยวกับ IDI ASOSAI 3i สหกรณ์ตรวจสอบหลักสูตรตรวจสอบของบริหารจัดการภัยพิบัติ 2015-2016กรุณายืนยันการรับอีเมลนี้ด้วยความเคารพสำนักงานฝ่ายต่างประเทศคณะกรรมการตรวจสอบของญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รักโปรดรับอีเมลฉบับนี้เป็นเครื่องเตือนใจที่เราคาดว่าจะได้รับการตอบสนองของคุณโดยที่ 22 เมษายนซึ่งเป็นวันนี้ไม่ว่าจะเป็นสายของคุณจะมีความสนใจในการเข้าร่วมใน IDI-ASOSAI 3i สหกรณ์ตรวจสอบโครงการในการตรวจสอบการจัดการภัยพิบัติ (ปี 2015? . 2016) เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถตอบกลับมาให้เราโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. ขอแสดงความนับถือสำนักงานวิเทศสัมพันธ์คณะกรรมการตรวจสอบของ บริษัท ญี่ปุ่น----- ข้อความเดิม ----- From: SAI_Japan ส่ง: พฤหัสบดี , 9 เมษายน 2015 13:40 To: '[e-mail]' สำเนา: 'Archana Shirsat' ([e-mail]); Shofiq ([e-mail]) เรื่อง: (ประเทศไทย) IDI-ASOSAI 3i สหกรณ์ตรวจสอบโครงการในการตรวจสอบการจัดการภัยพิบัติ 2015-2016 Dear Sir / Madam, กรุณาหาตัวอักษรที่แนบมาและสิ่งที่แนบมาเกี่ยวกับการ IDI-ASOSAI 3i สหกรณ์ตรวจสอบ โครงการเกี่ยวกับการตรวจสอบการจัดการภัยพิบัติ, 2015-2016. จึงเรียนมาเพื่อรับทราบของ e-mail นี้. ขอแสดงความนับถือสำนักงานวิเทศสัมพันธ์คณะกรรมการตรวจสอบของ บริษัท ญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก

รับอีเมล์นี้เป็นตัวเตือนว่าเราคาดหวังที่จะได้รับการตอบสนองของคุณโดยวันที่ 22 เมษายน ซึ่งวันนี้ ว่า ทราย คุณจะสนใจในการมีส่วนร่วมใน idi-asosai 3I สหกรณ์ตรวจสอบรายการตรวจสอบการจัดการภัยพิบัติ ( 2015 ? 2016 )

เราจะขอบคุณมันหากคุณสามารถตอบกลับให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ นับถือ

,

สำนักงานระหว่างประเทศ
คณะกรรมการตรวจสอบจากญี่ปุ่น


-----
----- ข้อความต้นฉบับจาก : sai_japan
ส่ง : พฤหัสบดี , 09 เมษายน 2015 1 : 40 pm
: @ ' int_rela หรือ ไป ที่ '
) ' ' ( อาชิน่า shirsat อาชิน่า . shirsat @ คน ไม่มี ) shofiq ( shofiqul ศาสนาอิสลาม @ ไอดิ หัวข้อ : ไม่มี )
( ประเทศไทย ) idi-asosai 3I สหกรณ์ตรวจสอบรายการตรวจสอบของการจัดการภัยพิบัติ 2015-2016

Dear Sir / Madam ,

กรุณาหาแนบจดหมายและสิ่งที่แนบมาเกี่ยวกับ idi-asosai 3I สหกรณ์ตรวจสอบรายการตรวจสอบของการจัดการภัยพิบัติ 2015-2016

กรุณารับทราบการรับอีเมล์นี้ นับถือ

,

สำนักงานระหว่างประเทศ คณะกรรมการตรวจสอบของญี่ปุ่น