According to Lehman and Ramil (chap

According to Lehman and Ramil (chapter 1 of [MadhavjiEtAl2006]), the
term evolution reflects "a process of progressive, for example beneficial, change
in the attributes of the evolving entity or that of one or more of its constituent
elements. What is accepted as progressive must be determined in each context.
It is also appropriate to apply the term evolution when long-term change trends are
beneficial even though isolated or short sequences of changes may appear
degenerative. For example, an entity or collection of entities may be said to be
evolving if their value or fitness is increasing over time. Individually or
collectively they are becoming more meaningful, more complete or more adapted to a
changing environment."
The application of software maintenance activities and processes that generate a
new operational software version with a changed customer-experienced functionality
or properties from a prior operational version together with the associated quality
assurance activities and processes, and with the management of the activities and
processes[Chapin et al. 2001]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่เลห์แมนและ Ramil (บทที่ 1 จาก [madhavjietal2006])
วิวัฒนาการระยะสะท้อนให้เห็นถึง "กระบวนการของการก้าวหน้าเป็นประโยชน์เช่นการเปลี่ยนแปลง
ในลักษณะของการพัฒนาองค์กรหรือของอย่างใดอย่างหนึ่งหรือมากกว่าของ
องค์ประกอบของ สิ่งที่เป็นที่ยอมรับว่าเป็นความก้าวหน้าจะต้องกำหนดในแต่ละบริบท.
ก็ยังมีความเหมาะสมที่จะใช้คำว่าวิวัฒนาการเมื่อแนวโน้มการเปลี่ยนแปลงในระยะยาวจะเป็นประโยชน์
แม้ว่าลำดับแยกหรือสั้นของการเปลี่ยนแปลงอาจปรากฏ
เสื่อม ตัวอย่างเช่นองค์กรหรือกลุ่มของหน่วยงานที่อาจกล่าวได้ว่าจะได้รับการพัฒนา
ถ้าค่าหรือการออกกำลังกายของพวกเขาจะเพิ่มขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป เป็นรายบุคคลหรือเป็นกลุ่ม
ที่พวกเขาจะกลายเป็นความหมายมากขึ้นสมบูรณ์มากขึ้นหรือมากขึ้นในการปรับสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลง
. "
กิจกรรมการบำรุงรักษาซอฟต์แวร์และกระบวนการที่สร้างใหม่
ซอฟต์แวร์รุ่นการดำเนินงานกับการทำงานที่มีการเปลี่ยนแปลงของลูกค้าที่มีประสบการณ์
หรือคุณสมบัติจากรุ่นก่อนการดำเนินงานร่วมกันที่มีคุณภาพที่เกี่ยวข้อง
กิจกรรมการประกันและกระบวนการและมีการจัดการของกิจกรรมและ
กระบวนการ [แปงเอตอัล 2001]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตาม Lehman และ Ramil (บทที่ 1 ของ [MadhavjiEtAl2006]),
สะท้อนวิวัฒนาการของคำว่า "กระบวนการของการเปลี่ยนแปลงก้าวหน้า ตัวอย่าง ประโยชน์
ในแอตทริบิวต์ของเอนทิตีเกิดขึ้นหรือที่อย่างน้อยหนึ่งการวิภาค
องค์ประกอบ ที่ยอมรับเป็นโปรเกรสซีต้องถูกกำหนดในแต่ละบริบท
ก็เหมาะสมกับใช้วิวัฒนาการระยะเมื่อแนวโน้มการเปลี่ยนแปลงระยะยาว
เป็นประโยชน์แม้ว่าจะสั้น หรือแยกลำดับของการเปลี่ยนแปลงอาจปรากฏ
เสื่อม ตัวอย่าง การเอนทิตีหรือคอลเลกชันของเอนทิตีอาจจะกล่าวว่า
พัฒนาถ้าค่าหรือออกกำลังกายของพวกเขาจะเพิ่มเวลาได้ แต่ละรายการ หรือ
โดยรวมพวกเขาจะกลายเป็นความหมายมากกว่า สมบูรณ์ หรือดัดแปลงเพิ่มเติมเพื่อเป็น
เปลี่ยนสภาพแวดล้อม "
การประยุกต์กิจกรรมการบำรุงรักษาซอฟต์แวร์และกระบวนการที่สร้างการ
ซอฟต์แวร์ปฏิบัติเวอร์ชันใหม่ มีฟังก์ชันเปลี่ยนแปลงประสบการณ์ลูกค้า
หรือคุณสมบัติจากรุ่นก่อนดำเนินงานร่วมกับการตรวจสอบคุณภาพ
รับรองกิจกรรมและกระบวนการ และจัดการกิจกรรม และ
ประมวลผล [Chapin et al. 2001]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามบริษัทเลห์แมนบราเธอร์สและ ramil (บทที่ 1 ของ[ madhavjietal 2006 ])การพัฒนา
ระยะสั้นที่สะท้อนถึง"กระบวนการของโปรเกรสสีฟสำหรับตัวอย่างเช่นจะเป็นประโยชน์ต่อการเปลี่ยนแปลง
ในแอตทริบิวต์ขององค์กรการพัฒนาหรือที่หนึ่งหรือมากกว่าขององค์ประกอบ
ของ. อะไรคือได้รับการยอมรับเป็นโปรเกรสสีฟจะต้องได้รับการกำหนดในบริบทแต่ละครั้ง
นอกจากนี้ยังเป็นการพัฒนาที่เหมาะสมในการใช้คำว่าเมื่อแนวโน้มเปลี่ยนระยะยาวมี
เป็นประโยชน์แม้ว่าลำดับแยกหรือในระยะทางสั้นๆเพื่อไปถึงการเปลี่ยนแปลงอาจปรากฏขึ้น
แห่งความเสื่อม ตัวอย่างเช่นคอลเลคชั่นหรือหน่วยงานขององค์กรอาจจะกล่าวได้ว่าเป็น
การพัฒนาหากฟิตเน็สเซ็นเตอร์หรือการตั้งค่าของพวกเขามีเพิ่มขึ้นจากช่วงเวลา แบบเฉพาะรายหรือ
เรียกรวมกันว่าพวกเขากำลังกลายเป็นมีความหมายมากกว่าสมบูรณ์มากยิ่งขึ้นหรือมากกว่าปรับเปลี่ยนเพื่อที่
การเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อม"
ที่แอปพลิเคชันของซอฟต์แวร์จัดให้มีการบำรุงรักษาและกระบวนการที่สามารถสร้างรายได้
ใหม่ในการทำงานกับซอฟต์แวร์เวอร์ชันที่เปลี่ยนไปของลูกค้าและมีประสบการณ์การทำงาน
หรือคุณสมบัติจากรุ่นก่อนในการทำงานร่วมกันพร้อมด้วยที่มี คุณภาพ
การรับประกันที่เกี่ยวข้องและกิจกรรมกระบวนการและพร้อมด้วยการบริหารงานของกิจกรรมและ
กระบวนการ[ chapin et al . 2001 ]