Funeralงานศพ or "GNAN SOP" means ce

Funeral

งานศพ or "GNAN SOP" means ceremony for deceased persons. A feast is organised to honor the deceased person. The ceremony date is scheduled by monks.

When somebody dies, the corpse is kept 7 days in the house before the cremation. During six evenings, monks come and pray. On the coffin, light garlands and a picture of the deceased person can be found. For poorer people, the dead body can be cremated between 3 to 7 days. The formalin used to reduce body decomposition is expensive for poor people.

Guests come, often dressed with dark clothes and sometimes a white shirt. Everybody greet each other. Waiters offer water or coke. From the first to the sixth day, monks come every evening around 7 p.m. On the seventh day cremation happens during the afternoon. Usually 4 monks are coming during the evening prayers. But number can vary depending on the status and rank of the deceased person. Then they summon incantations in Pali language during 30 minutes. When prayers are over, a car brings the monks back to their temple.

For important funeral, the family might rent some Traditional Thai orchestra.

One problem with dead persons with no relatives in Thailand is what to do with the unclaimed bodies. When bodies are unclaimed, nobody pays to cremate the corpses. Cremation of dead bodies is one of major aspect of Buddhism, it allows the soul to quit the body and to go to hell or heaven in order to wait to next reincarnation. In Thailand there are some charitable organisations that take the unclaimed bodies and bury them in their private cemetery. Each year many corpses are exhumed, monks are invited and a big burning ceremony is organised. In 1998, in one ceremony 40000 corpses were cremated. With economic recession, those foundations don't have enough money to buy more land in order to expand the location where bodies are buried. Some hospitals are full of unclaimed bodies and do not know what to do with them, so they warn about using garbage incinerator!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานศพงานศพหรือ "GNAN สบ" หมายถึง พิธีสำหรับผู้คน งานฉลองบทเทิดวายชนม์ กำหนดการวันพิธี โดยพระสงฆ์เมื่อคนตาย ศพอยู่ 7 วันในบ้านก่อนจะเผาศพ ในช่วงเย็น 6 พระสงฆ์มา และอธิษฐาน บนหีบศพ ดอกไม้ไฟและรูปภาพของบุคคลผู้สามารถพบ สำหรับคนย่อม สามารถ cremated ศพระหว่าง 3-7 วัน Formalin ที่ใช้ในการแยกส่วนประกอบของร่างกายลดมีราคาแพงสำหรับคนจนโทรทัศน์ มักแต่งกาย ด้วยเสื้อผ้าสีเข้มและบางครั้งเสื้อขาว ทุกคนทักทายกัน บริกรที่มีน้ำหรือโค้ก จากวันแรกวันเดียว พระสงฆ์มาประมาณ 7 น.ทุกเย็น ในวันเจ็ด เผาศพเกิดขึ้นในช่วงบ่าย พระสงฆ์ 4 มักจะมาในระหว่างสวดมนต์เย็น แต่หมายเลขแตกต่างกันขึ้นอยู่กับสถานะและตำแหน่งของบุคคลผู้ แล้ว พวกเขาเรียก incantations ในภาษาบาลีในช่วง 30 นาที เมื่อคำอธิษฐานผ่าน รถนำพระสงฆ์ไปวัดของตนในงานศพสำคัญ ครอบครัวอาจเช่าบางวงดนตรีไทยแบบดั้งเดิม ปัญหาหนึ่ง มีคนตายไม่มีญาติในประเทศไทยคือจะทำอะไรกับร่างกาย unclaimed เมื่อร่างกาย unclaimed ไม่มีใครชำระศพการเผาศพ เผาศพของศพเป็นลักษณะสำคัญของพระพุทธศาสนาอย่างใดอย่างหนึ่ง จะช่วยให้วิญญาณออกจากร่างกาย และ จะไปนรกหรือสวรรค์เพื่อรอที่จะอาละวาดต่อไป ในประเทศไทย มีบางองค์กรการกุศลที่ใช้เวลาร่าง unclaimed และฝังไว้ในสุสานส่วนตัวของพวกเขา ปีละหลายศพมี exhumed พระสงฆ์ได้รับเชิญ และจัดพิธีเผาไหม้ใหญ่ ในปี 1998 ในพิธีหนึ่ง ศพ 40000 ได้ cremated มีภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจ รากฐานเหล่านั้นไม่มีเงินพอจะซื้อที่ดินเพิ่มเติมเพื่อขยายสถานที่ที่มีฝังศพ โรงพยาบาลบางแห่งจะเต็มไป ด้วยศพ unclaimed และไม่รู้จะทำอย่างไรกับพวกเขา ดังนั้นพวกเขาเตือนเกี่ยวกับการใช้เตาเผาขยะขยะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานศพงานศพหรือ "GNAN SOP" หมายถึงพิธีสำหรับผู้ที่เสียชีวิต มีการจัดงานเลี้ยงเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้เสียชีวิต วันที่มีกำหนดพิธีโดยพระสงฆ์. เมื่อใครบางคนตายศพจะถูกเก็บไว้ 7 วันในบ้านก่อนที่จะเผาศพ ในช่วงหกตอนเย็นพระสงฆ์มาสวดมนต์ ในโลงศพมาลัยแสงและภาพของคนตายที่สามารถพบได้ สำหรับคนยากจนศพสามารถเผาระหว่าง 3 ถึง 7 วัน ฟอร์มาลินที่ใช้ในการลดการสลายตัวของร่างกายที่มีราคาแพงสำหรับคนยากจน. ผู้เข้ามามักจะมีการสวมใส่เสื้อผ้าสีเข้มและบางครั้งเสื้อเชิ้ตสีขาว ทุกคนทักทายกัน บริกรหรือมีน้ำโค้ก จากครั้งแรกที่ไปในวันที่หกพระสงฆ์มาทุกเย็นรอบ 07:00 ในการพระราชทานเพลิงศพวันที่เจ็ดที่เกิดขึ้นในช่วงบ่าย โดยปกติ 4 พระสงฆ์จะมาในระหว่างการสวดมนต์ตอนเย็น แต่จำนวนจะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับสถานะและตำแหน่งของคนตาย แล้วพวกเขาก็เรียกคาถาในภาษาบาลีในช่วง 30 นาที เมื่อสวดมนต์มีมากกว่ารถนำพระกลับไปที่วัดของพวกเขา. สำหรับงานศพที่สำคัญครอบครัวอาจจะเช่าบางวงดนตรีไทย. ปัญหาหนึ่งที่มีคนตายกับญาติในประเทศไทยเป็นสิ่งที่จะทำอย่างไรกับศพไม่มีเหตุสมควร เมื่อร่างกายมีไม่มีเหตุสมควรที่ไม่มีใครจ่ายในการเผาศพ ฌาปนกิจศพเป็นหนึ่งในแง่มุมที่สำคัญของพุทธศาสนาจะช่วยให้จิตวิญญาณที่จะออกจากร่างกายและจะไปนรกหรือสวรรค์เพื่อรอที่จะเกิดใหม่ต่อไป ในประเทศไทยมีบางองค์กรการกุศลที่จะนำศพไม่มีเหตุสมควรและฝังไว้ในสุสานส่วนตัวของพวกเขา ในแต่ละปีมีศพจำนวนมากมีการขุดพระสงฆ์ที่ได้รับเชิญและพิธีเผาไหม้ขนาดใหญ่มีการจัดระเบียบ ในปี 1998 ในพิธีศพ 40000 ถูกเผา กับภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจฐานรากผู้ที่ไม่ได้มีเงินมากพอที่จะซื้อที่ดินเพิ่มเติมเพื่อขยายสถานที่ที่ถูกฝังศพ บางโรงพยาบาลเต็มไปด้วยศพไม่มีเหตุสมควรและไม่ทราบว่าจะทำอย่างไรกับพวกเขาเพื่อให้พวกเขาเตือนเกี่ยวกับการใช้เตาเผาขยะ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานศพ

งานศพหรือ " gnan SOP " หมายถึงพิธีสำหรับบุคคลที่เสียชีวิต . งานเลี้ยงที่จัดเพื่อให้เกียรติคนตาย วันพิธีที่กำหนดโดยพระสงฆ์ .

เมื่อใครสักคนตาย ศพถูกเก็บไว้ 7 วันในบ้านก่อนที่จะเผาศพ ในช่วงหกเย็น พระสงฆ์มาสวดขอพร บนโลงศพ , มาลัยแสงสว่าง และรูปของคนตายได้ สำหรับ คน จนศพจะถูกเผาระหว่าง 3 ถึง 7 วัน ฟอร์ใช้เพื่อลดร่างกายสลายแพงสำหรับคนจน

แขกมา มักจะแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าสีเข้มและบางครั้งเสื้อขาว . ทุกคนทักทายกัน บริกรให้ น้ำ หรือโค้ก จากวันแรกถึงวันที่หก , พระสงฆ์มาทุกเย็นประมาณ 1 ทุ่มในวันที่เจ็ดศพเกิดขึ้นในช่วงบ่ายโดยปกติแล้วในช่วงเย็น 4 พระสงฆ์มาสวด แต่หมายเลขสามารถแตกต่างกันขึ้นอยู่กับสถานะและตำแหน่งของคนตาย แล้วพวกเขาก็เรียกคาถาภาษาบาลีใน 30 นาที เมื่ออธิษฐานเสร็จ รถนำพระกลับวัดของตน ที่สำคัญ

สำหรับงานศพ ครอบครัวอาจจะเช่าแบบไทยเดิมออร์เคสตร้า

หนึ่งปัญหากับคนตายไร้ญาติในไทยจะทำอย่างไรกับศพไร้ญาติมา เมื่อร่างกายเป็นศพไร้ญาติ ไม่มีใครจ่ายฌาปนกิจศพ ฌาปนกิจศพ เป็นหนึ่งในด้านหลักของพระพุทธศาสนา จะช่วยให้วิญญาณออกจากร่างกาย และจะไปนรกหรือสวรรค์ เพื่อที่จะรอไปชาติหน้าในประเทศไทย มีบางองค์กรการกุศลที่นำศพไร้ญาติและฝังไว้ที่สุสานส่วนตัวของพวกเขา ในแต่ละปี ศพหลายศพถูกขุดขึ้นมา พระสงฆ์จะได้รับเชิญและพิธีเผาใหญ่จัด ในปี 1998 , พิธี , ศพถูกเผา กับภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจพื้นฐานเหล่านั้นไม่ได้มีเงินเพียงพอที่จะซื้อที่ดินเพิ่มเติมเพื่อขยายสถานที่ที่ที่ศพถูกฝัง บางโรงพยาบาลเต็มไปด้วยศพไร้ญาติค่ะ และไม่ทราบว่าจะทำอย่างไรกับพวกเขา ดังนั้นพวกเขาได้เตือนเกี่ยวกับการใช้เตาเผาขยะ