In addition, SIMA and any amendment

In addition, SIMA and any amendments, implementing measures, or related measures, appear to be inconsistent with Article 3.5 of the AD Agreement, Article 15.5 of the SCM Agreement, and Article VI of GATT 1994, as they would appear to require the imposition of antidumping and countervailing duties upon a finding by the competent authorities that the "dumping and subsidizing" of the subject goods, including alleged effects of subsidies on the domestic prices of the goods in the market of the dumping or subsidizing Member, have caused or threaten to cause injury to Canada's domestic industry, even in the absence of any finding that the dumped or subsidized imports, through the effects of dumping or subsidies, as set forth in Articles 3.2 and 3.4 of the AD Agreement and Articles 15.2 and 15.4 of the SCM Agreement, respectively, had caused or threatened to cause injury.

Canada's measures also appear to nullify or impair the benefits accruing to the United States directly or indirectly under the cited agreements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สีมาและเปลี่ยนแปลง การวัด หรือมาตรการที่เกี่ยวข้อง ปรากฏจะไม่สอดคล้องกับ 3.5 บทความตกลง AD, 15.5 บทของ SCM ตกลง และบท VI ของ GATT 1994 ตามที่ปรากฏต้องการจัดเก็บภาษีอากร antidumping และ countervailing เมื่อค้นหาโดยจัดที่ "ทิ้ง และแอด" เรื่องสินค้า รวมทั้งผู้หาว่าเป็นผลของการอุดหนุนภายในประเทศราคาสินค้าในตลาดของการทุ่มตลาดหรือแอดสมาชิก มีสาเหตุ หรือขู่ว่า จะทำให้บาดเจ็บ อุดหนุนที่กำหนดไว้ในบทความ 3.2 และ 3.4 ข้อตกลง AD และบท 15.2 และ 15.4 ตกลง SCM หรืออุตสาหกรรมภายในประเทศ ในการค้นหาใด ๆ ที่การไต่สวนหรือการทบทวน หรือการทดแทนกันได้นำเข้า ผ่านผลกระทบของการทุ่มตลาด ของแคนาดา ตามลำดับ มีสาเหตุ หรือขู่ว่า จะทำให้บาดเจ็บ มาตรการของแคนาดาปรากฏการ ลบล้าง หรือทำให้เสียผลประโยชน์ที่รับรู้ในสหรัฐอเมริกาโดยตรง หรือโดยทางอ้อมภายใต้ข้อตกลงที่อ้างถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ SIMA และที่แก้ไขเพิ่มเติมใด ๆ ใช้มาตรการหรือการใช้มาตรการที่เกี่ยวข้องดูเหมือนจะไม่สอดคล้องกับมาตรา 3.5 ของข้อตกลงการโฆษณามาตรา 15.5 ของข้อตกลง SCM และบทความที่หกของแกตต์ 1994 ที่พวกเขาจะปรากฏตัวขึ้นที่จะต้องใช้การจัดเก็บภาษีของ antidumping และตอบโต้การปฏิบัติหน้าที่เมื่อค้นพบโดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจว่า "การทุ่มตลาดและการอุดหนุน" ของสินค้าภายใต้รวมทั้งผลกระทบที่ถูกกล่าวหาจากเงินอุดหนุนในราคาในประเทศของสินค้าในตลาดของสมาชิกทุ่มตลาดหรืออุดหนุนที่ได้ก่อให้เกิดหรือขู่ว่าจะ ทำให้เกิดการบาดเจ็บให้กับอุตสาหกรรมในประเทศแคนาดาแม้ในกรณีที่ไม่มีการค้นพบใด ๆ ที่ทิ้งหรือเงินอุดหนุนการนำเข้าผ่านผลกระทบของการทุ่มตลาดหรือเงินอุดหนุนตามที่กำหนดไว้ในข้อ 3.2 และ 3.4 ของข้อตกลงการโฆษณาและบทความ 15.2 และ 15.4 ของข้อตกลง SCM ตามลำดับได้ก่อให้เกิดหรือขู่ว่าจะทำให้เกิดการบาดเจ็บ. มาตรการของแคนาดานอกจากนี้ยังปรากฏว่าลบล้างหรือทำให้ผลประโยชน์ที่มีค่าไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาโดยตรงหรือโดยอ้อมภายใต้สัญญาที่อ้างถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ สีมา และการแก้ไข การใช้มาตรการ หรือเกี่ยวข้องกับมาตรการที่ปรากฏจะไม่สอดคล้องกับมาตรา 3 ของความตกลงโฆษณาบทความ 15.5 ของข้อตกลง และข้อ 6 ของ GATT 1994 พวกเขาจะปรากฏที่จะใช้มาตรการการตอบโต้การทุ่มตลาด และตอบโต้หน้าที่เมื่อค้นหาโดยผู้มีอำนาจว่า " การทุ่มตลาดและอุดหนุนสินค้า " ของเรื่อง รวมทั้งยืนยันผลของเงินอุดหนุนราคาในประเทศของสินค้าในตลาดของการทุ่มตลาด หรืออุดหนุนสมาชิก ได้ก่อให้เกิดหรือคุกคามให้เกิดความเสียหายแก่อุตสาหกรรมภายในประเทศแคนาดา , แม้ในกรณีที่ ไม่มีการทิ้งหรือเงินอุดหนุนการนำเข้า โดยผลของการทุ่มตลาดหรือ เงินอุดหนุนตามที่กำหนดไว้ในบทความ 3.2 และ 3.4 จากการโฆษณาข้อตกลงและบทความ 15.2 15.4 ของข้อตกลง SCM ตามลำดับ ทำให้ หรือขู่ว่าจะทำให้เกิดการบาดเจ็บของแคนาดามาตรการยังปรากฏที่จะลบล้างหรือทำให้เสียประโยชน์ด้วยซ้ำไปสหรัฐอเมริกาโดยตรงหรือโดยอ้อมใต้อ้างข้อตกลง