We noticed we have long holidays (I

We noticed we have long holidays (Indonesia Songkran) at the end of July 2014; therefore, most of the trucking companies are not in operation for at least two weeks starting on the fourth week of July.

It is imperative that you ship after 05 August 2014 for our May order TN1021.

Please amend the shipping and loading date.

We apologize for the inconvenience for this may cause.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราสังเกตเห็นเรามีวันหยุดยาว (อินโดนีเซียสงกรานต์) เมื่อสิ้นสุดปี 2557 กรกฎาคม ดังนั้น ส่วนใหญ่ของบริษัทรถขนส่งจะไม่ดำเนินการอย่างน้อย 2 สัปดาห์โดยเริ่มต้นในสัปดาห์สี่ของเดือนกรกฎาคม

อัปที่คุณจัดส่งหลังจาก 05 2014 สิงหาคมสำหรับเดือนพฤษภาคมเราสั่ง TN1021

กรุณาแก้ไขการจัดส่ง และโหลดวันนั้น

ขออภัยในความไม่สะดวกสำหรับการนี้อาจทำให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราสังเกตเห็นว่าเรามีวันหยุดยาว (อินโดนีเซียสงกรานต์) ณ สิ้นเดือนกรกฎาคม 2014; ดังนั้นส่วนใหญ่ของ บริษัท ขนส่งสินค้าไม่ได้อยู่ในการดำเนินการเป็นเวลาอย่างน้อยสองสัปดาห์เริ่มต้นในสัปดาห์ที่สี่ของเดือนกรกฎาคมมีความจำเป็นที่คุณส่งหลังจากที่ 5 สิงหาคม 2014 เพื่อ TN1021 เพื่อพฤษภาคมของเรากรุณาแก้ไขการจัดส่งสินค้าและวันที่โหลดเราต้องขออภัย สำหรับความไม่สะดวกนี้อาจทำให้เกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราสังเกตเห็นเราได้วันหยุดยาว ( อินโดนีเซีย สงกรานต์ ) ณ สิ้นเดือนกรกฎาคม 2014 ; ดังนั้น ส่วนใหญ่ของ บริษัท รถบรรทุกจะไม่ผ่าตัดอย่างน้อย 2 สัปดาห์ เริ่มตั้งแต่สัปดาห์ที่ 4 ของเดือนกรกฎาคม .

มันเป็นความจำเป็นที่คุณเรือเมื่อ 05 สิงหาคม 2014 ของเราอาจสั่ง tn1021

กรุณาแก้ไข วันที่จัดส่งและโหลด

เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจทำให้เกิด .