Dear supplier, Good Day,Besides att

Dear supplier,



Good Day,

Besides attached shipping schedule notice and holiday arrangement for National Labour holiday, I hope you can pay attention on the following items during our future cooperation to ensure the shipment to GMB can be shipped out as smoothly as possible.



1. Pls use the standard mail subject when you send the booking to us:

“Thailand/ ABC(supplier name) -DUNS# XXXXXXXX /Ocean FCL(Console)/04 May 2016(pickup date)/72668(CISCO#)/ Invoice:”

PS: The red word is changed as actual. If invoice no. is unknown show “TBA” or pls show on subject as well. Others no need to change.



2.After receiving the booking (SRF) from you, we will release to our TH CS team and copy you in mail loop, adding VLU# on mail subject which is the unique identifier for each shipment.



3. DIM on SRF is based on MM not CM, wrong unit will lead to inaccuracy data



DIM(L*W*H) (mm) Wrong


DIM(L*W*H) (mm) Correct

54.5


19


47


545


190


470

50.8


50.3


28.8


508


503


288





4. When you provide shipping document (Commerical invoice & Packing list) or when your SRF need to be changed, any update/cancelled/ect information please reply under the mail which released from AP RCT with VLU# added.

For example: Thailand/UNITY INDUSTRIA-DUNS#660679841/Ocean FCL/27 Apr 2016/72669/ Invoice: tba/ Productive /20GP /VLU#3988559



5. Pls ensure the data accuracy on SRF before you send to us



If you still have any concern, please feel freely to contact me



Pls confirm by return.



Your compliance is appreciated

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เรียน หวัดดีแนบส่งกำหนดการประกาศและวันจัดวันแรงงานแห่งชาติ ฉันหวังว่า คุณสามารถใส่ในรายการต่อไปนี้ในระหว่างความร่วมมือในอนาคตเพื่อให้การจัดส่งให้จีเอ็มสามารถส่งออกเป็นไปได้อย่างราบรื่น 1. กรุณาใช้หัวข้อจดหมายมาตรฐานเมื่อคุณส่งการจองกับเรา:"ไทย / ABC (ชื่อผู้จัดจำหน่าย) -DUNS # เครดิตของ... /Ocean FCL (คอนโซล) / 04 2016 พฤษภาคม (date)/72668(CISCO#) เบิกเงิน: " PS: คำแดงมีการเปลี่ยนแปลงเป็นจริง ถ้าใบแจ้งหนี้ไม่ คือการแสดงที่ไม่รู้จัก "TBA" หรือกรุณาแสดงในเรื่องด้วย คนอื่น ๆ ไป 2.หลังจากที่ได้รับการจอง (SRF) จากคุณ เราจะปล่อยให้ทีม TH CS และคัดลอกคุณในจดหมาย เพิ่ม VLU # เรื่องจดหมายที่ระบุเฉพาะสำหรับการจัดส่งแต่ละ 3 มิติบน SRF อยู่มม.ไม่ CM ผิดหน่วยจะทำให้ข้อมูลไม่ถูกต้อง DIM(L*W*H) (mm) ไม่ถูกต้อง DIM(L*W*H) (mm) ถูกต้อง54.5 19 47 545 190 47050.8 50.3 28.8 508 503 288 4. เมื่อคุณให้จัดส่งเอกสาร (ใบแจ้งหนี้การค้าและรายการบรรจุภัณฑ์) หรือเมื่อ SRF ของคุณต้องการเปลี่ยนแปลง ข้อมูลที่ปรับปรุง/ยก เลิก/ect โปรดตอบภายใต้จดหมายที่ออกจาก RCT AP ด้วย VLU # เพิ่มตัวอย่างเช่น: ประเทศไทย/สามัคคี INDUSTRIA DUNS #660679841/ทะเล FCL/27 2016 เม.ย./72669 เงิน: tba / ผลิต /20GP VLU #3988559 5. กรุณาตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลบน SRF ก่อนที่คุณส่งให้เรา หากคุณยังคงมีความกังวลใด ๆ โปรดอิสระติดต่อ กรุณายืนยัน โดยการส่งคืน เป็นที่นิยมปฏิบัติตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซัพพลายเออร์ที่รักวันที่ดีนอกจากนี้ยังมีการแจ้งกำหนดการจัดส่งแนบมาและการจัดวันหยุดสำหรับวันหยุดแรงงานแห่งชาติผมหวังว่าคุณสามารถให้ความสนใจในรายการต่อไปนี้ระหว่างความร่วมมือในอนาคตของเราเพื่อให้แน่ใจว่าการจัดส่งเพื่อ GMB สามารถส่งออกเป็นอย่างราบรื่นที่สุดเท่าที่ทำได้. 1 กรุณาใช้เรื่องจดหมายมาตรฐานเมื่อคุณส่งการจองห้องพักกับเรา: "ประเทศไทย / เอบีซี (ชื่อผู้จัดจำหน่าย) -DUNS # XXXXXXXX / โอเชีย FCL (คอนโซล) / 4 พฤษภาคม 2016 วันที่ (รถกระบะ) / 72668 (# CISCO) / ใบแจ้งหนี้:" PS: คำว่าสีแดงจะเปลี่ยนแปลงได้ตามที่เกิดขึ้นจริง ถ้าไม่มีใบแจ้งหนี้ คือการแสดงที่ไม่รู้จัก "ส ธ " หรือ pls แสดงในเรื่องเป็นอย่างดี อื่น ๆ ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยน. 2.After รับจอง (SRF) จากคุณเราจะปล่อยให้กับทีมงานของเราบริการลูกค้า TH และคัดลอกคุณในวง mail, เพิ่ม VLU # เกี่ยวกับเรื่องจดหมายซึ่งเป็นตัวบ่งชี้เฉพาะสำหรับการจัดส่งแต่ละ. 3 DIM บน SRF จะขึ้นอยู่กับเอ็มเอ็มไม่ CM หน่วยที่ไม่ถูกต้องจะนำไปสู่ข้อมูลที่ไม่ถูกต้องมซำ (L * W * H) (mm) ผิดมซำ (L * W * H) (mm) ที่ถูกต้อง54.5 19 47 545 190 470 50.8 50.3 28.8 508 503 288 4 เมื่อคุณให้จัดส่งเอกสาร (ใบแจ้งหนี้การค้าและบรรจุรายการ) หรือเมื่อต้อง SRF ของคุณจะมีการเปลี่ยนแปลงปรับปรุงใด ๆ / ยกเลิก / ect ข้อมูลโปรดตอบกลับภายใต้อีเมลที่ปล่อยออกมาจาก AP RCT กับ VLU # เพิ่ม. ตัวอย่างเช่น: ประเทศไทย / UNITY INDUSTRIA -DUNS # 660679841 / โอเชีย FCL / 27 เม.ย. 2016/72669 / ใบแจ้งหนี้: TBA / ผลผลิต / 20GP / VLU # 3988559 5 กรุณาให้แน่ใจว่าถูกต้องของข้อมูลใน SRF ก่อนที่จะส่งให้เราหากคุณยังมีความกังวลใด ๆ โปรดเป็นอิสระในการติดต่อเราpls ยืนยันโดยอัตราผลตอบแทน. การปฏิบัติของคุณเป็นที่นิยม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ที่รักวันดีนอกจากสินค้าและจัดตารางแนบแจ้งวันหยุดวันหยุดแรงงานแห่งชาติ ฉันหวังว่าคุณจะสนใจในรายการต่อไปนี้ในระหว่างความร่วมมือของเราในอนาคตเพื่อให้มั่นใจว่าสินค้าจะสามารถจัดส่งออก GMB ราบรื่นที่สุด1 . กรุณาใช้หัวข้อเมล์มาตรฐานเมื่อคุณส่งการจองของเรา" ประเทศไทย / ABC ( ชื่อผู้ผลิต ) - ภายใน # xxxxxxxx มหาสมุทร / FCL ( คอนโซล ) / 04 พฤษภาคม 2016 ( วันกลับ ) / 72668 ( Cisco # ) / ใบแจ้งหนี้ : "PS : คำแดง เปลี่ยนเป็น ที่เกิดขึ้นจริง ถ้าใบแจ้งหนี้ไม่ ไม่ทราบ โชว์ " TBA " หรือกรุณาแสดงในเรื่องด้วย คนอื่นไม่ต้องเปลี่ยน2 . หลังการจอง ( srf ) จากคุณ เราจะปล่อยของเรา th ทีมและคัดลอกในลูปเมล์เพิ่ม vlu # เมลเรื่องที่เป็นตัวระบุเฉพาะสำหรับสินค้าแต่ละ3 . สลัวบน srf ขึ้นอยู่กับมม. ไม่ซม. หน่วยจะนำข้อมูลที่กรอกผิดมัว ( L * W * H ) ( มม. ) ผิดมัว ( L * W * H ) ( มม. ) ที่ถูกต้อง54.519 .4754519047050.8การผลิตอล5085032884 . เมื่อคุณให้จัดส่งเอกสาร ( ใบแจ้งหนี้ commerical & บรรจุรายการ ) หรือเมื่อ srf ของคุณต้องมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ปรับปรุง / ยกเลิก / ect กรุณาตอบกลับตามเมล์ข้อมูลซึ่งออกมาจาก AP Razorflame กับ vlu # เพิ่มตัวอย่าง : ไทยสามัคคี industria-duns # 660679841 มหาสมุทร / FCL / 27 เม.ย. 2552 / 72669 / ใบแจ้งหนี้ : TBA / ผลผลิต / 20GP / vlu # 39885595 . กรุณาตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลใน srf ก่อนที่คุณส่งถึงเราถ้าคุณยังคงมีปัญหาใด ๆโปรดติดต่อเราได้อย่างอิสระกรุณายืนยันกลับการปฏิบัติของคุณนิยม