Thank you for your e-mail. We reall

Thank you for your e-mail. We really appreciate your good response and sorry for late reply. Your company and our company are near the demonstration area. Please be careful.
Our intension of our e-mail to you is to inform what went wrong with us. Please be careful when you do your business next time. We didn’t inform our Managing Director about this matter because we know our boss very well. If they know how your Sales staff treated us, they would definitely choose Thai Orix. But Thai PIC and all users prefer your company because of a good reputation. That’s why we try our best to help you get an approval from our Head Office. You don’t need to come for a visit or apologize. We don’t want to bother you that much. Thank you so much for your sincerity anyway. We just want your staff to improve themselves. If you can change a Sales in charge for us, it would be much appreciated.
For 100 Baht of parking fee, it just a little amount. We don’t mind paying that. We do mind a lack of good communication among your team. Thank you very much for your concern.
Lastly, though we don’t appreciate your Sales staff, we do a lot appreciate your service, especially service staff. They are great. Thank you so much for listening to our comment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ เราขอขอบคุณการตอบสนองที่ดีของคุณและขอโทษสำหรับการตอบปลาย บริษัท และ บริษัท ของเราของคุณอยู่ใกล้พื้นที่การชุมนุม โปรดระมัดระวัง.
ความตั้งใจของเราทาง e-mail ของเราให้คุณคือการแจ้งสิ่งที่ผิดพลาดไปกับเรา โปรดระมัดระวังเมื่อคุณทำธุรกิจของคุณในครั้งต่อไป เราไม่ได้แจ้งให้ผู้อำนวยการจัดการของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้เพราะเรารู้ว่าเจ้านายของเราเป็นอย่างดีถ้าพวกเขารู้วิธีพนักงานขายของคุณได้รับการรักษาเราแน่นอนพวกเขาจะเลือกโอริกซ์ไท​​ย แต่รูปที่ไทยและผู้ใช้ทุกคนชอบที่ บริษัท ของคุณเนื่องจากชื่อเสียงที่ดี ที่ว่าทำไมเราพยายามอย่างดีที่สุดที่จะช่วยให้คุณได้รับการอนุมัติจากสำนักงานใหญ่ของเรา คุณไม่จำเป็นต้องที่จะมาสำหรับการเยี่ยมชมหรือขอโทษ เราไม่ต้องการที่จะรบกวนคุณมากว่า ขอบคุณมากสำหรับความจริงใจของคุณอยู่แล้วเราเพียงแค่ต้องการให้พนักงานของคุณที่จะปรับปรุงตัวเอง ถ้าคุณสามารถเปลี่ยนการขายในค่าใช้จ่ายสำหรับเราก็จะได้รับการชื่นชมมาก
100 บาทค่าจอดก็แค่จำนวนน้อย เราไม่คิดเงินที่ เราไม่ทราบการขาดการสื่อสารที่ดีระหว่างทีมงานของคุณ ขอบคุณมากสำหรับความห่วงใยของคุณ.
สุดท้ายถึงแม้ว่าเราจะไม่เห็นคุณค่าของพนักงานขายของคุณเราทำมากชื่นชมบริการของคุณโดยเฉพาะอย่างยิ่งพนักงานที่ให้บริการ พวกเขาจะดี ขอบคุณมากสำหรับการฟังความคิดเห็นของเรา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ เรายินดีตอบสนองที่ดีของคุณ และขออภัยที่ตอบล่าช้า บริษัทของคุณและบริษัทของเราอยู่ใกล้พื้นที่สาธิต โปรดระวังการ
ของเราไดอีเมล์ของคุณคือการ แจ้งสิ่งผิดกับเรา โปรดระวังเมื่อคุณทำธุรกิจของคุณครั้งต่อไป เราไม่ได้แจ้งกรรมการผู้จัดการของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพราะเรารู้ว่าเจ้านายของเราเป็นอย่างดี ถ้าพวกเขารู้ว่าวิธีปฏิบัติของพนักงานขายเรา พวกเขาแน่นอนจะเลือกโอริกซ์คอนไทย แต่ไทย PIC และผู้ใช้ทั้งหมดต้องการบริษัทของคุณเนื่องจากชื่อเสียงที่ดี คือเหตุผลที่ทำไมเราพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อช่วยให้คุณได้รับการอนุมัติจากสำนักงานของเรา คุณไม่จำเป็นต้องมาเยี่ยมชม หรือขอโทษ เราไม่ต้องการรบกวนคุณเท่านั้น ขอบคุณมากสำหรับความจริงใจของคุณต่อไป เราเพียงต้องการพนักงานเพื่อปรับปรุงตัวเอง ถ้าคุณสามารถเปลี่ยนการขายชอบเรา มันจะนิยมมาก
สำหรับ 100 บาท ค่าจอดรถ มันก็เหมือนเงิน เราไม่ทราบจ่ายเงินที่ เราใจขาดการติดต่อสื่อสารที่ดีระหว่างทีมงานของคุณ ขอบคุณมากสำหรับความกังวลของคุณ
สุดท้ายนี้ ว่าเราไม่ชื่นชมพนักงานขาย เรามากขอบคุณบริการของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพนักงานบริการ พวกเขาจะดี ขอบคุณมากสำหรับฟังข้อคิดเห็นของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมล์ของคุณ จริงๆแล้วเราต้องชื่นชอบไปกับการตอบสนองที่ดีของคุณและขอ อภัย สำหรับตอบกลับดึก บริษัทของคุณและบริษัทของเราจะได้อยู่ใกล้กับพื้นที่การสาธิต โปรดใช้ความระมัดระวัง.
ตั้งใจของเราของอีเมลของเราเพื่อไปยังคุณเป็นการแจ้งให้ไปผิดกับเรา โปรดใช้ความระมัดระวังเมื่อคุณทำธุรกิจของคุณในครั้งถัดไป เราไม่ได้แจ้งให้กรรมการผู้จัดการของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้เพราะเรารู้ว่าเจ้านายของเราเป็นอย่างมากหากพวกเขาก็รู้ว่าพนักงานการขายของคุณได้รับการปฏิบัติเราว่าพวกเขาจะเลือก orix ไทยอย่างแท้จริง แต่ไทย PIC และผู้ใช้ทั้งหมดต้องการบริษัทของคุณด้วยความมีชื่อเสียงที่ดี นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราจึงพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อช่วยให้คุณได้รับการอนุมัติจากสำนักงานใหญ่ของเรา คุณไม่จำเป็นต้องเข้ามาสำหรับการเที่ยวชมหรือขอ อภัย เราไม่ต้องการให้เกิดความยุ่งยากคุณมากนัก ขอขอบคุณมากสำหรับความจริงใจของคุณหรือไม่?เราเพียงต้องการพนักงานของคุณในการปรับปรุงด้วยตนเอง หากคุณสามารถเปลี่ยนการขายในการชาร์จสำหรับเรามันจะเป็นค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้นมาก
สำหรับ 100 บาทจากค่าธรรมเนียมที่จอดรถแต่เป็นเพียงจำนวนน้อย. เราไม่คำนึงถึงว่าการชำระเงิน เราจะทำใจขาดการติดต่อสื่อสารที่ดีในทีมของคุณ ขอขอบคุณที่คุณเป็นอย่างมากสำหรับความเป็นห่วงของคุณ.
สุดท้ายแม้ว่าเราจะไม่ได้จะต้องชื่นชอบพนักงานฝ่ายขายของคุณเราจะทำอย่างมากที่เพลิดเพลินใจไปกับบริการของคุณโดยเฉพาะพนักงานที่ให้บริการ. ห้องพักที่ดีเยี่ยม ขอขอบคุณมากสำหรับการฟังความคิดเห็นของเรา.