The livelihood of the farming commu

The livelihood of the farming community of Tigray is more challenged with high-population
pressure, highly variable and unreliable rainfall. The steep topography has accelerated the
process of land degradation in the largely unprotected watersheds of the region. The top
fertile soil and part of the subsoil were washed away for so many years and as a result the
water holding capacity of the soil has declined from time to time. Rapid deterioration of land
quality has reduced the already insufficient food production of the region. The rainfall pattern
is erratic, unreliable and with short duration, which in most cases was not sufficient to grow
the crop to the required level. Due to these reasons, farmers living in the region in general
and the watershed community of the study area in particular were suffering from food &
fodder shortage for more than half of the year. In order to address the problem, Integrated
Watershed Development and Management Approach (IWDMA) was introduced as a
development approach and has been implemented in GerbShelela watershed, located in
Hintalo Wajrat woreda, South Eastern Zone of Tigray. Earlier traditional Soil and Water
Conservation (SWC) measures were used with integration of other development activities in
the watershed.
This study was designed to assess (1) the contribution of Integrated Watershed Development
and Management Approach in improving the livelihood of the rural community in the
watershed, (2) the role of watershed management practices in rehabilitating and protecting
the environment, and (3) the changes in income and livelihoods of the community as a result
of the intervention. In addition, the evaluation includes the contribution of the community in
improvement of their income due to watershed development interventions other than the
direct food support obtained for the scheme implementation. Primary and secondary data
were collected through interviews, focus group discussion, and field observation and
literature review and office reports. With a sample size of 5.8% of the total households, 50%
from intervention area and 50% from non-intervention households (treatment group and
x
control group) were selected through stratified simple random sampling method. To analyze
the collected data SPSS 12 version was applied.
The result had shown that the ongoing watershed development programme with the aid of
MERET project has contributed highly to improve the economic condition of the community
in the study area through diversified livelihood activities. It has also played meaningful role
in improving the vegetative coverage through tree planting and grassland development due to
bio-physical conservation activities. Gullies were also stabilized. IWDMA has also enhanced
the capacity of the community through access to information and networking among them.
Natural environment of the degraded highlands of Tigray in general and the GerbShelela
watershed in particular has began to be rehabilitated and as a result the livelihood of the
community improved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การดำรงชีวิตของชุมชนเกษตรกรรมของ Tigray ถูกท้าทายมากขึ้นประชากรสูง ความดัน ปริมาณน้ำฝนที่ผันแปร และไม่น่าเชื่อถือสูง ภูมิประเทศสูงชันมีเร่งการ กระบวนการของการเสื่อมสภาพที่ดินที่อุดมป้องกันส่วนใหญ่ของภูมิภาค ด้านบน ดินที่อุดมสมบูรณ์และเป็นส่วนหนึ่งของการ subsoil ถูกซัดออกไปดังนั้นหลายปี และเป็นผล น้ำจุของดินได้ปฏิเสธครั้ง เสื่อมสภาพอย่างรวดเร็วของที่ดิน ได้ลดคุณภาพการผลิตอาหารไม่เพียงพอแล้วของภูมิภาค รูปฝนตก ผิดปกติ ไม่น่าเชื่อถือและ มีระยะ เวลาสั้น ซึ่งในกรณีส่วนใหญ่ไม่เพียงพอที่จะเติบโต การเพาะปลูกระดับที่ต้องการ เนื่องจากเหตุผลเหล่านี้ เกษตรกรที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคทั่วไป และชุมชนลุ่มน้ำของพื้นที่ศึกษาโดยเฉพาะอย่างยิ่งกำลังทุกข์จากอาหารและ อาหารสัตว์ขาดแคลนมากกว่าครึ่งหนึ่งของปี สั่งไปที่อยู่ปัญหา รวม พัฒนาลุ่มน้ำและแนวทางการจัดการ (IWDMA) ถูกนำมาใช้เป็นการ แนวทางการพัฒนา และมีการดำเนินการในลุ่มน้ำ GerbShelela ตั้งอยู่ใน Hintalo Wajrat woreda เขต Tigray ตะวันออกเฉียงใต้ ดินและน้ำแบบดั้งเดิมก่อนหน้านี้ ใช้มาตรการอนุรักษ์ (SWC) ด้วยการรวมของกิจกรรมพัฒนาอื่น ๆ ใน ลุ่มน้ำ การศึกษานี้ถูกออกแบบมาเพื่อประเมินผลงานของการพัฒนาลุ่มน้ำรวม (1) แนว ทางการจัดการในการปรับปรุงการดำรงชีวิตของชุมชนชนบทและการ ลุ่มน้ำ, (2) บทบาทของการจัดการลุ่มน้ำหลักปฏิบัติในการรื้อชั้นแอสฟัสต์ และปกป้อง สิ่งแวดล้อม และ (3) การเปลี่ยนแปลงในรายได้และวิถีชีวิตของชุมชนเป็นผลจากการ ของการแทรกแซง นอกจากนี้ การประเมินการมีส่วนร่วมของชุมชนใน ปรับปรุงรายได้เนื่องจากการแทรกแซงในการพัฒนาลุ่มน้ำอื่นที่ไม่ใช่การ อาหารโดยตรงสนับสนุนที่ได้รับการดำเนินการโครงการ ข้อมูลหลัก และรอง เก็บรวบรวมผ่านสัมภาษณ์ สนทนากลุ่ม และการสังเกตการณ์ฟิลด์ และ เอกสารประกอบการรายงานรีวิวและสำนักงาน ด้วยขนาดตัวอย่าง 5.8% ของครัวเรือนทั้งหมด 50% จากพื้นที่แทรกแซงและ 50% จากครัวเรือนที่ปลอดการแทรกแซง (กลุ่มรักษา และ x กลุ่มควบคุม) คัดเลือก ด้วยวิธีสุ่มอย่างง่ายจำนวนชั้นของเซลล์ เพื่อวิเคราะห์ มีใช้การเก็บรวบรวมข้อมูล SPSS 12 รุ่น ผลได้แสดงให้เห็นว่าการพัฒนาลุ่มน้ำอย่างต่อเนื่อง ด้วยความช่วยเหลือของโปรแกรม โครงการ MERET มีส่วนสูงการปรับปรุงสภาพทางเศรษฐกิจของชุมชน ในพื้นที่ศึกษาผ่านกิจกรรมหลากหลายชีวิต มันยังเล่นบทบาทสำคัญ ในการปรับปรุงความครอบคลุมของพืชผ่านการพัฒนาทุ่งหญ้าและปลูกต้นไม้เนื่องจาก กิจกรรมอนุรักษ์ทางกายภาพชีวภาพ Gullies ยังมีความเสถียร IWDMA ได้เพิ่มขึ้น กำลังการผลิตของชุมชนผ่านการเข้าถึงข้อมูลและระบบเครือข่ายในหมู่พวกเขา สภาพแวดล้อมธรรมชาติของที่ราบสูงเสื่อมโทรม Tigray ทั่วไปและการ GerbShelela ลุ่มน้ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้เริ่มที่จะได้รับการฟื้นฟู และเป็นผลให้การดำรงชีวิต ชุมชนดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชีวิตความเป็นอยู่ของชุมชนเกษตรกรรมของเกรยถูกท้าทายมากขึ้นกับประชากรสูง
ความดันสูงตัวแปรและปริมาณน้ำฝนที่ไม่น่าเชื่อถือ ภูมิประเทศที่สูงชันได้เร่ง
กระบวนการของความเสื่อมโทรมของที่ดินในพื้นที่ลุ่มน้ำที่ไม่มีการป้องกันส่วนใหญ่ในภูมิภาค ด้านบน
ดินที่อุดมสมบูรณ์และเป็นส่วนหนึ่งของชั้นใต้ผิวดินที่ถูกน้ำพัดหายไปเป็นเวลาหลายปีและเป็นผลให้
น้ำความจุของดินที่ถือได้ลดลงเมื่อเวลาผ่านไป เสื่อมสภาพอย่างรวดเร็วของที่ดิน
ที่มีคุณภาพมีการลดการผลิตอาหารไม่เพียงพออยู่แล้วของภูมิภาค รูปแบบปริมาณน้ำฝน
เป็นแน่ไม่น่าเชื่อถือและมีระยะเวลาสั้น ๆ ซึ่งในกรณีส่วนใหญ่ก็ไม่เพียงพอที่จะเติบโต
พืชในระดับที่กำหนด เนื่องจากเหตุผลเหล่านี้เกษตรกรที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคทั่วไป
และชุมชนลุ่มน้ำของพื้นที่ศึกษาโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ได้รับความทุกข์ทรมานจากอาหารและ
อาหารสัตว์ขาดแคลนมานานกว่าครึ่งหนึ่งของปี เพื่อแก้ไขปัญหาแบบบูรณาการ
พัฒนาลุ่มน้ำและวิธีการบริหารจัดการ (IWDMA) ถูกนำมาใช้เป็น
แนวทางการพัฒนาและได้รับการดำเนินการในลุ่มน้ำ GerbShelela ตั้งอยู่ใน
Hintalo Wajrat เรดะ, ทิศตะวันออกเฉียงใต้ของเกรยโซน ดินก่อนหน้านี้แบบดั้งเดิมและน้ำ
อนุรักษ์ (SWC) มาตรการถูกนำมาใช้กับการรวมของกิจกรรมการพัฒนาอื่น ๆ ใน
ลุ่มน้ำ.
การศึกษาครั้งนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อประเมิน (1) ผลงานการพัฒนาลุ่มน้ำแบบบูรณา
และวิธีการบริหารจัดการในการปรับปรุงการดำรงชีวิตของชุมชนในชนบทใน
ลุ่มน้ำ (2) บทบาทของการบริหารจัดการลุ่มน้ำในการฟื้นฟูและปกป้อง
สิ่งแวดล้อมและ (3) การเปลี่ยนแปลงในรายได้และการดำรงชีวิตของคนในชุมชนเป็นผล
ของการแทรกแซง นอกจากนี้การประเมินผลรวมถึงการมีส่วนร่วมของชุมชนใน
การปรับปรุงรายได้ของพวกเขาเนื่องจากการแทรกแซงการพัฒนาลุ่มน้ำอื่น ๆ นอกเหนือจาก
การสนับสนุนอาหารโดยตรงที่ได้รับสำหรับการดำเนินงานโครงการ ข้อมูลประถมศึกษาและมัธยมศึกษา
ที่ถูกเก็บรวบรวมผ่านการสัมภาษณ์การสนทนากลุ่มและการสังเกตภาคสนามและ
การทบทวนวรรณกรรมและรายงานสำนักงาน ด้วยขนาดของกลุ่มตัวอย่าง 5.8% ของครัวเรือนทั้งหมด 50%
จากพื้นที่การแทรกแซงและ 50% จากผู้ประกอบการที่ไม่ใช่การแทรกแซง (กลุ่มการรักษาและ
X
กลุ่มควบคุม) ได้รับการคัดเลือกโดยวิธีการสุ่มอย่างง่ายแบ่งชั้น ในการวิเคราะห์
ข้อมูลที่รวบรวมโปรแกรม SPSS 12 รุ่นที่ถูกนำมาใช้.
ผลที่ได้แสดงให้เห็นว่าโครงการพัฒนาลุ่มน้ำอย่างต่อเนื่องกับความช่วยเหลือของ
โครงการเร็ตได้มีส่วนร่วมอย่างมากในการปรับปรุงสภาพทางเศรษฐกิจของชุมชน
ในพื้นที่ศึกษาการดำรงชีวิตผ่านกิจกรรมที่หลากหลาย นอกจากนี้ยังมีบทบาทที่มีความหมาย
ในการปรับปรุงความคุ้มครองพืชผ่านการปลูกต้นไม้และการพัฒนาทุ่งหญ้าอันเนื่องมาจาก
กิจกรรมการอนุรักษ์ชีวภาพทางกายภาพ ลำห้วยนอกจากนี้ยังมีความเสถียร IWDMA ยังได้เพิ่ม
ขีดความสามารถของชุมชนผ่านการเข้าถึงข้อมูลและเครือข่ายในหมู่พวกเขา.
สภาพแวดล้อมตามธรรมชาติของที่ราบสูงเสื่อมโทรมของเกรยทั่วไปและ GerbShelela
ลุ่มน้ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้เริ่มที่จะได้รับการฟื้นฟูและเป็นผลให้การทำมาหากินของ
ชุมชนดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเป็นอยู่ของชุมชนเกษตรกรรมของเกรยท้าทายที่มีประชากรมากขึ้นความดันสูง , ตัวแปรปริมาณน้ำฝน และไม่น่าเชื่อถือ ภูมิประเทศที่สูงชัน ได้เร่งกระบวนการของความเสื่อมโทรมของที่ดินในลุ่มน้ำส่วนใหญ่ไม่มีการป้องกันของภูมิภาค ด้านบนดินที่อุดมสมบูรณ์และเป็นส่วนหนึ่งของดินถูกชะล้าง เป็นเวลาหลายปี และผลน้ำถือความจุของดินลดลงจากเวลา การเสื่อมสภาพอย่างรวดเร็วของที่ดินคุณภาพได้ลดไม่เพียงพออยู่แล้ว การผลิตอาหารของภูมิภาค ฝนแบบไม่แน่ไม่นอน ไม่น่าเชื่อถือ และระยะเวลาสั้น ซึ่งในกรณีส่วนใหญ่จะไม่เพียงพอที่จะเติบโตพืชให้อยู่ในระดับที่ต้องการ . เนื่องจากเหตุผลเหล่านี้ เกษตรกรที่อาศัยอยู่ในเขตทั่วไปและชุมชนลุ่มน้ำของพื้นที่ศึกษา โดยเฉพาะทุกข์จากอาหารและอาหารสัตว์ขาดแคลนมากกว่าครึ่งหนึ่งของปี เพื่อแก้ไขปัญหาแบบบูรณาการการพัฒนาแนวทางการจัดการลุ่มน้ำ ( iwdma ) ได้รับการแนะนำเป็นแนวทางการพัฒนา และได้ถูกพัฒนาในลุ่มน้ำ gerbshelela ตั้งอยู่ในhintalo wajrat เก วอเรดา เขตตะวันออกเฉียงใต้ของเกรย . ดินและน้ำแบบก่อนหน้านี้อนุรักษ์ ( SWC ) มาตรการที่ใช้กับการบูรณาการกิจกรรมการพัฒนาอื่น ๆลุ่มน้ำ .การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษา ( 1 ) การพัฒนาลุ่มน้ำแบบบูรณาการวิธีการจัดการในการปรับปรุงการดำรงชีวิตของชุมชนในชนบทสันปันน้ำ ( 2 ) บทบาทของแนวทางการจัดการลุ่มน้ำในการฟื้นฟูและปกป้องสิ่งแวดล้อม และ ( 3 ) การเปลี่ยนแปลงในรายได้และวิถีชีวิตของชุมชน เป็นผลของการแทรกแซง นอกจากนี้ การประเมินผลรวมถึงการมีส่วนร่วมของชุมชนปรับปรุงรายได้ของพวกเขาเนื่องจากการแทรกแซงการพัฒนาลุ่มน้ำอื่น ๆ กว่าอาหารโดยตรงได้ เพื่อสนับสนุนโครงการดังกล่าว ข้อมูลปฐมภูมิและทุติยภูมิการเก็บรวบรวมจากการสัมภาษณ์ การสนทนากลุ่ม และการสังเกต และการทบทวนวรรณกรรมและสำนักงานรายงาน ด้วยขนาดของกลุ่มตัวอย่าง 5.8 % ของครัวเรือนทั้งหมด 50%จากการแทรกแซง และ 50% จากพื้นที่ปลอดการแทรกแซงการรักษาและครอบครัว ( กลุ่มxกลุ่มควบคุม ) และได้รับเลือกโดยวิธีการสุ่มแบบง่าย เพื่อวิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้โปรแกรมสำเร็จรูป SPSS 12 รุ่น คือใช้ผลที่ได้แสดงให้เห็นว่าการพัฒนาลุ่มน้ำอย่างต่อเนื่อง ด้วยความช่วยเหลือของโปรแกรมโครงการ meret มีส่วนอย่างมากที่จะปรับปรุงสภาพทางเศรษฐกิจของชุมชนในพื้นที่ศึกษาความเป็นอยู่ ผ่านกิจกรรมที่หลากหลาย มันเล่นยังมีบทบาทสำคัญในการปรับปรุงความคุ้มครองและผ่านต้นไม้ที่ปลูกและการพัฒนาทุ่งหญ้าเนื่องจากชีวภาพกายภาพกิจกรรมอนุรักษ์ . เส้นทางยังคงที่ iwdma ยังปรับปรุงศักยภาพของชุมชนผ่านการเข้าถึงข้อมูลและเครือข่ายของพวกเขาธรรมชาติของที่ราบสูงเสื่อมโทรมของเกรยในทั่วไปและ gerbshelelaต้นน้ำ โดยเฉพาะได้เริ่มที่จะได้รับการฟื้นฟู และการทำมาหากินของชุมชนดีขึ้น