We very much regret to inform you t

We very much regret to inform you that your shipment of boxes sets received today was so greatly damaged that we are unable to accept it.
May we remind you that, in accordance with the terms of our contract, only goods in perfect condition are to be received by US on or before next Friday.
Please send your advice by cable.
Yours truly,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราริเกร็ตมากเพื่อแจ้งให้ทราบว่า การจัดส่งชุดกล่องรับวันนี้เป็นอย่างมากดังนั้นความเสียหายที่เราไม่สามารถยอมรับ อาจเราเตือน ตามเงื่อนไขของสัญญาของเรา สินค้าในสภาพที่สมบูรณ์ที่จะได้รับจากสหรัฐอเมริกา หรือ ก่อนวัน ศุกร์ถัดไป กรุณาส่งคำแนะนำของคุณ ด้วยสายเคเบิลของคุณอย่างแท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเป็นอย่างมากเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าการจัดส่งของคุณของชุดกล่องที่ได้รับในวันนี้ได้รับความเสียหายอย่างมากเพื่อว่าเราไม่สามารถที่จะยอมรับมัน.
เราขอเตือนคุณว่าสอดคล้องกับเงื่อนไขของสัญญาของเราเพียงสินค้าในสภาพที่สมบูรณ์จะเป็น ที่ได้รับจากสหรัฐอเมริกาก่อนหรือในวันศุกร์ถัดไป.
กรุณาส่งคำแนะนำของคุณด้วยสายเคเบิล.
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเสียใจอย่างมากที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่าสินค้าของคุณในกล่องชุดได้รับวันนี้เป็นอย่างมากที่เสียหายที่เราจะยอมรับมันไม่ได้ .
เราขอเตือนคุณว่าสอดคล้องกับเงื่อนไขของสัญญาของเราเท่านั้น สินค้าอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์แบบที่จะได้รับจากเรา หรือ ก่อนวันศุกร์หน้า
กรุณาส่งคำแนะนำ ของคุณด้วยสายเคเบิล
ขอแสดงความนับถือ