So, for instance, a statement like

So, for instance, a statement like “One hundred and fifty years after Appomattox, our house remains deeply divided” assumes that the reader knows that Appomattox is both a place and an event; that the event signified the end of a war; that the war was the Civil War and had begun during the presidency of a man, Abraham Lincoln, who earlier had famously declared that “a house divided against itself cannot stand”; that the divisions then were in large part about slavery; and that the divisions today are over the political, social, and economic legacies of slavery and how or whether we are to respond to those legacies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้น เช่น คำสั่งเช่น "หนึ่งร้อย และสิบปีหลังจากที่ Appomattox บ้านเรายังคงถูกแบ่งลึก" สันนิษฐานว่า ผู้อ่านรู้ว่า Appomattox ทั้งสถานที่และเหตุการณ์ ว่า เหตุการณ์ signified สิ้นสงคราม ว่า สงครามสงครามกลางเมือง และเริ่มระหว่างประธานาธิบดีของมนุษย์ อับราฮัมลินคอล์น ที่ก่อนหน้านี้มีชื่อเสียงประกาศที่ว่า "บ้านหารกับตัวเองไม่สามารถยืน" ว่า ส่วนนั้นมีส่วนใหญ่เกี่ยวกับทาส และส่วนวันนี้ที่เหนือมรดกทางการเมือง สังคม และทางเศรษฐกิจของทาสและวิธี หรือว่าเราจะตอบในอดีตเหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นสำหรับตัวอย่างเช่นคำสั่งเช่น "หนึ่งร้อยห้าสิบปีหลังจาก Appomattox, บ้านของเรายังคงแบ่งออกลึก" สันนิษฐานว่าผู้อ่านรู้ว่า Appomattox เป็นทั้งสถานที่และเหตุการณ์; ว่าเหตุการณ์ที่มีความหมายการสิ้นสุดของสงครามนั้น ว่าสงครามเป็นสงครามกลางเมืองและได้เริ่มระหว่างการเป็นประธานาธิบดีของชายคนหนึ่ง, อับราฮัมลินคอล์นที่ก่อนหน้านี้ได้ประกาศที่มีชื่อเสียงว่า "บ้านแบ่งกับตัวเองไม่สามารถยืน"; ที่หน่วยงานนั้นอยู่ในส่วนใหญ่เกี่ยวกับการเป็นทาส; และหน่วยงานในวันนี้มีมากกว่าทางการเมืองสังคมและเศรษฐกิจมรดกของการเป็นทาสและวิธีการหรือไม่ว่าเราจะตอบสนองต่อมรดกเหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้นสำหรับอินสแตนซ์ งบเช่น " หนึ่งร้อยห้าสิบปีหลังจากที่แอปโพแมตทอกซ์ บ้านเราจะยังคงแบ่งลึก " สันนิษฐานว่า ผู้อ่านรู้ว่าแอปโพแมตทอกซ์เป็นทั้งสถานที่และเหตุการณ์ที่เหตุการณ์เป็นไปสิ้นสุดสงคราม ที่สงครามสงครามกลางเมืองและได้เริ่มในช่วงประธานาธิบดีของผู้ชาย อับราฮัมลินคอล์นที่ก่อนหน้านี้ได้ประกาศว่า " บ้านที่แตกแยกกันเอง ไม่สามารถ " ; ที่หน่วยงานแล้วในส่วนที่มีขนาดใหญ่เกี่ยวกับทาส และหน่วยงานในวันนี้มีมากกว่าการเมือง สังคมและมรดกทางเศรษฐกิจของความเป็นทาส และอย่างไร หรือว่าเราจะตอบสนองมรดกนั้น