Our results are consistent with the

Our results are consistent with the findings from studies
conducted in western countries that the most common pain
management methods included medication, rest or activity
pacing, heat, distraction and exercise (Davis et al. 1990,
Davis & Atwood 1996, Katz 1998, 2005). In contrast,
apart from massage, all methods listed in the PMI were
used less commonly in mainland China, especially hot
baths, cold, controlling stress, relaxation, self-talk and
using braces, splints, assist devices or other joint protection
techniques (Davis & Atwood 1996, Katz 1998). Moreover,
except for prescribed and non-prescribed medicines, most
methods were perceived to be less effective in this sample
(Davis & Atwood 1996). One of the reasons for this may
be that patients in this sample lack of related knowledge
and skills about some methods. For example, methods commonly
prescribed or recommended by health professionals
to arthritis patients in western countries (e.g. using joint
protection techniques, cold, assistive devices and splints)
(Hammond 1998, Veitiene & Tamulaitiene 2005) were seldom
recommended by physicians in mainland China. Cognitive
methods (e.g. relaxation, religious beliefs, controlling
stress and self-talk), which required more skills in particular
were used much less commonly in the current sample.
It also may be explained by cultural differences between

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลของเราจะสอดคล้องกับผลการวิจัยจากการศึกษาในประเทศตะวันตกที่เจ็บปวดมากที่สุดรวมวิธีการบริหารยา พักผ่อน หรือกิจกรรมpacing ความร้อน นอน และออกกำลังกาย (Davis et al. 1990Davis & Atwood 1996 ทซ 1998, 2005) ในทางตรงกันข้ามนอกจากนวดแผนไทย มีวิธีทั้งหมดที่แสดงรายการอยู่ในแบบ PMIใช้น้อยโดยทั่วไปในจีนแผ่นดินใหญ่ น้ำร้อนโดยเฉพาะอย่างยิ่งอ่างอาบน้ำ เย็น ความเครียด พักผ่อน การควบคุมตนเองพูด และใช้วงเล็บปีกกา splints ช่วยเหลืออุปกรณ์หรือป้องกันอื่น ๆ ร่วมเทคนิค (Davis & Atwood 1996, 1998 ทซ) นอกจากนี้ยกเว้นยากำหนด และไม่กำหนด มากที่สุดวิธีได้รับรู้จะมีประสิทธิภาพน้อยกว่าในตัวอย่างนี้(Davis & Atwood 1996) หนึ่งในเหตุผลนี้อาจได้ว่า ผู้ป่วยในตัวอย่างขาดความรู้ที่เกี่ยวข้องและทักษะเกี่ยวกับวิธีการบางอย่าง ตัวอย่าง วิธีการทั่วไปกำหนด หรือแนะนำ โดยผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพกับผู้ป่วยโรคไขข้ออักเสบในประเทศตะวันตก (เช่นใช้ร่วมเทคนิคการป้องกัน อุปกรณ์ช่วยเหลือ เย็น และ splints)(แฮมมอนด์ 1998, Veitiene และ Tamulaitiene 2005) มีบทบาทแนะนำ โดยแพทย์ในจีนแผ่นดินใหญ่ รับรู้วิธีการ (เช่นพักผ่อน ความเชื่อทางศาสนา การควบคุมความเครียด และพูดคุยด้วยตนเอง), ซึ่งต้องใช้ทักษะมากขึ้นโดยเฉพาะใช้บ่อยมากน้อยจากตัวอย่างปัจจุบันมันยังอาจจะอธิบายความแตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลของเรามีความสอดคล้องกับผลการวิจัยจากการศึกษา
ดำเนินการในประเทศตะวันตกที่มีอาการปวดที่พบมากที่สุด
วิธีการจัดการรวมถึงยาที่เหลือหรือกิจกรรม
เดินไปเดินมาความร้อนที่ทำให้ไขว้เขวและการออกกำลังกาย (เดวิส et al. 1990,
เดวิสและแอดปี 1996 แคทซ์ 1998, 2005) . ในทางตรงกันข้าม
นอกเหนือจากบริการนวด, วิธีการทั้งหมดที่ระบุไว้ใน PMI ถูก
ใช้น้อยกว่าปกติในจีนแผ่นดินใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งร้อน
ห้องน้ำ, เย็น, การควบคุมความเครียดผ่อนคลายตัวเองพูดและ
ใช้วงเล็บเฝือกหรืออุปกรณ์ช่วยป้องกันร่วมอื่น ๆ
เทคนิค (เดวิส และแอดปี 1996 แคทซ์ 1998) นอกจากนี้
ยกเว้นที่กำหนดและยารักษาโรคที่ไม่ได้กำหนดไว้ส่วนใหญ่
ถูกมองว่าวิธีการที่จะมีประสิทธิภาพน้อยลงในตัวอย่างนี้
(เดวิสและแอด 1996) หนึ่งในสาเหตุของการนี้อาจ
เป็นไปได้ว่าผู้ป่วยในการขาดตัวอย่างนี้มาจากความรู้ที่เกี่ยวข้อง
และทักษะเกี่ยวกับวิธีการบางอย่าง ตัวอย่างเช่นวิธีการทั่วไป
ที่กำหนดหรือแนะนำโดยผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ
ให้กับผู้ป่วยโรคข้ออักเสบในประเทศตะวันตก (เช่นใช้ร่วมกัน
เทคนิคการป้องกันเย็นอุปกรณ์อำนวยความสะดวกและเฝือก)
(แฮมมอนด์ 1998 Veitiene & Tamulaitiene 2005) ถูกไม่ค่อย
แนะนำโดยแพทย์ในจีนแผ่นดินใหญ่ องค์ความรู้
วิธีการ (เช่นการผ่อนคลายความเชื่อทางศาสนา, การควบคุม
ความเครียดและพูดคุยด้วยตนเอง) ซึ่งต้องใช้ทักษะมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ถูกนำมาใช้มากน้อยกว่าปกติในตัวอย่างปัจจุบัน.
นอกจากนี้ยังอาจจะอธิบายได้ด้วยความแตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลของเราสอดคล้องกับผลที่ได้จากการศึกษาวิจัยในประเทศตะวันตกที่

การจัดการความเจ็บปวดที่พบบ่อยที่สุดวิธีการรวมยา พักผ่อนหรือกิจกรรม
pacing , ความร้อน , ความฟุ้งซ่านและการออกกำลังกาย ( Davis et al . 1990
เดวิส&แอด 1996 Katz 1998 , 2005 ) ในทางตรงกันข้าม
นอกจากนวด , วิธีการทั้งหมดที่จดทะเบียนในดัชนี PMI อยู่
ใช้น้อยกว่าปกติในประเทศจีนแผ่นดินใหญ่ อาบน้ำร้อนโดยเฉพาะ
,เย็น , การควบคุมความเครียด , การผ่อนคลายตนเอง พูดคุยและ
ใช้วงเล็บ , splints , อุปกรณ์ช่วยหรือเทคนิคการป้องกัน
ร่วมอื่น ๆ ( เดวิส&แอด 1996 Katz 1998 ) โดย
ยกเว้นกำหนดและไม่ใช่ยาตามที่กำหนดวิธีการส่วนใหญ่ของจะมีประสิทธิภาพน้อยลง

( ในตัวอย่างนี้ เดวิส &แอด 1996 ) หนึ่งในเหตุผลนี้อาจ
ในตัวอย่างนี้เป็นผู้ป่วยที่ขาด ความรู้และทักษะเกี่ยวกับวิธีการบางอย่าง
. ตัวอย่างเช่นวิธีการที่กำหนดหรือแนะนำโดยผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ

เพื่อผู้ป่วยโรคไขข้ออักเสบในประเทศตะวันตก เช่น การใช้ร่วมกัน
ป้องกันเทคนิค , เย็น , สิ่งอำนวยความสะดวกอุปกรณ์และ splints )
( แฮมมอนด์ 1998 veitiene & tamulaitiene 2005 ) ไม่ใคร่
แนะนำโดยแพทย์ในประเทศจีนแผ่นดินใหญ่วิธีการรับรู้
( เช่นการผ่อนคลาย ศาสนา ความเชื่อ การควบคุมความเครียดและตนเอง
พูด ) ซึ่งต้องใช้ทักษะมากขึ้นโดยเฉพาะ
ถูกใช้มากน้อยกว่าปกติในตัวอย่างปัจจุบัน .
มันยังอาจอธิบายโดยความแตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่าง