Thank you very much for contacting

Thank you very much for contacting us at fromjapan.co.jp.

We can confirm that we have received your inquiry.
Unfortunately, we are currently outside of business hours and so we are unable to reply to your inquiry just yet.

Our business hours are from 10:00 JST until 19:00 JST Monday to Friday (excluding Japanese national holidays).
We shall reply to your inquiry from:

2015-05-19 10:00am JST.

We appreciate your patience in awaiting our reply after this period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับการติดต่อที่ fromjapan.co.jpเราสามารถยืนยันได้ว่า เราได้รับคำถามของคุณ อับ เราเป็นนอกเวลาทำการในปัจจุบัน และเพื่อให้ เราไม่สามารถตอบคำถามของคุณเพียงแต่ บริการของเราได้จาก 10:00 JST จนถึง 19:00 JST วันจันทร์ถึงศุกร์ (ไม่รวมวันหยุดแห่งชาติญี่ปุ่น) เราจะตอบคำถามของคุณจาก: 2015-05-19 10:00 น. JSTเราชื่นชมคุณความอดทนในการรอของเราตอบกลับหลังจากรอบระยะเวลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการติดต่อเราได้ที่ fromjapan.co.jp. เราสามารถยืนยันได้ว่าเราได้รับการสอบถามของคุณ. แต่น่าเสียดายที่เรามีอยู่ในปัจจุบันนอกเวลาทำการและเพื่อให้เราไม่สามารถที่จะตอบคำถามของคุณเพียง แต่. ชั่วโมงธุรกิจของเรามี . ตั้งแต่เวลา 10:00 จนถึง 19:00 JST JST วันจันทร์ถึงศุกร์ (ยกเว้นวันหยุดนักขัตฤกษ์ญี่ปุ่น) เราจะตอบคำถามของคุณจาก: . 2015/05/19 10:00 JST ขอขอบคุณที่อดทนรอในการตอบกลับของเราหลังจากเวลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับการติดต่อกับเราที่ fromjapan . co.jp

เราสามารถยืนยันได้ว่า เราได้รับการสอบถามของคุณ
ขออภัย ขณะนี้เรากำลังนอกชั่วโมงดังนั้นเราจึงไม่สามารถที่จะตอบกลับการสอบถามของคุณเพียง แต่

ชั่วโมงธุรกิจของเราจาก 10 : 00 JST จนถึง 19 : 00 JST วันจันทร์ถึงวันศุกร์ ( ยกเว้นวันหยุดแห่งชาติของญี่ปุ่น )
เราจะตอบกลับการสอบถามของคุณจาก :

2015-05-19 10 :00am JST

เราชื่นชมความอดทนของคุณในการรอการตอบกลับหลังจากช่วงเวลานี้
.