The decades of the 1930s and 1940s

The decades of the 1930s and 1940s were difficult years in the industrialized world. Many families faced serious financial problems because the heads of households lost their jobs. During World War II (1939-1945), millions of women had to take care of their homes and their children alone. Because so many men were at war, thousands of these "war widows"--that is to say, women whose husbands were away at war--had to go to work outside the home. Most women worked long hours at hard jobs. There weren't many "perfect families."
During the next decade (a period of ten years), the situation changed in many places. There were fewer divorces, and people married at a younger age and had more children than in the previous generation. Men made enough money to support the family, so a mother seldom worked outside the home when her children were small. Children began living at home longer--that is, until an older age, usually after high school or even college. The traditional family was returning in the United States, it seemed--as in many other countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทศวรรษที่ผ่านมาของปี 1930 และปี 1940 เป็นปีที่ยากลำบากในโลกอุตสาหกรรม หลายครอบครัวที่ต้องเผชิญกับปัญหาทางการเงินอย่างรุนแรงเพราะหัวของผู้ประกอบการสูญเสียงานของพวกเขา ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง (1939-1945) นับล้านของผู้หญิงที่ต้องดูแลบ้านของพวกเขาและลูก ๆ ของพวกเขาเพียงอย่างเดียว เพราะคนจำนวนมากกำลังทำสงครามหลายพันคนของเหล่านี้ "หญิงม่ายสงคราม" - นั่นคือจะบอกว่าผู้หญิงที่มีสามีได้ออกไปทำสงคราม - ต้องไปทำงานนอกบ้าน ผู้หญิงส่วนใหญ่ทำงานเป็นเวลานานที่งานหนัก มีไม่มาก "ครอบครัวที่สมบูรณ์แบบ." อยู่
ในช่วงทศวรรษหน้า (ระยะเวลาสิบปี) สถานการณ์ที่มีการเปลี่ยนแปลงในหลายสถานที่ มีการหย่าร้างน้อยลงได้และคนแต่งงานที่อายุน้อยและมีลูกมากขึ้นกว่าในรุ่นก่อนหน้านี้ ผู้ชายที่ทำเงินมากพอที่จะสนับสนุนครอบครัวเพื่อให้แม่ทำงานนอกบ้านไม่ค่อยเมื่อลูก ๆ ของเธอมีขนาดเล็ก เด็กเริ่มอาศัยอยู่ที่บ้านอีกต่อไป - นั่นคือจนกว่าอายุปกติหลังจากโรงเรียนมัธยมหรือแม้กระทั่งวิทยาลัย ครอบครัวแบบดั้งเดิมกำลังจะกลับในประเทศสหรัฐอเมริกาก็ลำบาก - ในขณะที่ประเทศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทศวรรษของช่วงทศวรรษที่ 1930 และปี 1940 ยากในโลกอุตสาหกรรม หลายครอบครัวประสบปัญหาทางการเงินอย่างรุนแรง เพราะหัวของครัวเรือนสูญเสียงานของพวกเขา ในระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2 ( 2482-2488 ) , ล้านของผู้หญิงที่ต้องดูแลบ้านและลูกๆ คนเดียว เพราะผู้ชายมากมายกำลังอยู่ในสงคราม พันเหล่านี้สงคราม " แม่ม่าย " . . . นั่นก็คือผู้หญิงที่มีสามีไปที่สงคราม -- ต้องไปทำงานนอกบ้าน ผู้หญิงส่วนใหญ่ทำงานชั่วโมงยาวที่งานหนัก ไม่มีครอบครัวที่สมบูรณ์แบบมาก " "
ในทศวรรษหน้า ( ระยะเวลา 10 ปี ) , สถานการณ์เปลี่ยนไปในหลาย ๆ มีน้อย การหย่าร้าง และ คนแต่งงานและมีลูกที่อายุน้องกว่าในรุ่นก่อนผู้ชายที่ทำให้เงินเพียงพอที่จะสนับสนุนครอบครัว ดังนั้นแม่ไม่ค่อยทำงานนอกบ้าน เมื่อลูกยังเล็ก เด็กเริ่มอยู่ในบ้านอีกต่อไป นั่นคือ จนกว่าอายุเก่ามักจะหลังจากที่โรงเรียนมัธยม หรือแม้แต่มหาวิทยาลัย ครอบครัวแบบดั้งเดิม คือ กลับมา ในสหรัฐอเมริกา มันดูเหมือน -- เช่นเดียวกับในประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย