Severe flooding occurred during the

Severe flooding occurred during the 2011 monsoon season in Thailand. The flooding began at the end of July triggered by the landfall of Tropical Storm Nock-ten. These floods soon spread through the provinces of northern, northeastern, and central Thailand along the Mekong and Chao Phraya river basins. In October floodwaters reached the mouth of the Chao Phraya and inundated parts of the capital city of Bangkok. Flooding persisted in some areas until mid-January 2012, and resulted in a total of 815 deaths (with 3 missing) and 13.6 million people affected. Sixty-five of Thailand's 77 provinces were declared flood disaster zones, and over 20,000 square kilometres (7,700 sq mi) of farmland was damaged.[1] The disaster has been described as "the worst flooding yet in terms of the amount of water and people affected."

The World Bank has estimated 1,425 trillion baht (US$46.5 billion) in economic damages and losses due to flooding, as of 1 December 2011.[3][2][4] Most of this was due to the manufacturing industry, as seven major industrial estates were inundated in water as much 3 meters (10 feet) deep during the floods.[5] Disruptions to manufacturing supply chains affected regional automobile production and caused a global shortage of hard disk drives which lasted throughout 2012.[citation needed]

The World Bank's estimate for this disaster means it ranks as the world's fourth costliest disaster as of 2011 surpassed only by the 2011 earthquake and tsunami in Japan, 1995 Kobe earthquake, and Hurricane Katrina in 2005.[6] A 2015 study suggests increasing odds for potential flooding similar to the 2011 flood intensity to occur in the future.[7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำท่วมรุนแรงเกิดขึ้นในระหว่างฤดูมรสุม 2011 ในประเทศไทย น้ำท่วมเริ่มเมื่อปลายเดือนกรกฎาคมที่ทริกเกอร์ โดยดินของพายุ Nock-ten เหล่านี้น้ำท่วมเร็วแพร่กระจายผ่านจังหวัดของไทยภาคเหนือ อีสาน และภาคกลางตามแนวลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาและแม่น้ำโขง ในเดือนตุลาคม ไม่สมควรถึงปากแม่น้ำเจ้าพระยา และส่วนของเมืองหลวงของกรุงเทพฯ น้ำท่วม น้ำท่วมในบางพื้นที่ที่ยังคงอยู่จนถึงกลางเดือน 2012 มกราคม และส่งผลให้จำนวน 13.6 ล้านคนได้รับผลกระทบและตาย 815 (มี 3 ที่หายไป) หกสิบห้าของจังหวัดที่ 77 ของไทยถูกประกาศเขตภัยพิบัติน้ำท่วม และกว่า 20,000 ตารางกิโลเมตร (7,700 ตร.ไมล์) ของพื้นที่การเกษตรเสียหาย [1 ภัยพิบัติ]ได้รับการอธิบายเป็นเลวร้ายที่สุดท่วมแต่ในแง่ของปริมาณน้ำและคนที่ได้รับผลกระทบ"ธนาคารโลกได้ประมาณ 1,425 ล้านบาท (46.5 พันล้านดอลลาร์) ในทางเศรษฐกิจความเสียหายและความเสียหายจากน้ำท่วม ณวันที่ 1 2554 ธันวาคม [3] [2] [4] ส่วนใหญ่นี้เป็นเนื่องจากอุตสาหกรรมการผลิต เป็นนิคมอุตสาหกรรมใหญ่เจ็ดถูกน้ำท่วมในน้ำ ตามมาก 3 เมตร (10 ฟุต) ในระหว่างน้ำท่วมลึก [5] หยุดชะงักการผลิตห่วงโซ่อุปทานการผลิตรถยนต์ในภูมิภาคได้รับผลกระทบ และเกิดการขาดแคลนทั่วโลกของฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ซึ่งกินเวลาพอสมควร [แก้]ธนาคารโลกประเมินสำหรับภัยพิบัตินี้หมายถึง อันดับเป็นเดือน 2011 ทะลุ โดยเฉพาะแผ่นดินไหวและสึนามิในญี่ปุ่น แผ่นดินไหวโกเบ 1995 และเฮอร์ริเคนแคทรีนา 2554 ใน 2005 ภัยพิบัติ costliest อันดับสี่ของโลก ศึกษา 2015 A [6] แนะนำการเพิ่มราคาสำหรับศักยภาพท่วมคล้ายกับความเข้มน้ำท่วม 2011 จะเกิดขึ้นในอนาคต [7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำท่วมรุนแรงเกิดขึ้นในช่วงฤดูกาล 2011 มรสุมในประเทศไทย น้ำท่วมเริ่ม ณ สิ้นเดือนกรกฎาคมเรียกโดยแผ่นดินของพายุโซนร้อน Nock-สิบ น้ำท่วมเหล่านี้แพร่กระจายเร็ว ๆ นี้ผ่านจังหวัดของภาคเหนือ, ภาคตะวันออกเฉียงเหนือและภาคกลางของประเทศไทยตามแนวแม่น้ำโขงและลุ่มเจ้าพระยาแม่น้ำ ในเดือนตุลาคมน้ำท่วมถึงปากแม่น้ำเจ้าพระยาและชิ้นส่วนของน้ำท่วมเมืองหลวงของกรุงเทพฯ น้ำท่วมยังคงอยู่ในบางพื้นที่จนถึงกลางเดือนมกราคมปี 2012 และส่งผลให้ในจำนวนผู้เสียชีวิต 815 (มี 3 ที่ขาดหายไป) 13.6 ล้านคนได้รับผลกระทบ หกสิบห้าแห่งประเทศไทย 77 จังหวัดประกาศเป็นเขตภัยพิบัติน้ำท่วมและกว่า 20,000 ตารางกิโลเมตร (7,700 ตารางไมล์) ของพื้นที่การเกษตรได้รับความเสียหาย. [1] ภัยพิบัติได้รับการอธิบายว่า "น้ำท่วมที่เลวร้ายที่สุดเลยในแง่ของปริมาณน้ำและคนที่ได้รับผลกระทบ."

ธนาคารโลกมีประมาณ 1,425 ล้านล้านบาท (US $ 46500000000) ในความเสียหายทางเศรษฐกิจและการสูญเสียเนื่องจากน้ำท่วมเป็นวันที่ 1 เดือนธันวาคม 2011 [3] [2] [4] ส่วนใหญ่นี้เป็นผลมาจากอุตสาหกรรมการผลิตที่เป็นเจ็ดนิคมอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ที่ถูกน้ำท่วมในน้ำเท่า 3 เมตร (10 ฟุต) ลึกในช่วงน้ำท่วม. [5] หยุดชะงักของการผลิตห่วงโซ่อุปทานได้รับผลกระทบการผลิตรถยนต์ในภูมิภาคและก่อให้เกิดปัญหาการขาดแคลนทั่วโลกของฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ซึ่งกินเวลาตลอดทั้งปี 2012 [ต้องการอ้างอิง]

ประมาณการของธนาคารโลกสำหรับภัยพิบัตินี้หมายความว่าจะจัดอันดับให้เป็นภัยพิบัติเลือดเนื้อที่สี่ของโลกเป็นของปี 2011 ทะลุโดยเฉพาะ 2011 เกิดแผ่นดินไหวและสึนามิในประเทศญี่ปุ่น 1995 โกเบแผ่นดินไหวและพายุเฮอริเคนแคทรีนาในปี 2005 [6] การศึกษา 2015 แสดงให้เห็นอัตราต่อรองที่เพิ่มขึ้นสำหรับน้ำท่วมที่อาจเกิดขึ้นคล้ายกับความเข้มของ 2011 น้ำท่วมที่จะเกิดขึ้นในอนาคต. [7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำท่วมรุนแรงที่เกิดขึ้นในระหว่างการ 2011 ฤดูมรสุมในประเทศไทย น้ำท่วมเริ่มสิ้นเดือนกรกฎาคมเรียกโดยแผ่นดินของพายุโซนร้อนนกเตน . น้ำท่วมเหล่านี้ แล้วแพร่กระจายผ่านจังหวัดของภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และภาคกลางของประเทศไทยตามแนวแม่น้ำโขงและเจ้าพระยา ลุ่มน้ำ . ในเดือนตุลาคมถึงปากน้ําเจ้าพระยาน้ำท่วมและชิ้นส่วนของเมืองหลวงกรุงเทพมหานคร น้ำท่วมยังคงในบางพื้นที่ จนกระทั่งกลางเดือนมกราคม 2555 และมีผลรวมของบุคคลที่เสียชีวิต 815 ( 3 หายไป ) และ 13.6 ล้านคนได้รับผลกระทบ หกสิบห้าของประเทศไทย 77 จังหวัดประกาศเขตภัยพิบัติน้ำท่วม และกว่า 20 , 000 ตารางกิโลเมตร ( 0.88% ตารางไมล์ ) ของพื้นที่การเกษตรเสียหาย [ 1 ] ภัยพิบัติได้รับการอธิบายว่า " น้ำท่วมที่เลวร้ายที่สุด แต่ในแง่ของปริมาณน้ำและประชาชนที่ได้รับผลกระทบ "ธนาคารโลกได้ประเมินกลิ่นล้านล้านบาท ( สหรัฐ $ 46.5 พันล้าน ) ในความเสียหายทางเศรษฐกิจ และความเสียหายจากน้ำท่วม เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2554 [ 1 ] [ 2 ] [ 4 ] ส่วนใหญ่นี้เป็นเพราะการผลิตอุตสาหกรรม เป็นเจ็ดนิคมอุตสาหกรรมใหญ่ถูกน้ำท่วมในน้ำมาก 3 เมตร ( 10 ฟุต ) ลึกในช่วงน้ำท่วม [ 5 ] การหยุดชะงักห่วงโซ่อุปทานการผลิตส่งผลกระทบต่อการผลิตรถยนต์ในภูมิภาคและเกิดการขาดแคลนทั่วโลกของฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ซึ่งกินเวลาตลอด 2012 . [ อ้างอิงที่จำเป็น ]ของธนาคารโลกประมาณการความเสียหาย หมายความว่า อันดับที่ 4 ของโลกที่เป็นพิบัติ costliest 2011 เกินเท่านั้นโดย 2011 แผ่นดินไหวและสึนามิในประเทศญี่ปุ่น ปี 1995 โกเบเกิดแผ่นดินไหว , พายุเฮอริเคนแคทรีนา ใน พ.ศ. 2548 [ 6 ] 2015 แนะนำการศึกษาเพิ่มราคาต่อรองสำหรับศักยภาพน้ำท่วมคล้ายกับ 2011 ความรุนแรงของอุทกภัยที่เกิดขึ้นใน ในอนาคต [ 7 ]