Dear Mr. Pongsiri, How are you doin

Dear Mr. Pongsiri,

How are you doing? How is everything going with the production of our first container? Please keep us updated.
I have a question and I will try to explain it to you as clearly as possible.

Because of the bad bones we received in the past you agreed to send us the following item numbers for free in two containers:

110110T
110114T
110116T
110127T
110965T

We gave you the exact quantities of these items that were bad and you agreed to send these for free.
There is only one thing that we would like to change. I think it should be no big problem.
We received a lot of 110127 from China and the stocks are so high that it would be not good for us to receive more.
Therefore we would like to replace the free bones 110127T by 110114T and 110116T.

In the first container you would send us 1550 pcs of 110127T, in the second container you would send us 1600 pcs of 110127T.
We would like to replace it as follows.

Value of that is:

Container 1
Item no. No. pieces Price (China) Value

110127T 1550 $ 1,2519 $ 1940,45

110114T 2500 $ 0,3247 $ 811,75
110116T 2500 $ 0,442 $ 1105

Total value replaced goods $ 1916,75

Container 2
Item no. No. pieces Price (China) Value

110127T 1600 $ 1,2519 $ 2003,04

110114T 2600 $ 0,3247 $ 844,22
110116T 2600 $ 0,442 $ 1149,20

Total value replaced goods $ 1993,42

The main thing that changes is that you do not have to produce 110127T for us right now.
I replaced them with items you are already producing. Hopefully this will be ok.

Attached you will find the file with the new quantities. The fields that changed are marked RED. Please let us know if this is ok for you.
It would really help us. Looking forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายรักพงษ์ศิริ คุณเป็นยังไงบ้าง วิธีทุกอย่างจะ มีการผลิตของคอนเทนเนอร์แรกของเรา โปรดให้เราปรับปรุงมีคำถาม และจะพยายามอธิบายมันให้ชัดเจนที่สุด เนื่องจากกระดูกไม่ดีที่เราได้รับในอดีต คุณตกลงที่จะส่งสินค้าต่อไปนี้ฟรีในสองภาชนะ: 110110T110114T110116T110127T110965T เราให้ปริมาณแน่นอนของสินค้าเหล่านี้ที่ไม่ดี และคุณตกลงที่จะส่งฟรีมีสิ่งเดียวที่เราอยากจะเปลี่ยน ผมคิดว่า มันควรจะไม่มีปัญหาใหญ่เราได้รับมาก 110127 จากจีน และหุ้นมีสูงที่มันจะไม่ดีสำหรับเราที่จะได้รับเพิ่มเติมดังนั้น เราต้องการแทนฟรีกระดูก 110127T 110114T และต. 110116 ในคอนเทนเนอร์แรก จะส่ง 1550 ชิ้นของ 110127T ในคอนเทนเนอร์ที่สอง คุณจะติดต่อชิ้น 1600 ของต. 110127เราอยากเปลี่ยนเป็นดังนี้ ค่าของที่ได้: บรรจุ 1สินค้าไม่มี 555 ชิ้นค่าราคา (จีน) 110127T 1550 $ 1,2519 $ 1940,45 110114T 2500 $ 0,3247 $ 811,75110116T 2500 $ 0,442 $ 1105 มูลค่ารวม $ 1916,75 สินค้าแทน คอนเทนเนอร์ 2สินค้าไม่มี 555 ชิ้นค่าราคา (จีน) 110127T 1600 $ 1,2519 $ 2003,04 110114T 2600 $ 0,3247 $ 844,22110116T 2600 $ 0,442 $ 1149,20 มูลค่ารวม $ 1993,42 สินค้าแทน สิ่งสำคัญที่เปลี่ยนเป็นว่า คุณไม่มีการผลิต 110127T เราขณะนี้ฉันแทนพวกเขากับคุณจะผลิตสินค้า หวังว่านี้จะตกลง คุณจะค้นหาแฟ้ม ด้วยปริมาณใหม่ที่แนบ ฟิลด์ที่เปลี่ยนแปลงถูกทำเครื่องหมายสีแดง กรุณาแจ้งให้เราทราบนี้ว่าตกลงคุณมันจริง ๆ จะช่วยให้เรา มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายพงษ์ศิริ, คุณกำลังทำอย่างไร? วิธีการคือทุกสิ่งที่เกิดกับการผลิตภาชนะบรรจุครั้งแรกของเรา? . กรุณาให้เราปรับปรุงฉันมีคำถามและฉันจะพยายามที่จะอธิบายให้คุณเป็นอย่างชัดเจนที่สุด. เพราะกระดูกไม่ดีที่เราได้รับในอดีตที่คุณตกลงที่จะส่งหมายเลขรายการต่อไปนี้สำหรับฟรีในทั้งสองภาชนะ: 110110T 110114T 110116T 110127T 110965T เราได้ให้คุณในปริมาณที่แน่นอนของรายการเหล่านี้ที่มีความดีและคุณตกลงที่จะส่งเหล่านี้ได้ฟรี. มีเพียงสิ่งเดียวที่เราต้องการจะเปลี่ยน ฉันคิดว่ามันควรจะไม่มีปัญหาใหญ่. เราได้รับจำนวนมาก 110127 จากประเทศจีนและหุ้นที่จะได้สูงว่ามันจะไม่ดีสำหรับเราที่จะได้รับมากขึ้น. ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะแทนที่กระดูกฟรี 110127T โดย 110114T และ 110116T ในภาชนะบรรจุที่แรกที่คุณจะส่ง 1,550 ชิ้น 110127T ในภาชนะที่สองคุณจะส่ง 1,600 ชิ้น 110127T. เราอยากจะเปลี่ยนไปดังนี้. มูลค่าที่เป็น: 1 คอนเทนเนอร์ไม่มีรายการ หมายเลขชิ้นราคา (จีน) มูลค่า110127T 1,550 $ 1,2519 $ 1,940.45 110114T 2,500 $ 0,3247 $ 811.75 110116T 2,500 $ 0,442 $ 1,105 มูลค่ารวมแทนที่สินค้า $ 1,916.75 2 ตู้คอนเทนเนอร์ไม่มีรายการ หมายเลขชิ้นราคา (จีน) มูลค่า110127T 1,600 $ 1,2519 $ 2,003.04 110114T 2,600 $ 0,3247 $ 844.22 110116T 2,600 $ 0,442 $ 1,149.20 มูลค่ารวมแทนที่สินค้า $ 1,993.42 สิ่งที่สำคัญที่มีการเปลี่ยนแปลงคือ ที่คุณไม่ได้มีการผลิต 110127T สำหรับเราในขณะนี้. ฉันแทนที่พวกเขาด้วยรายการที่คุณมีอยู่แล้วในการผลิต เราหวังว่านี้จะ ok. แนบคุณจะพบไฟล์ที่มีปริมาณใหม่ สาขาที่มีการเปลี่ยนแปลงมีการทำเครื่องหมายสีแดง กรุณาแจ้งให้เราทราบว่านี้เป็น ok สำหรับคุณ. จริงๆมันจะช่วยให้เรา รอคอยที่จะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายรักพงศ์ศิริ

, คุณเป็นยังไงบ้าง ? ทำไมทุกอย่างเกิดขึ้นกับการผลิตภาชนะแรกของเรา โปรดให้เราปรับปรุง .
ผมมีคำถาม ผมจะลองอธิบายให้ฟังอย่างชัดเจนที่สุด

เพราะกระดูกไม่ดีเราได้รับในอดีตที่คุณได้ตกลงที่จะส่งตามรายการตัวเลขฟรีในภาชนะที่สอง :




110110t 110114t 110116t 110127t

110965tเราให้คุณมีปริมาณที่แน่นอนของรายการเหล่านี้ที่ไม่ดีและคุณตกลงที่จะส่งเหล่านี้ฟรี .
มีสิ่งเดียวเท่านั้นที่เราต้องการเปลี่ยน ฉันคิดว่ามันไม่ควรมีปัญหาใหญ่ .
เราได้รับมากของ 110127 จากจีนและหุ้นสูงดังนั้นว่า มันคงจะไม่ดีสำหรับเราที่จะได้รับเพิ่มเติม
ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะแทนที่กระดูกฟรีโดยและ 110127t 110114t 110116t .

ในภาชนะบรรจุก่อนคุณจะส่ง 1550 ชิ้นของ 110127t ในภาชนะที่สองคุณจะส่ง 1600 ชิ้นของ 110127t .
เราต้องการแทนที่ดังนี้

ค่าของที่ :


รายการที่ไม่บรรจุ 1 ชิ้น ราคา ( จีน ) ค่า

110127t 12519 $ $ 1550 1940,45

110114t 2500 $ 03247 $ 811,75
110116t 2500 $ 0442 $ 1105

รวมค่าเปลี่ยนสินค้า

2
$ 1916,75 คอนเทนเนอร์สินค้าไม่ราคาชิ้น ( จีน ) ค่า

110127t 1600 $ 12519 $ 2003,04

110114t 2600 $ 03247 $ 844,22
110116t 2600 $ 0442 $ 1149,20

รวมค่าเปลี่ยนสินค้า $ 1993,42

สิ่งหลักที่เปลี่ยนแปลงคือ ว่า คุณไม่ต้องผลิต 110127t สำหรับเราตอนนี้
ฉันแทนที่ด้วยรายการ คุณกำลังการผลิต หวังว่าจะโอเค

ที่แนบมา คุณจะพบไฟล์ที่มีปริมาณใหม่ทุ่งหญ้าที่เปลี่ยนเป็นเครื่องหมายสีแดง กรุณาแจ้งให้เราทราบถ้ามันโอเคสำหรับคุณ .
มันคงจะช่วยเราได้ มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ