Please see below email we have rece

Please see below email we have received from our customer today:

Consignee and notify party should be as follows:
Myfuture Marketing Sdn Bhd
Lot 17, Jalan Perusahaan Empat,
Perusahaan Batu Caves, 68100
Selangor D.E
Malaysia.
Tel: [phone]
Person to contact: Eddie Ooi

The customer has asked that we please forward a draft copy of following documents to confirm before you proceed:

1. BL copy
2. Proforma Invoice and Packing List
3. Form D
4. Fumigation cert for pallet

** They also added - please take note that the value of item in Form D and Proforma Invoice must be tally, otherwise customs at Port will query. You may issue a separate draft copy of Proforma Invoice to be used for customs clearance purpose only, this will be fine.

Panit – Please take note and revert urgently.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูที่ด้านล่างอีเมลที่เราได้รับจากลูกค้าของเราในวันนี้: ผู้รับและแจ้งให้บุคคลที่ควรจะเป็นดังนี้Myfuture ตลาด Sdn Bhd Lot 17, Jalan Perusahaan Empat, Perusahaan ถ้ำ Batu, 68,100 DE ลังงอร์มาเลเซีย. โทร: 03-61893898 บุคคลที่ติดต่อ: เอ็ดดี้ Ooi ลูกค้าได้ถามว่าเรากรุณาส่งสำเนาร่างเอกสารดังต่อไปนี้เพื่อยืนยันก่อนที่จะดำเนินการต่อไป: 1 สำเนา BL 2 Proforma ใบแจ้งหนี้และรายชื่อบรรจุ3 แบบฟอร์ม D 4 ใบรับรองการรมควันสำหรับพาเลท** นอกจากนี้ยังเพิ่ม - โปรดทราบว่ามูลค่าของรายการในแบบฟอร์ม D และ Proforma ใบแจ้งหนี้จะต้องนับศุลกากรอย่างอื่นที่ท่าเรือจะค้นหา คุณอาจจะออกสำเนาร่างที่แยกต่างหากจากใบแจ้งหนี้ Proforma ที่จะใช้สำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะพิธีการศุลกากรนี้จะเป็นดี. พานิชย์ - กรุณารับทราบและกลับอย่างเร่งด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดูด้านล่างอีเมล์ที่เราได้รับจากลูกค้าของเราในวันนี้ :

ผู้รับแจ้งพรรคควรจะได้ดังนี้
myfuture การตลาด Sdn Bhd
มาก 17 , Jalan Batu ถ้ำมปั๊ต บริษัท , บริษัท 68100

, D . e
สลังงอร์มาเลเซีย

Tel : [phone] บุคคลติดต่อ : เอ็ดดี้ Ooi

ลูกค้าได้ขอให้เราช่วยส่งสำเนาเอกสารดังต่อไปนี้เพื่อยืนยันก่อนที่คุณจะดำเนินการต่อไป :

1คัดลอก BL
2 ใบแจ้งหนี้ฉบับเต็มและรายการบรรจุ
3 แบบฟอร์ม D
4 รม Cert สำหรับพาเลท

* * นอกจากนี้ยังเพิ่ม - โปรดทราบว่าค่าของสินค้าในรูปแบบ D และใบ proforma ต้องตรงกัน ไม่งั้นศุลกากรที่ท่าเรือจะสอบถาม คุณอาจจะออกสำเนาร่างแยกของใบ proforma ที่จะถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์พิธีการศุลกากรเท่านั้น นี้จะดี

พาณิชย์–กรุณาจดและย้อนกลับ
ด่วน