Further research in this field woul

Further research in this field would be the application of translation techniques in overcoming cultural translation difficulties by such procedures as addition, componential analysis, cultural equivalent, literal translation (Hariyanto, 1999).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิจัยเพิ่มเติมในฟิลด์นี้จะใช้เทคนิคการแปลมากเพียงใดความยากลำบากในการแปลวัฒนธรรมตามขั้นตอนดังกล่าวเป็นส่วนเพิ่มเติม วิเคราะห์ componential วัฒนธรรมเทียบเท่า ตัวแปลภาษา (Hariyanto, 1999)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้การวิจัยในด้านนี้จะมีการประยุกต์ใช้เทคนิคการแปลในการเอาชนะความยากลำบากในการแปลทางวัฒนธรรมโดยวิธีการดังกล่าวเป็นนอกจากนี้การวิเคราะห์ componential เทียบเท่าวัฒนธรรมแปลอักษร (Hariyanto, 1999)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการศึกษานี้จะใช้เทคนิคในการเอาชนะความยากลําบากแปลแปลวัฒนธรรมโดยวิธีการเช่นเพิ่ม , การวิเคราะห์ , เทียบเท่าทางวัฒนธรรม ได้แก่ แปลตามตัวอักษร ( hariyanto

, 1999 )