I checked with Agent Hitachi Transp

I checked with Agent Hitachi Transport already.
They said that this shipment can’t request telex amendment because awaiting confirm Rate FOB term.
After confirm already. Please kindly inform me again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรวจสอบกับตัวแทนขนส่งบริษัทฮิตาชิอยู่แล้วพวกเขากล่าวว่า การจัดส่งนี้ไม่สามารถขอแก้ไขเทเล็กซ์เนื่องจากรอยืนยันราคา FOB ระยะหลังจากยืนยันแล้ว โปรดกรุณาแจ้งผมอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะตรวจสอบกับตัวแทน บริษัท ฮิตาชิขนส่งแล้ว.
พวกเขาบอกว่าการจัดส่งนี้จะไม่สามารถขอแก้ไขเพิ่มเติม Telex เพราะรอการยืนยันระยะอัตรา FOB.
หลังจากที่ยืนยันแล้ว กรุณาแจ้งผมอีกครั้ง