Japan smartphone app to keep touris

Japan smartphone app to keep tourists safe

TOKYO — A new smartphone application produced by a Japanese insurance company will help guide people to safety in three foreign languages during natural disasters in Japan, company officials.


The app by Mitsui Sumitomo Insurance Co will be available for free download in English, Chinese and Korean late this month, aimed at tourists and exchange students from overseas.

The Japanese version of the app has amassed more than 500,000 downloads since its launch in 2012.

The multilingual version will have the same functions as the original, which provides maps marking nearby evacuation centres that can be accessed even when smartphones are cut off from the internet.

Users can get directions to the centers by pointing their smartphones' cameras at buildings around them for the application to recognise.

Mitsui Sumitomo Insurance has reached agreements with seven local authorities across Japan to publicise evacuation centres' locations through the Japanese version of the app. The company now plans to get more regional authorities and universities on board to encourage use of the multilingual version.

Through an agreement with the operator of Narita airport near Tokyo, the company plans to deliver guidance functions through the airport's informational app for foreign visitors, called "Tabimori."

"Through providing assistance to foreigners during disasters, we hope to build cooperative relationships with local authorities and universities," a spokesperson at Mitsui Sumitomo Insurance said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นโฟน app ให้นักท่องเที่ยวปลอดภัยโตเกียว – การใช้สมาร์ทโฟนใหม่ที่ผลิต โดยบริษัทประกันภัยญี่ปุ่นจะได้แนะนำคนเพื่อความปลอดภัยในภาษาต่างประเทศที่สามระหว่างภัยธรรมชาติในญี่ปุ่น เจ้าหน้าที่ของบริษัทApp โดยมิตซุยซูมิโตโมะ บริษัทประกันจะพร้อมใช้งานสำหรับการดาวน์โหลดฟรีในภาษาอังกฤษ จีน และเกาหลีช่วงปลายเดือน ที่นักท่องเที่ยวและนักศึกษาแลกเปลี่ยนจากต่างประเทศรุ่นภาษาญี่ปุ่นของ app ที่มีอยู่มากกว่า 500000 ดาวน์โหลดไว้ตั้งแต่เปิดตัวในปี 2012รุ่นหลายภาษาจะมีหน้าที่เดียวกันเหมือนเดิม ซึ่งเป็นแผนที่ที่ทำเครื่องหมายใกล้เคียงกับศูนย์อพยพที่สามารถเข้าถึงได้แม้ในขณะที่สมาร์ทโฟนจะตัดจากอินเทอร์เน็ตผู้ใช้จะได้รับคำแนะนำของศูนย์ โดยชี้กล้องของสมาร์ทโฟนตัวที่อาคารรอบ ๆ การรู้มิตซุยซูมิโตโมะประกันได้ถึงข้อตกลงกับหน่วยงานท้องถิ่นเจ็ดทั่วญี่ปุ่น publicise ที่ตั้งของศูนย์อพยพผ่าน app รุ่นภาษาญี่ปุ่น ขณะนี้บริษัทมีแผนจะได้รับเพิ่มเติมหน่วยงานภูมิภาคและมหาวิทยาลัยบนเรือเพื่อส่งเสริมให้ใช้รุ่นภาษาผ่านข้อตกลงกับตัวดำเนินการของสนามบินนาริตะใกล้โตเกียว แผนที่บริษัทส่งคำแนะนำฟังก์ชันผ่าน app ให้ข้อมูลของสนามบินเที่ยวต่างประเทศ เรียกว่า "Tabimori""ผ่านการให้ความช่วยเหลือชาวต่างชาติในระหว่างภัยพิบัติ เราหวังว่าจะสร้างความสัมพันธ์ร่วมมือกับหน่วยงานท้องถิ่นและมหาวิทยาลัย, " โฆษกกล่าวที่มิตซุยซูมิโตโมะประกันว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นแอพพลิเคมาร์ทโฟนเพื่อให้นักท่องเที่ยวปลอดภัยโตเกียว - แอปพลิเคมาร์ทโฟนใหม่ที่ผลิตโดย บริษัท ประกันภัยญี่ปุ่นจะช่วยให้คนแนะนำเพื่อความปลอดภัยในสามภาษาต่างประเทศในช่วงภัยพิบัติทางธรรมชาติในประเทศญี่ปุ่นเจ้าหน้าที่ของ บริษัท . การตรวจสอบโดย Mitsui Sumitomo ประกันภัย จำกัด จะสามารถใช้ได้ฟรี ดาวน์โหลดในภาษาอังกฤษสายจีนและเกาหลีในเดือนนี้มุ่งเป้าไปที่นักท่องเที่ยวและนักเรียนแลกเปลี่ยนจากต่างประเทศ. เวอร์ชั่นญี่ปุ่นของ app มี amassed มากกว่า 500,000 ดาวน์โหลดนับตั้งแต่เปิดตัวในปี 2012 รุ่นที่พูดได้หลายภาษาจะมีฟังก์ชั่นเช่นเดียวกับต้นฉบับ ซึ่งมีการทำเครื่องหมายแผนที่ศูนย์อพยพที่ใกล้เคียงที่สามารถเข้าถึงได้แม้ในขณะที่มาร์ทโฟนจะถูกตัดออกจากอินเทอร์เน็ต. ผู้ใช้สามารถขอเส้นทางไปยังศูนย์โดยชี้กล้องมาร์ทโฟนของพวกเขา 'ที่อาคารรอบ ๆ พวกเขาสำหรับการประยุกต์ใช้ในการรับรู้. Mitsui Sumitomo ประกันได้ถึงข้อตกลง กับเจ็ดหน่วยงานท้องถิ่นทั่วประเทศญี่ปุ่นในการประชาสัมพันธ์สถานที่ศูนย์อพยพผ่านเวอร์ชั่นญี่ปุ่นของ app บริษัท ในขณะนี้วางแผนที่จะได้รับหน่วยงานในระดับภูมิภาคมากขึ้นและมหาวิทยาลัยในคณะกรรมการเพื่อส่งเสริมการใช้ของรุ่นพูดได้หลายภาษา. ผ่านข้อตกลงกับผู้ประกอบการของสนามบินนาริตะใกล้กับโตเกียว, บริษัท วางแผนที่จะส่งมอบหน้าที่ให้คำแนะนำผ่าน app ข้อมูลของสนามบินสำหรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่เรียกว่า "Tabimori." "ผ่านการให้ความช่วยเหลือกับชาวต่างชาติในช่วงภัยพิบัติเราหวังว่าจะสร้างความสัมพันธ์ความร่วมมือกับหน่วยงานท้องถิ่นและมหาวิทยาลัย" โฆษกที่ Mitsui Sumitomo ประกันภัยกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่น app มาร์ทโฟนเพื่อให้นักท่องเที่ยวปลอดภัย

โตเกียว - มาร์ทโฟนใหม่โปรแกรมที่ผลิตโดย บริษัท ประกันภัยของญี่ปุ่นจะช่วยแนะนำคนเพื่อความปลอดภัยใน 3 ภาษาต่างประเทศในช่วงภัยพิบัติทางธรรมชาติในประเทศญี่ปุ่น เจ้าหน้าที่บริษัท


app โดย MITSUI SUMITOMO ประกันภัยจะสามารถใช้ได้ฟรีดาวน์โหลดในภาษาอังกฤษ จีน และเกาหลี สายนี้ เดือนมีนักท่องเที่ยวและนักเรียนแลกเปลี่ยนจากต่างประเทศ

เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นของ app มี amassed กว่า 500000 ดาวน์โหลดนับตั้งแต่เปิดตัวในปี 2012

รุ่นพูดได้หลายภาษา มีฟังก์ชั่นที่เหมือนกับต้นฉบับที่ให้บริการแผนที่เครื่องหมายศูนย์อพยพใกล้เคียงที่สามารถเข้าถึงได้แม้เมื่อมาร์ทโฟนจะถูกตัดขาดจากอินเทอร์เน็ต

ผู้ใช้สามารถได้รับเส้นทางไปยังศูนย์โดยชี้ให้กล้องมาร์ทโฟน ' ที่อาคารรอบ ๆพวกเขาสำหรับการจำ

มิตซูมิโตโมประกันภัยได้ถึงข้อตกลงกับ 7 หน่วยงานท้องถิ่นทั่วประเทศญี่ปุ่นเพื่อเผยแพร่อพยพศูนย์สถาน ' ผ่านญี่ปุ่นรุ่นของ appบริษัท วางแผนที่จะให้หน่วยงานในภูมิภาคมากขึ้น และมหาวิทยาลัยในคณะกรรมการเพื่อสนับสนุนการใช้รุ่นพูดได้หลายภาษา

ผ่านข้อตกลงกับผู้ประกอบการของสนามบินนาริตะ ใกล้กรุงโตเกียว บริษัท วางแผนที่จะมอบหน้าที่แนวทางของสนามบิน app ข้อมูลสำหรับนักท่องเที่ยวต่างประเทศ เรียกว่า " tabimori "

" ผ่านการให้ความช่วยเหลือชาวต่างชาติในช่วงภัยพิบัติเราหวังว่าจะสร้างความสัมพันธ์แบบมีส่วนร่วมกับหน่วยงานท้องถิ่น และมหาวิทยาลัย " โฆษกที่ MITSUI SUMITOMO ประกันภัยกล่าวว่า