Venetian Masks and CharactersMasks

Venetian Masks and Characters
Masks Carnival Venice Italy
Spangles are not always needed!
For costumes, the masks and figures of the Italian comedy gave them a wealth of characters, silhouettes and grotesque accessories: famous Harlequin and Pantalon, Punch, Brighella, Colombine, Scaramouche and so many others met, heckled and made their comedy on the place, others mingled, laughed and applauded, while Pierrot fell of the moon.

But they could also dress up, and endorse the costume of any figure: jobs and style of those that exercised them, as well as all foibles of the human person inspired a lot of people.

They could be which they wanted: a miser, a tinker of saucepans, a charlatan, a lawyer, a beggar, a tooth-puller, a monk, a chimney sweeper, a trader of rat poison, but it was necessary to be able to support the performance of the one whose attire they sported.

A British traveller wrote:
« The lawyer has an argumentative tone, and the doctor has pedantic air.

They have a lot of animation in their language; those who have no talent to support it do not run the risk of it. Every man, whom you will meet in your path, is sure to be entertained here.

I heard more witticisms in this one day of conviviality than during week in quite other place. »

Venice Carnival mask blue gold
Carnival in blue and gold
The art of the caricature and mockery showed the truth which made everybody laugh, including those who were portrayed, yet they also were letting off steam with a figure of their choice!

Here is a devil followed by the seven deadly sins, a monk, a courtesan, a dervish, an Egyptian, a satyr, shameless French, a gang of Spanish lansquenets in full regalia, Spanish morticians, a doctor of the plague carrying the mask in the long beak filled with herbs who lifts the clothes of the sick with his staff, a seller of love potions, a mufti, a Calabrian on his donkey...

And “Illustrissimo”, ruined nobleman decked out in an immense wig and in a ridiculous morning coat, carrying the sword in the side, muddied bottoms and shoes with a hole, who gave to the passers-by his protection, its treasures and its palace.

Undoubtedly there were also deposed kings and princes, these princes of carnival whom Candide (Candide in Voltaire's story of the same name) met in the course of meal during the Venice carnival!

Really, as in Candide, all is for the best in this, the best of all possible worlds, of the carnival, when Carlo Goldoni has been transformed and “sings histories of the Rive”.

They said then: “Nobody forges better than Goldoni the air, tone and grandiloquence of this kind of charlatans; it is its favorite fancy dress.”

The jeers, retorts went along with each other, each to control the qualities of his figure to give more pricking dialogues and to improvised scenes with other masks. The agile Venetians do not allow themselves to be content with merely wearing costume; they must embody the spirit as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาสก์ที่เวเนเชี่ยนและอักขระอิตาลีเวนิสคาร์นิวัลตัวพรางSpangles เสมอไม่ต้องสำหรับเครื่องแต่งกาย รูปแบบและตัวเลขของตลกอิตาลีให้อักขระ silhouettes และอุปกรณ์ประหลาด: ตัวละครตลกที่มีชื่อเสียงและ Pantalon เจาะ Brighella, Colombine, Scaramouche และหลายอื่น ๆ พบ heckled และทำตลกของพวกเขาในสถานที่ เข้า หัวเราะ และนั้น สรรเสริญ ขณะ Pierrot ตกของดวงจันทร์ แต่พวกเขาสามารถยังแต่ง และเครื่องแต่งกายของเลขใด ๆ รับรอง: งานและลักษณะของผู้ที่ใช้ได้ เช่นเดียวกับ foibles ทั้งหมดของมนุษย์แรงบันดาลใจจากผู้คนจำนวนมาก พวกเขาสามารถที่พวกเขาต้องการ: miser คนจรจัดของ saucepans การ charlatan ทนายความ ขอทาน ฟันออก พระ กวาดปล่องไฟ เจ้าของ สารหนูแต่ไม่จำเป็นต้องสามารถรองรับประสิทธิภาพของชุดพวกเขา sported ผู้เดินทางชาวอังกฤษเขียน:«ทนายมีการเสียง argumentative และหมอมีอากาศ pedantic มีจำนวนมากของภาพเคลื่อนไหวในภาษาของตนเอง ผู้ที่มีความสามารถไม่สนับสนุนมันไม่เสี่ยงก็ ทุกคน ที่คุณจะพบในเส้นทางของคุณ เป็นความบันเทิงที่นี่ ผมได้ยิน witticisms เพิ่มเติมในนี้หนึ่งวันไกลกว่าระหว่างสัปดาห์ค่อนข้างวาง »เวนิสคาร์นิวัลหน้ากากสีทองคาร์นิวัลในสีน้ำเงินและทองศิลปะของภาพล้อและ mockery แสดงให้เห็นความจริงที่ทุกคน หัวเราะ รวมถึงผู้ที่มีเซ็กส์ แต่พวกเขายังถูกให้ออกจากไอน้ำด้วยตัวเลขของ นี่คือ ปีศาจที่ตามบาป 7 ประการ พระ พอ การ dervish ชาวอียิปต์ เซเทอร์ ฝรั่งเศส shameless แก๊งของ lansquenets สเปนในราชกกุธภัณฑ์เต็ม morticians สเปน แพทย์กาฬโรคดำเนินรูปแบบการในปากยาวเต็มไป ด้วยสมุนไพรที่เสื้อผ้าของผู้ป่วยกับเจ้าหน้าที่ ผู้ขายของรัก potions ลิฟท์ , mufti, Calabrian กับลาของเขา... และ "Illustrissimo" ขุนนางเจ๊งประดับมีวิกผมอันยิ่งใหญ่ และ เสื้อเช้าไร้สาระ แบกดาบ ในด้าน muddied พื้นรองเท้า มีรู ที่ให้ passers-by ป้องกัน สมบัติของ และพาตน ไม่ต้องสงสัยได้แจฮยอนจากตระกูลกษัตริย์และปริ๊นซ์ เหล่านี้ปริ๊นซ์งานรื่นเริงซึ่งก็องดิด (ก็องดิดในชื่อเดียวกันเรื่องของ Voltaire) พบในหลักสูตรของอาหารในระหว่างเวนิสคาร์นิวัล จริง ๆ ในก็องดิด ทั้งหมดได้ในส่วนนี้ ดีสุดของโลกได้ ของงานรื่นเริง เมื่อ Carlo Goldoni ถูกเปลี่ยนทั้งหมดและ "ประวัติของ Rive ร้องเพลง" ว่า แล้ว: "ไม่มีใคร forges ดีกว่า Goldoni อากาศ โทนสี และ grandiloquence ของเดอะชาร์ลาตานส์ ชนิดนี้ ได้แฟนชื่นชอบ" Jeers, retorts ไปพร้อมกัน แต่ละการควบคุมคุณภาพของรูปให้เพิ่มเติมประเด็น pricking และฉากถูกยิงด้วยอื่น ๆ Venetians คล่องตัวทำให้ตัวเองเพื่อให้เนื้อหา มีเพียงสวมใส่เครื่องแต่งกาย พวกเขาต้องรวบรวมวิญญาณเช่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาสก์ Venetian
และตัวละครหน้ากากเทศกาลเวนิซอิตาลี!
Spangles
ไม่จำเป็นเสมอสำหรับเครื่องแต่งกาย, มาสก์และตัวเลขของตลกอิตาเลียนให้พวกเขามีความมั่งคั่งของตัวละครเงาและอุปกรณ์เสริมพิสดาร: ที่มีชื่อเสียงสีสันและ Pantalon, Punch, Brighella, Colombine, Scaramouche และ อื่น ๆ อีกมากมายเพื่อให้พบ heckled และตลกของพวกเขาในสถานที่อื่น ๆ ที่ปะปนกันหัวเราะและปรบมือในขณะที่ Pierrot ลดลงของดวงจันทร์. แต่พวกเขายังสามารถแต่งตัวและรับรองเครื่องแต่งกายของตัวเลขใด ๆ : งานและรูปแบบของผู้ที่ใช้สิทธิ พวกเขาเช่นเดียวกับข้อบกพร่องทั้งหมดของมนุษย์เป็นแรงบันดาลใจคนจำนวนมาก. พวกเขาอาจจะเป็นสิ่งที่พวกเขาต้องการ: คนขี้เหนียว, คนจรจัดของกระทะที่ต้มตุ๋นเป็นทนายความขอทานฟันดึงพระภิกษุสงฆ์เป็น กวาดปล่องไฟ, ผู้ประกอบการยาเบื่อหนู แต่มันก็เป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้สามารถรองรับการทำงานของหนึ่งที่มีเครื่องแต่งกายที่พวกเขาสวม. เดินทางอังกฤษเขียน:. «ทนายความที่มีโทนสีโต้แย้งและแพทย์มีอากาศอวดความรู้พวกเขามีจำนวนมากของภาพเคลื่อนไหวในภาษาของพวกเขา ผู้ที่มีความสามารถที่จะสนับสนุนมันไม่ใช้ความเสี่ยงของมัน ทุกคนที่คุณจะได้พบในเส้นทางของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าได้รับความบันเทิงที่นี่. ผมได้ยินเฉียบคมมากขึ้นในวันนี้เป็นหนึ่งในความสนุกสนานกว่าในช่วงสัปดาห์ในสถานที่อื่น ๆ เลยทีเดียว »เวนิสคาร์นิวัลหน้ากากทองสีฟ้าCarnival สีฟ้าและสีทองศิลปะของล้อและเยาะเย้ยแสดงให้เห็นความจริงที่ทำให้ทุกคนหัวเราะรวมทั้งผู้ที่เป็นภาพแต่พวกเขายังมีการปล่อยให้ไอน้ำออกพร้อมกับร่างของทางเลือกของพวกเขาที่นี่มารคือ ตามด้วยบาปร้ายแรงเจ็ด, พระภิกษุสงฆ์, โสเภณี, Dervish ชาวอียิปต์, เทพารักษ์, ไร้ยางอายฝรั่งเศส, แก๊งสเปน lansquenets เครื่องราชกกุธภัณฑ์เต็ม, สเปน morticians แพทย์ของโรคระบาดแบกหน้ากากในจะงอยปากยาวที่เต็มไป ด้วยสมุนไพรที่ยกเสื้อผ้าของผู้ป่วยที่มีพนักงานของเขาขายยารักมุสลิมเป็น Calabrian ลาของเขา ... และ "Illustrissimo" ขุนนางเจ๊งประดับออกในวิกผมอันยิ่งใหญ่และในเสื้อเช้าไร้สาระ แบกดาบด้านข้างพื้นโคลนและรองเท้าที่มีรูที่ให้กับผู้คนโดยการป้องกันของเขาสมบัติและพระราชวังของ. ไม่ต้องสงสัยมีการพระมหากษัตริย์ปลดและยังเจ้าชายเจ้าชายเหล่านี้ของเทศกาลซึ่ง Candide (Candide ในวอลแตร์ เรื่องราวของชื่อเดียวกัน) พบในระหว่างการรับประทานอาหารในช่วงเทศกาลเวนิส! จริงๆในขณะที่ Candide ทั้งหมดเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในเรื่องนี้ดีที่สุดของโลกเป็นไปได้ทั้งหมดของงานรื่นเริงเมื่อคาร์โล Goldoni ได้รับการเปลี่ยนและ " ร้องเพลงประวัติศาสตร์ของ Rive. "พวกเขากล่าวว่าแล้ว:" ไม่มีใครดีกว่าเตา Goldoni อากาศเสียงและการโอหังของชนิดของกระจอกงอกง่อยนี้ มันเป็นชุดแฟนซีที่ชื่นชอบ. "ยุทธการ, โต้ไปพร้อมกับคนอื่น ๆ แต่ละคนในการควบคุมคุณภาพของรูปของเขาที่จะให้การหารือตำเพิ่มเติมและฉากชั่วคราวกับมาสก์อื่น ๆ Venetians เปรียวไม่อนุญาตให้ตัวเองให้เป็นเนื้อหาที่มีเพียงสวมชุด; พวกเขาจะต้องรวบรวมจิตวิญญาณได้เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Venetian มาสก์หน้ากากคาร์นิวัลเวนิสอิตาลีและตัวละคร

สแปงเกิลไม่ได้เสมอที่จำเป็น
สำหรับเครื่องแต่งกายหน้ากากและตัวเลขของตลกอิตาเลียนให้ความมั่งคั่งของตัวอักษร , ภาพและอุปกรณ์พิสดาร : นวนิยายที่มีชื่อเสียง และกางเกง , หมัด , บริเกลลา colombine scaramouche , , และคนอื่น ๆหลายคนเจอ heckled และตลกของพวกเขาในสถานที่อื่น ๆปนหัวเราะและปรบมือ , ,ในขณะที่ pierrot ตกของดวงจันทร์

แต่พวกเขายังสามารถแต่งตัว และสนับสนุนชุดของรูป : งานและลักษณะของผู้ที่ใช้พวกเขาเช่นเดียวกับทั้งหมด foibles ของมนุษย์ แรงบันดาลใจให้ผู้คนมากมาย

พวกเขาสามารถที่พวกเขาต้องการ : คนขี้ตืด , คนจรจัดของ saucepans , นักต้มตุ๋น , ทนายความ , ขอทาน , ดึงฟัน , พระ , ปล่องไฟกวาด , ผู้ประกอบการค้าของหนูพิษแต่มันเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้สามารถรองรับการปฏิบัติงานของคนที่แต่งกายพวกเขา sported .

นักเดินทางชาวอังกฤษเขียน :
«ทนายความมีโทนการโต้แย้ง และหมอได้อวดความรู้อากาศ

มีภาพเคลื่อนไหวในภาษาของตนเอง ผู้ที่ไม่มีความสามารถที่จะสนับสนุนมันไม่เสี่ยงหรอก ทุกคนที่คุณจะพบในเส้นทางของคุณ เพื่อให้แน่ใจว่าได้รับความบันเทิงที่นี่

ฉันได้ยิน witticisms มากขึ้นในวันเดียว สนุกสนาน เฮฮา มากกว่าในช่วงสัปดาห์ในที่เงียบ ๆ »

เวนิส คาร์นิวัลหน้ากากสีฟ้าทอง
คาร์นิวัลในสีฟ้าและทอง
ศิลปะล้อเลียนเย้ยหยันและพบความจริงที่ทำให้ทุกคนหัวเราะ รวมถึงผู้ที่ปรากฎ แต่พวกเขายังปล่อยไอน้ำออกด้วยรูปของทางเลือกของพวกเขา

นี่เป็นปีศาจตามด้วยเจ็ดมฤตยูบาปพระ , โสเภณี , เดอร์วิช , อียิปต์ , เทพารักษ์ , ฝรั่งเศสไร้ยางอายแก๊ง lansquenets สเปนเต็ม regalia สัปเหร่อสเปน , หมอโรคระบาดถือหน้ากากในยาวจะงอยปากที่เต็มไปด้วยสมุนไพรที่ลิฟท์ เสื้อผ้าของคนป่วยกับพนักงานของเขา ผู้ขายของความรัก potions , มุสลิม , Calabrian ในลาของเขา . . . . . . .

" illustrissimo "ทำลายขุนนางประดับออกมาในวิกอันยิ่งใหญ่และในเสื้อโค้ทตอนเช้าไร้สาระ ถือดาบในด้านข้าง muddied เหนือ และรองเท้ามีรู ที่ให้ผ่านการป้องกันของเขา ทรัพย์สมบัติและพระราชวังของ

สงสัยยังมีอดีตกษัตริย์และเจ้านายเหล่านี้เจ้านายของงานรื่นเริงที่ลูกคิด ( ลูกคิดในวอลแตร์คือเรื่องราวของชื่อเดียวกัน ) พบในหลักสูตรของอาหารระหว่างเวนิสคาร์นิวัล !

จริงๆ เช่น ลูกคิด ทั้งหมดคือสำหรับที่ดีที่สุดในนี้ดีที่สุดของโลกเป็นไปได้ทั้งหมดของคาร์นิวัล เมื่อ คาร์โล goldoni ได้รับการเปลี่ยนและ " ร้องเพลงประวัติศาสตร์ของรีฟ "

เค้าบอกว่าแล้ว " ไม่มีใครโรงตีเหล็กดีกว่า goldoni อากาศ