When that happens, the gem you have just merged will either be sold (if it is the least valuable of all) or will replace the least valuable one. In either cases, you will lose one gem, so keep that in mind when installing gems in the totem with one tooth.