Happy 100th birthday Hua LamphongPA

Happy 100th birthday Hua Lamphong

PATTRAMON SUKPRASERT

Hua Lamphong station will celebrate its 100th anniversary this Saturday with various activities from 9am-6pm. Apart from showcasing State Railway of Thailand (SRT's) work over the past 100 years, the highlights include traditional Thai ensemble shows as well as a display of different types of train bogies.

The architecture of Hua Lamphong is clearly influenced by European train stations. The structure is divided into two main parts: the front building and the station hall. The first part was designed by Italian architect Mario Tamagno, who worked for the Siamese government. The station hall, which had been finished earlier, is steel-structured with an arched roof, with the two ends decorated with stained-glass windows.

Over the years, the station has been constantly renovated – including a big repair after a shocking accident when a driverless locomotive rammed into the hall in 1986. Today, the waiting lounge is air-conditioned. The building has also been repainted to match the original colours.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฮปปี้วันเกิด 100 หัวลำโพงสุขประเสริฐ PATTRAMON สถานีหัวลำโพงจะเฉลิมฉลองฉลองครบรอบ 100 วันเสาร์นี้กับกิจกรรมต่าง ๆ จาก 9: 00 - 18: 00 น.นอกเหนือจากแสดงสถานะรถไฟแห่งประเทศไทย (SRT) งาน 100 ปีผ่านมา ไฮไลท์ได้แก่การแสดงวงดนตรีไทยแบบดั้งเดิมเป็นการแสดงชนิดต่าง ๆ ของโบกี้รถไฟ สถาปัตยกรรมของหัวลำโพงชัดเจนอิทธิพลสถานีรถไฟยุโรป แบ่งออกเป็น 2 ส่วนคือโครงสร้าง: อาคารด้านหน้าและห้องโถงสถานี ส่วนแรกถูกออกแบบ โดยสถาปนิกอิตาเลียนมัญโญ ที่ทำงานให้รัฐบาลสยาม สถานีหอ ซึ่งแล้วเสร็จเมื่อก่อนหน้านี้ เป็นโครงเหล็ก มีหลังคาที่โค้ง ปลายสองตกแต่ง ด้วยหน้าต่างกระจกสี ปี สถานีสม่ำเสมอลเดอร์เนส – รวมทั้งการซ่อมใหญ่หลังอุบัติเหตุน่าตกใจเมื่อรถจักรอสังกระแทกเข้าไปในห้องโถงในปี 1986 วันนี้ นั่งรอเป็นห้องปรับอากาศ อาคารที่ได้รับถูกวาดให้ตรงกับสีเดิมใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกิดครบรอบ 100 หัวลำโพงมีความสุขPATTRAMON สุขประเสริฐสถานีหัวลำโพงจะฉลองครบรอบ 100 ปีของวันเสาร์นี้กับกิจกรรมต่าง ๆ จาก 09:00-06:00 นอกเหนือจากการจัดแสดงการรถไฟแห่งประเทศไทย (รฟท) ที่ทำงานที่ผ่านมา 100 ปีไฮไลท์ ได้แก่ ชุดไทยโบราณแสดงให้เห็นเช่นเดียวกับจอแสดงผลของชนิดของขนหัวลุกรถไฟ. สถาปัตยกรรมของหัวลำโพงได้รับอิทธิพลอย่างชัดเจนโดยสถานีรถไฟยุโรป โครงสร้างแบ่งออกเป็นสองส่วนหลักคืออาคารด้านหน้าและห้องโถงสถานี ส่วนแรกที่ได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกชาวอิตาเลียน Mario Tamagno ที่ทำงานให้กับรัฐบาลสยาม ห้องโถงสถานีซึ่งได้รับการดำเนินการเสร็จสิ้นก่อนหน้านี้เป็นเหล็กโครงสร้างที่มีหลังคาโค้งกับปลายทั้งสองข้างตกแต่งด้วยหน้าต่างกระจกสี. กว่าปีที่สถานีได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง - รวมทั้งการซ่อมแซมใหญ่หลังจากที่เกิดอุบัติเหตุที่น่าตกใจเมื่อ หัวรถจักรคนขับกระแทกเข้าไปในห้องโถงในปี 1986 วันนี้ที่รอคอยเลานจ์มีเครื่องปรับอากาศ อาคารยังได้รับการทาสีให้ตรงกับสีเดิม