Hi Everyone – first and foremost th

Hi Everyone – first and foremost the development team at CA would like to thank you for all the time and incredible feedback you’ve given us during the Closed Beta for Total War: ARENA.

The dedication and enthusiasm for the game is fantastic and we owe its continuing success and evolution to you and all the players who have taken the time to try the game out; whether they just played a few games or have been super active on the forums posting comments on all the features and tweaks as they’ve happened.

We’ve now got to the point where we have an incredible amount of feedback, suggestions and plans for more features and content for us to include in the game and bring us closer to being Launch Ready.

In order to make this next leap we need all hands on deck here to make some fundamental changes to the back end infrastructure of the game, and that means bringing this phase of the test offline so we can get to work on it.

In two weeks’ time (on the 3rd of March) we will be turning the servers off so we can get to work. Unfortunately this does mean you’ll no longer be able to play from that date until we switch back on. When we do, ARENA will be bigger and better.

We don’t currently have an exact date as to when we will be switching back on, but we do expect it to be in more than 2 months’ time. We aren’t going anywhere though, so stay tuned to the forums and our social media and, not only will we be keeping you up to date with all the news going on behind the scenes as we make progress, but you will also be the first to know when we are going live again.

We appreciate your patience with the beta test and we know it is really frustrating news if you want to continue playing. But we will be back with a better game based on your feedback, and we will very richly reward any of our ARENA players who come and join us in the next testing stage in the future.

All players who’ve spent money to purchase Gold in the game will automatically receive a refund into their Steam Wallet of whatever they’ve spent (this may take a few days to process). You’ll keep your progress though and any gold you have bought. As of now we are also removing the ability to purchase Gold with real money, just to avoid anyone buying any by mistake just before the servers go offline.

Your account and progress will not disappear when we go offline, and we are going to make it really worth your while if you come back and join us when we are live again. More details on those rewards will be coming soon.

Thank you again for your support and help, we are pretty excited by what we have planned for the next stage and hope you will join us for it. We are going to be revealing the new features we are working on soon and there’s an FAQ here and the community team available to answer any questions you might have.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ทุกคน – แรก และสำคัญที่สุดทีมพัฒนาที่ต้องการขอบคุณเวลาและคำติชมน่าทึ่งที่คุณเคยให้เราระหว่างรุ่นเบต้าปิดสำหรับสงครามรวมทั้งหมด: เวทีความทุ่มเทและความกระตือรือร้นสำหรับการเล่นเกมยอดเยี่ยม และเราเป็นหนี้สำเร็จและวิวัฒนาการที่ต่อเนื่องของคุณและผู้เล่นทั้งหมดที่ได้ลองเกมออก ว่าพวกเขาเพียงเล่นเกมบาง หรือถูกใช้งานซูเปอร์ในฟอรั่มที่โพสต์ความคิดเห็นเกี่ยวกับคุณสมบัติและการปรับแต่งพวกเขาได้เกิดขึ้นตอนนี้เราได้ไปยังจุดที่เรามีคำติชม ข้อเสนอแนะ และแผนการเพิ่มเติมคุณสมบัติและเนื้อหาที่เราจะรวมไว้ในเกม และนำเราใกล้จะ เปิดตัวพร้อมแสงเพื่อให้ก้าวต่อไปนี้ เราต้องการทั้งหมดมือบนดาดฟ้านี่การเปลี่ยนแปลงบางขั้นพื้นฐานโครงสร้างส่วนหลังของเกม และที่หมายถึงการนำขั้นตอนนี้การทดสอบแบบออฟไลน์เพื่อเราจะได้รับการทำงานนั้นในเวลาสองสัปดาห์ (ในการ 3 มีนาคม) เราจะปิดเซิร์ฟเวอร์เพื่อให้เราสามารถทำงาน แต่นี่หมายถึง คุณจะไม่สามารถเล่นจากวันนั้นจนกระทั่งเราสลับกลับ เมื่อเราทำ เวทีจะใหญ่และดีขึ้นขณะนี้เราไม่มีวันที่แน่นอนว่าเมื่อเราจะสลับกลับบน แต่เราคาดหวังว่าจะได้ในเวลา 2 เดือนกว่า เราไม่ได้ไปไหนแม้ว่า เพื่อติดตามความคืบหน้าฟอรั่มและสังคมออนไลน์ของเรา และ ไม่เพียงแต่ จะเราจะรักษาคุณทันกับข่าวที่เกิดขึ้นเบื้องหลังเราทำให้ความคืบหน้า แต่คุณยังจะทราบเมื่อเราจะถ่ายทอดสดอีกครั้งก่อนเราขอขอบคุณที่อดทนกับการทดสอบเบต้า และเรารู้ว่า มันเป็นข่าวที่น่าผิดหวังถ้าคุณต้องการเล่นต่อ แต่เราจะกลับมาพร้อมกับเกมดีกว่าตามความคิดเห็นของคุณ และเราจะมั่งคั่งมากรางวัลใด ๆ ของผู้เล่นสนาม ที่มาร่วมกับเราในการทดสอบขั้นต่อไปในอนาคตผู้เล่นทุกคนที่ได้ใช้จ่ายเงินในการซื้อทองในเกม จะได้รับการคืนเงินในกระเป๋าสตางค์ของไอน้ำการสิ่งที่พวกเขาได้ใช้ (ซึ่งอาจใช้เวลากี่วันในการประมวลผล) คุณสามารถเก็บความคืบหน้าแม้ว่า และทองใด ๆ ที่คุณซื้อ ณ ตอนนี้ เราจะเอาความสามารถในการซื้อทองคำ ด้วยเงินจริง เพียงเพื่อหลีกเลี่ยงคนซื้อใด ๆ โดยไม่ได้ตั้งใจก่อนเซิร์ฟเวอร์แบบออฟไลน์บัญชีและความคืบหน้าของคุณจะไม่หายไปเมื่อเราออฟไลน์ และเราจะไปทำจริง ๆ คุ้มค่าในขณะที่คุณ ถ้าคุณมาร่วมกับเราเมื่อเรามีอยู่อีก ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรางวัลที่จะเร็ว ๆ นี้ขอบคุณอีกครั้งสำหรับการสนับสนุนและความช่วยเหลือ เรารู้สึกตื่นเต้นสวย โดยสิ่งที่เราได้วางแผนสำหรับขั้นตอนต่อไป และหวังว่า คุณจะเข้าร่วมกับเราได้ เราจะไปจะเผยให้เห็นคุณสมบัติใหม่ เราทำงานในเร็ว ๆ นี้ และมี FAQ ที่นี่และทีมชุมชนพร้อมที่จะตอบคำถามใด ๆ ที่คุณอาจมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีทุกคน - ครั้งแรกและสำคัญที่สุดทีมพัฒนาที่ CA อยากจะขอขอบคุณสำหรับทุกเวลาและข้อเสนอแนะที่น่าทึ่งที่คุณได้ให้เราในช่วงปิดเบต้าสำหรับ Total War:. ARENA การอุทิศตนและความกระตือรือร้นในการเป็นเกมที่ยอดเยี่ยมและเราเป็นหนี้ ประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องและวิวัฒนาการให้คุณและผู้เล่นทุกคนที่มีเวลาที่จะลองเกมออก; ไม่ว่าพวกเขาเพียงแค่เล่นไม่กี่เกมหรือได้รับการซูเปอร์ใช้งานอยู่บนฟอรั่มโพสต์ความคิดเห็นเกี่ยวกับคุณสมบัติและการปรับแต่งตามที่พวกเขาได้เกิดขึ้น. เรามีตอนนี้ถึงจุดที่เรามีจำนวนเงินที่เหลือเชื่อของความคิดเห็นข้อเสนอแนะและแผน คุณลักษณะและเนื้อหาสำหรับเราที่จะรวมอยู่ในเกมและนำเราใกล้ชิดที่จะเป็นเปิดตัวพร้อม. เพื่อที่จะทำให้ก้าวกระโดดต่อไปนี้เราต้องมือทั้งหมดบนดาดฟ้าที่นี่เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานบางอย่างเพื่อให้โครงสร้างพื้นฐานที่ปลายด้านหลังของเกมและว่า หมายความว่านำขั้นตอนของการทดสอบนี้ครับเพื่อให้เราสามารถได้รับการทำงานบน. ในช่วงเวลาสองสัปดาห์ (วันที่ 3 มีนาคม) เราจะเปลี่ยนเซิร์ฟเวอร์ออกเพื่อให้เราสามารถได้รับการทำงาน แต่น่าเสียดายที่นี้ไม่ได้หมายความว่าคุณจะไม่สามารถที่จะเล่นจากวันนั้นจนกว่าเราจะสลับกลับมาที่ เมื่อเราทำเวทีจะใหญ่กว่าและดี. เรายังไม่ได้วันที่แน่นอนว่าเมื่อเราจะเปลี่ยนกลับมา แต่เราไม่ได้คาดหวังว่ามันจะเป็นเวลากว่า 2 เดือน เราไม่ได้ไปทุกที่ แต่เพื่อติดตามความคืบหน้าไปยังฟอรั่มและสื่อสังคมของเราและไม่เพียง แต่จะเราจะทำให้คุณได้ถึงวันที่ทุกข่าวที่เกิดขึ้นเบื้องหลังที่เราทำให้ความคืบหน้า แต่คุณยังจะเป็น ครั้งแรกที่รู้ว่าเมื่อเราจะมีชีวิตอีกครั้ง. ขอขอบคุณที่อดทนกับการทดสอบเบต้าและเรารู้ว่ามันเป็นข่าวที่น่าผิดหวังจริงๆถ้าคุณต้องการที่จะเล่นต่อไป แต่เราจะกลับมาพร้อมกับเกมที่ดีขึ้นตามความคิดเห็นของคุณและเราจะมากมั่งคั่งตอบแทนใด ๆ ของผู้เล่น ARENA ของเราที่มาเข้าร่วมกับเราในขั้นตอนการทดสอบต่อไปในอนาคต. ผู้เล่นทุกคนที่ได้ใช้จ่ายเงินเพื่อซื้อทอง เกมจะได้รับเงินคืนเข้ากระเป๋าสตางค์ไอน้ำของพวกเขาจากสิ่งที่พวกเขาได้ใช้เวลา (อาจใช้เวลาไม่กี่วันในการประมวลผล) คุณจะเก็บความคืบหน้าของคุณแม้ว่าและทองใด ๆ ที่คุณได้ซื้อ ณ ตอนนี้เรายังมีการเอาความสามารถในการซื้อทองด้วยเงินจริงเพียงเพื่อหลีกเลี่ยงทุกคนซื้อใด ๆ โดยไม่ได้ตั้งใจก่อนเซิร์ฟเวอร์ออฟไลน์. บัญชีและความคืบหน้าของคุณจะไม่หายไปเมื่อเราไปแบบออฟไลน์และเราจะทำให้มัน คุ้มค่าจริงๆในขณะที่ของคุณถ้าคุณกลับมาและเข้าร่วมกับเราเมื่อเรามีชีวิตอีกครั้ง รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลตอบแทนที่ผู้ที่จะมาเร็ว ๆ นี้. ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับการสนับสนุนและความช่วยเหลือของคุณเรารู้สึกตื่นเต้นที่สวยโดยสิ่งที่เราได้วางแผนไว้สำหรับขั้นตอนต่อไปและหวังว่าคุณจะเข้าร่วมกับเราสำหรับมัน เรากำลังจะได้รับการเปิดเผยคุณสมบัติใหม่ที่เรากำลังทำงานในเร็ว ๆ นี้และมีคำถามที่พบบ่อยที่นี่และทีมงานชุมชนพร้อมที่จะตอบคำถามใด ๆ ที่คุณอาจมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีทุกคน - แรกและสำคัญที่สุดทีมพัฒนาที่ CA อยากจะขอบคุณสำหรับเวลาและความคิดเห็นที่น่าทึ่งที่คุณให้กับเราในช่วงเบต้าปิดสำหรับสงครามทั้งหมด : เวทีความทุ่มเทและความกระตือรือร้นสำหรับเกมที่ยอดเยี่ยม และเราเป็นหนี้ความสำเร็จและวิวัฒนาการอย่างต่อเนื่องของคุณและผู้เล่นทุกคนที่เอาเวลาที่จะลองออกจากเกม ; ว่าพวกเขาเพิ่งเล่นได้ไม่กี่เกมหรือถูกสุดปราดเปรียวบนฟอรั่มโพสต์ความเห็นในคุณลักษณะทั้งหมดและปรับแต่งตามที่พวกเขาเกิดขึ้นได้ตอนนี้เราได้รับไปยังจุดที่เราได้ยอดเงินเหลือเชื่อของความคิดเห็น ข้อเสนอแนะ และแผนสำหรับคุณลักษณะเพิ่มเติมและเนื้อหาสำหรับเราที่จะรวมในเกมและนำเราใกล้ชิดกับการเปิดตัวพร้อมเพื่อให้การนี้ต่อไปเราต้องกระโดดบนดาดฟ้าเรือที่นี่ที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงบางอย่างพื้นฐานหลังจบพื้นฐานของเกม และนั่นหมายถึงการนำขั้นตอนของการทดสอบออฟไลน์นี้เพื่อให้เราสามารถทำงานกับมันในเวลาสองสัปดาห์ ( วันที่ 3 มีนาคม ) เราจะเปิดเซิร์ฟเวอร์ปิดเพื่อให้เราสามารถทำงานได้ แต่นี้ไม่ได้หมายความว่าคุณจะไม่สามารถเล่นจากวันที่จนกว่าจะเปลี่ยนกลับ เมื่อเราทำเวทีจะใหญ่และดีกว่าเราไม่มีวันแน่นอน เช่น เมื่อเราจะเปลี่ยนกลับ แต่เราคาดว่าจะมากกว่า 2 เดือนแล้ว เราไม่ได้ไปไหน แต่ให้ติดตามในฟอรั่มและสื่อสังคมของเราและไม่เพียง แต่จะรักษาคุณถึงวันที่มีข่าวทั้งหมดที่เกิดขึ้นเบื้องหลังในขณะที่เราให้ก้าวหน้า แต่คุณจะเป็นคนแรกที่รู้เมื่อเรากำลังมีชีวิตอยู่อีกครั้งเราชื่นชมความอดทนของคุณกับการทดสอบเบต้าและเรารู้ว่ามันน่าท้อแท้จริงๆข่าวถ้าคุณต้องการที่จะเล่นต่อไป แต่เราจะกลับมาพร้อมกับเกมดีกว่าตามความคิดเห็นของคุณ และเราจะมั่งคั่งมากรางวัลของเวทีผู้เล่นที่มาร่วมกับเราในขั้นตอนการทดสอบต่อไปในอนาคตผู้เล่นทุกคนที่ได้ใช้จ่ายเงินเพื่อซื้อทองในเกมโดยอัตโนมัติจะได้รับเงินคืนเข้ากระเป๋าไอของพวกเขาสิ่งที่พวกเขาได้ใช้เวลา ( นี้อาจใช้เวลาไม่กี่วันในกระบวนการ ) คุณจะให้ความคืบหน้าของคุณและแม้ว่าคุณจะซื้อทอง . ตอนนี้เรายังเอาความสามารถในการซื้อทองด้วยเงินจริง เพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆ ใครซื้อผิดก่อนเซิร์ฟเวอร์ไปนะครับของคุณบัญชีและความคืบหน้าจะไม่หายไปเมื่อเราเข้าไปครับ และเรากำลังจะทำให้มันคุ้มค่าในขณะที่ของคุณ ถ้าคุณมาร่วมงานกับเราเมื่อเราอยู่อีก รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับรางวัลเหล่านั้นจะมาเร็วๆนี้ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณและช่วยให้เราตื่นเต้นโดยสิ่งที่เราได้วางแผนสำหรับขั้นต่อไป และหวังว่าคุณจะเข้าร่วมกับเราสำหรับมัน เรากำลังจะเปิดเผยคุณสมบัติใหม่ที่เรากำลังจะทำงานเร็ว และมีคำถามที่พบบ่อยที่นี่ และชุมชน ทีมพร้อมที่จะตอบคำถามใด ๆที่คุณอาจมี