We found that the patient’s physica

We found that the patient’s physical condition had a
profound impact on the couples’ relationship and social life.
Most physical symptoms decreased during recovery, which is
consistent with other studies (Schag et al. 1994, Ramsey
et al. 2002, Mizuno et al. 2007). However, not all patients
reach total physical recovery (Desnoo & Faithfull 2006).
Symptoms and side effects have previously been described as
affecting the patients’ professional identity, social and intimate
life several years after surgery (Rozmovits & Ziebland
2004). Our study highlights how the partner’s life is similarly
affected and that an exhausting recovery can cause early
retirement for both patient and partner. It was also clear that
their sexual activity was affected. Patients suffered from the
loss, while the partners expressed an indifferent attitude
towards the change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราพบว่า สภาพร่างกายของผู้ป่วยมีการผลกระทบที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคู่รักและชีวิตสังคมลดลงในระหว่างการกู้คืน ซึ่งเป็นอาการทางกายภาพมากที่สุดสอดคล้องกับการศึกษาอื่น ๆ (Schag et al. 1994 หอประชุมรัฐสภาร้อยเอ็ด al. 2002 คุมิซุโนะ et al. 2007) อย่างไรก็ตาม ผู้ป่วยที่ไม่ถึงกู้จริงรวม (Desnoo & Faithfull 2006)อาการและผลข้างเคียงมีการอธิบายไว้ก่อนหน้านี้เป็นส่งผลกระทบต่อผู้ป่วยมืออาชีพตัว ใกล้ชิด และสังคมอายุหลายปีหลังการผ่าตัด (Rozmovits และ Ziebland2004) การศึกษาของเราเน้นของคู่ชีวิตว่าในทำนองเดียวกันได้รับผลกระทบและ ที่การกู้คืนอาบเหงื่อต่างน้ำทำให้ต้นเกษียณอายุทั้งผู้ป่วยและคู่ค้า มันชัดว่ากิจกรรมทางเพศของพวกเขาได้รับผล ผู้ป่วยที่ทุกข์ทรมานจากการขาดทุน ในขณะพันธมิตรแสดงทัศนคติความสนใจต่อการเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราพบว่าสภาพร่างกายของผู้ป่วยที่มี
ผลกระทบต่อความสัมพันธ์ของคู่รักและชีวิตทางสังคม.
ส่วนใหญ่อาการทางกายภาพลดลงในระหว่างการฟื้นตัวซึ่งเป็น
สอดคล้องกับการศึกษาอื่น ๆ (Schag et al. 1994 แรมซีย์
et al. 2002, Mizuno และคณะ 2007) แต่ไม่ป่วยทุกราย
ถึงการกู้คืนทางกายภาพทั้งหมด (Desnoo และเฟ ธ ฟุ 2006).
อาการและผลข้างเคียงที่ได้รับการอธิบายว่าก่อนหน้านี้
มีผลกระทบต่อความเป็นตัวตนที่เป็นมืออาชีพของผู้ป่วยและสังคมที่ใกล้ชิด
ชีวิตหลายปีหลังการผ่าตัด (Rozmovits & Ziebland
2004) การศึกษาของเราเน้นว่าชีวิตคู่จะเหมือนกัน
ได้รับผลกระทบและการกู้คืนที่หลบหนีสามารถก่อให้เกิดต้น
เกษียณอายุสำหรับทั้งผู้ป่วยและคนที่ มันก็เป็นที่ชัดเจนว่า
กิจกรรมทางเพศของพวกเขาได้รับผลกระทบ ผู้ป่วยที่ทุกข์ทรมานจาก
การสูญเสียในขณะที่คู่ค้าที่แสดงทัศนคติที่ไม่แยแส
ต่อการเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราพบว่า คนไข้อาการมีผลกระทบลึกซึ้งในความสัมพันธ์ของคู่รัก

อาการทางกาย และชีวิตในสังคม ส่วนใหญ่ลดลงในระหว่างการกู้คืน ซึ่งสอดคล้องกับการศึกษาอื่น ๆ (
schag et al . 1994 , แรมซีย์
et al . 2002 งูเห่า et al . 2007 ) อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทั้งหมดของผู้ป่วย
ถึงการฟื้นตัวทางกายภาพทั้งหมด ( desnoo & Faithfull
2006 )อาการและผลข้างเคียงที่เคยถูกอธิบายเป็น
มีผลต่อผู้ป่วยเอกลักษณ์ทางสังคมและใกล้ชิด
ชีวิตหลายปีหลังผ่าตัด ( rozmovits & ziebland
2004 ) การศึกษาของเราเน้นถึงวิธีชีวิตของคู่เดียวกัน
ผลกระทบและหลบหนีการกู้คืนสามารถก่อให้เกิดต้น
เกษียณสำหรับพันธมิตรทั้งผู้ป่วย และ มันก็ยังชัดเจนว่า
กิจกรรมทางเพศของพวกเขาได้รับผลกระทบ ผู้ป่วยทุกข์ทรมานจาก
ขาดทุน ในขณะที่คู่ค้าแสดงความเฉยชา
ต่อการเปลี่ยนแปลง