All chimpanzees will be designated

All chimpanzees will be designated as endangered under the Endangered Species Act, the United States Fish and Wildlife Service announced Friday.

The move follows a petition filed in 2010 by Jane Goodall, The Humane Society of the United States and other groups to eliminate a longstanding distinction between the legal status of captive chimpanzees, which were previously listed as “threatened,” and their wild counterparts, which have been deemed “endangered” for decades.

With the new designations, chimpanzees held in captivity in the United States will receive the same protections as wild chimps under the Endangered Species Act. Biomedical research, interstate trade, and export and import of captive chimpanzees will now require permits issued by the Fish and Wildlife Service. The new rules will become official on June 16 and will go into effect after a 90-day grace period on Sept. 14.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Chimpanzees ทั้งหมดจะถูกกำหนดเป็นทำตามพระราชบัญญัติพันธุ์ใกล้สูญพันธุ์ สหรัฐอเมริกาปลาและสัตว์ป่าประกาศวันศุกร์ย้ายตามคำร้องที่ยื่นในปี 2553 โดยเจนกูดดอลล์ สังคมมนุษยธรรมประเทศสหรัฐอเมริกาและกลุ่มอื่น ๆ เพื่อขจัดความแตกต่างว่าระหว่างสถานะทางกฎหมายของ chimpanzees ภายในกิจการและ ซึ่งถูกแสดงไว้ก่อนหน้านี้เป็นการ "ขู่" และป่าปราบปราม ซึ่งมีการถือว่า "ทำ" สำหรับทศวรรษที่ผ่านมากับ designations ใหม่ chimpanzees จับกุมในสหรัฐอเมริกาจะได้รับการคุ้มครองที่เหมือนกันเป็น chimps ป่าตามพระราชบัญญัติพันธุ์ใกล้สูญพันธุ์ วิจัยทางชีวการแพทย์ ค้าอินเตอร์สเตต และส่งออก และนำเข้าภายในกิจการและ chimpanzees จะตอนนี้จำเป็นต้องขออนุญาตที่ออก โดยปลาและสัตว์ป่า กฎใหม่จะเป็นอย่างเป็นทางการในวันที่ 16 มิถุนายน และจะไปมีผลหลังจากรอบระยะเวลาการผ่อนผัน 90 วันในวันที่ 14 ก.ย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลิงชิมแปนซีทั้งหมดจะได้รับมอบหมายให้เป็นผู้ที่ใกล้สูญพันธุ์ตามพระราชบัญญัติสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ที่สหรัฐอเมริกาปลาและสัตว์ป่าบริการประกาศวันศุกร์. ย้ายเป็นไปตามคำร้องที่ยื่นในปี 2010 โดยเจนดอลล์, มนุษยธรรมสังคมของประเทศสหรัฐอเมริกาและกลุ่มอื่น ๆ เพื่อขจัดความแตกต่างที่ยาวนาน ระหว่างสถานะทางกฎหมายของลิงชิมแปนซีเชลยซึ่งมีการระบุไว้ก่อนหน้านี้ว่าเป็น "ภัยคุกคาม" และคู่ของป่าของพวกเขาซึ่งได้รับการถือว่า "อันตราย" มานานหลายทศวรรษ. ด้วยการกำหนดใหม่ลิงชิมแปนซีที่จัดขึ้นในการถูกจองจำในประเทศสหรัฐอเมริกาจะได้รับการคุ้มครองเช่นเดียวกัน เป็นป่าชิมแปนซีภายใต้พระราชบัญญัติสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ การวิจัยทางการแพทย์การค้าระหว่างรัฐและการส่งออกและนำเข้าของลิงชิมแปนซีที่ถูกคุมขังในขณะนี้จะต้องมีใบอนุญาตที่ออกโดยปลาและสัตว์ป่าบริการ กฎระเบียบใหม่จะกลายเป็นอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 16 มิถุนายนและจะมีผลบังคับใช้หลังจากที่มีระยะเวลาผ่อนผัน 90 วันเมื่อวันที่ 14 กันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งหมดจะถูกกำหนดภายใต้ลิงชิมแปนซีใกล้สูญพันธุ์สัตว์ใกล้สูญพันธุ์พระราชบัญญัติสหรัฐอเมริกาปลาและสัตว์ป่าให้บริการประกาศวันศุกร์

ย้ายตามคำร้องในปี 2010 โดย แกรี เคฮิลล์ , มีมนุษยธรรมสังคมของประเทศสหรัฐอเมริกาและกลุ่มอื่น ๆเพื่อขจัดความแตกต่างสูงสุดระหว่างสถานะทางกฎหมายของลิงชิมแปนซี ที่เคยแสดงเป็นเชลย เป็น " ข่มขู่" และคู่ป่า ซึ่งได้รับการถือว่า " อันตราย " สำหรับทศวรรษที่ผ่านมา

กับชื่อใหม่ ลิงชิมแปนซีที่จัดขึ้นเป็นเชลยในสหรัฐอเมริกาจะได้รับการคุ้มครองเหมือนกับลิงป่าใกล้สูญพันธุ์ภายใต้กฎหมาย วิจัยทางหลวงและการค้า ( ส่งออกและนำเข้าของลิงชิมแปนซีเชลยตอนนี้จะต้องมีใบอนุญาตที่ออกโดยปลาและสัตว์ป่าให้บริการ .กฎใหม่จะกลายเป็นอย่างเป็นทางการในวันที่ 16 มิถุนายน และจะมีผลบังคับใช้หลังจาก 90 วัน ระยะเวลาผ่อนผันในวันที่ 14 ก.ย. นี้