The movement to restore ancient Hin

The movement to restore ancient Hindu principles in Indian society has also favored the revival of brahmin and upper-class supremacy.

Previously, during India’s early decades of independence (since 1947), the government had initiated public programs to raise the status of groups that had been oppressed by higher-caste groups.

These social programs to reverse discrimination against lower castes are still in place in India. They are known as the “reservations” system. But many upper-caste Hindus resent this official assistance for lower castes because they feel disadvantaged because of it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะคืนหลักศาสนาฮินดูโบราณในสังคมอินเดียยังมีปลอดฟื้นฟูของมไหศวรรย์พราหมณ์และชั้นสูงก่อนหน้านี้ ในระหว่างของอินเดียช่วงทศวรรษเอกราช (พ.ศ. 1947), รัฐบาลได้เริ่มต้นโปรแกรมสาธารณะเพื่อยกสถานะของกลุ่มที่มีการถูกรุกราน โดยกลุ่มวรรณะสูงโปรแกรมเหล่านี้สังคมกลับเลือกปฏิบัติต่อบุคคลในวรรณะต่ำจะยังคงอยู่ในตำแหน่งในอินเดีย พวกเขาจะเรียกว่าระบบ "จอง" แต่ฮินดูวรรณะสูงมากส่งความช่วยเหลือนี้อย่างเป็นทางการสำหรับบุคคลในวรรณะต่ำเนื่องจากพวกเขารู้สึกด้อยจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเคลื่อนไหวเพื่อเรียกคืนหลักการศาสนาฮินดูโบราณในสังคมอินเดียยังได้รับการสนับสนุนการฟื้นตัวของพราหมณ์และมีอำนาจสูงสุดบนชั้น. ก่อนหน้านี้ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาในช่วงต้นของอินเดียเป็นอิสระ (ตั้งแต่ 1947) รัฐบาลได้ริเริ่มโครงการสาธารณะที่จะยกระดับสถานะของกลุ่มที่มี ถูกกดขี่โดยกลุ่มสูงวรรณะ. เหล่านี้โครงการทางสังคมที่จะย้อนกลับการเลือกปฏิบัติต่อวรรณะต่ำจะยังคงอยู่ในสถานที่ในประเทศอินเดีย พวกเขาเป็นที่รู้จักกันในนาม "จอง" ระบบ แต่หลายฮินดูบนวรรณะไม่พอใจนี้ให้ความช่วยเหลืออย่างเป็นทางการสำหรับวรรณะต่ำเพราะพวกเขารู้สึกด้อยโอกาสเพราะมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเคลื่อนไหวเพื่อเรียกคืนหลักการโบราณฮินดูในสังคมอินเดียยังได้รับการฟื้นฟู พราหมณ์ ชั้นบนสูงสุด

ก่อนหน้านี้ ในช่วงต้นทศวรรษของความเป็นอิสระของอินเดีย ( ตั้งแต่ 2490 ) รัฐบาลได้ริเริ่มโครงการสาธารณะเพื่อยกระดับสถานะของกลุ่มที่ถูกกดขี่โดยสูงกว่าวรรณะกลุ่ม

โปรแกรมทางสังคมเหล่านี้กลับเลือกปฏิบัติต่อวรรณะต่ำยังคงอยู่ในสถานที่ในอินเดีย พวกเขาจะเรียกว่าเป็น " การจอง " ระบบ แต่หลายคนบนวรรณะชาวฮินดูไม่พอใจความช่วยเหลืออย่างเป็นทางการสำหรับวรรณะต่ำเพราะพวกเขารู้สึกเสียเปรียบ เพราะมัน