PERSEUS (Perseus). The famous Argiv

PERSEUS (Perseus). The famous Argive hero, was a son of Zeus and Danae, and a grandson of Acrisius (Hom. Il. xiv. 310; Hes. Scut. Herc. 229). Acrisius, who had no male issue, consulted the Pythian oracle, and received the answer, that if Danae should give birth to a son, he would kill his father. Acrisius, accordingly, shut up his daughter in a subterraneous apartment, made of brass or stone (Soph. Ant. 947; Lycoph. 838 ; Horat. Carm. iii. 16). But Zeus having metamorphosed himself into a shower of gold, came down upon her through the roof of the apartment, and became by her the father of Perseus. From this circumstance Perseus is sometimes called chrusopatros or aurigena (Lycoph. 838; Ov. Met. v. 250). When Acrisius discovered that Danaë had given birth to a son, he threw both mother and son into a chest, and put them out to sea; but Zeus caused the chest to land in the island of Seriphos, one of the Cyclades, where Dictys, a fisherman, found them, and carried them to his brother, king Polydectes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพอร์ซิอุส (เพอร์ซิอุส) พระเอก Argive มีชื่อเสียง เป็นบุตรของซุส และ Danae และหลานของ Acrisius (หอม Il. xiv 310 เขา Scut Herc 229) . Acrisius ใครมีปัญหาไม่ชาย ขอคำปรึกษา Pythian oracle และได้รับคำตอบ ว่า ถ้า Danae ควรให้กำเนิดแก่ลูก เขาจะฆ่าพ่อของเขา Acrisius ตาม หุบเขาลูกสาวอพาร์ทเมนต์ subterraneous ทำจากทองเหลืองหรือหิน (Ant. Soph. 947 Lycoph 838 Horat Carm การ iii. 16) แต่ซุสที่มี metamorphosed ตัวเองไปอาบน้ำทอง ลงมาเมื่อเธอผ่านหลังคาอพาร์ทเมนท์ และเป็น พ่อของเพอร์ซิอุส โดยเธอ จากสถานการณ์นี้ เพอร์ซิอุสบางครั้งเรียกว่า chrusopatros หรือ aurigena (Lycoph. 838 Ov พบ v. 250) เมื่อ Acrisius ค้นพบว่า Danaë ได้ให้กำเนิดแก่ลูก เขาโยนทั้งแม่และลูกชายเข้าไปในหน้าอก และทำให้พวกเขาออกทะเล แต่ซุสเกิดอกสู่การเกาะของ Seriphos หนึ่งไซคลาเดส ที่ Dictys ชาวประมง พบเหล่านั้น และทำให้พี่ชายของเขา Polydectes พระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PERSEUS (เซอุส) พระเอกกรีกที่มีชื่อเสียงเป็นลูกชายของซุสและ Danae และหลานชายของ Acrisius (หอม Il xiv 310;...... พระองค์หางสั่น Herc 229) Acrisius ที่ไม่มีปัญหาชายปรึกษา oracle ไพเธียนและได้รับคำตอบว่าถ้า Danae ควรให้กำเนิดลูกชายคนที่เขาจะฆ่าพ่อของเขา Acrisius ตามปิดลูกสาวของเขาในอพาร์ทเม้น subterraneous ทำจากทองเหลืองหรือหิน (Soph มด 947;.. Lycoph 838;.... Horat Carm iii 16) แต่ซุสมี metamorphosed ตัวเองเข้าไปในห้องอาบน้ำฝักบัวของทองลงมาที่เธอผ่านหลังคาของอพาร์ทเม้นและกลายเป็นเธอพ่อของเซอุส จากกรณีนี้เซอุสบางครั้งเรียกว่า chrusopatros หรือ aurigena (Lycoph 838;.... Ov Met 250 โวลต์) เมื่อ Acrisius พบว่า Danae ได้ให้กำเนิดลูกชายคนหนึ่งเขาโยนทั้งแม่และลูกชายเข้าหน้าอกและนำพวกเขาออกไปในทะเล; แต่ซุสที่เกิดหน้าอกที่ดินในเกาะ Seriphos หนึ่งของคิคลาดีที่ Dictys ชาวประมงพบพวกเขาและพาพวกเขาไปยังพี่ชายของเขากษัตริย์ Polydectes

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพอร์ซีอุส ( เพอร์ซิอุส ) พระเอก argive ที่มีชื่อเสียง เป็นบุตรของ Zeus และ ดาเน่ และหลานชายของอคริเซียส ( ห . อิล XIV . 310 ; เขา . ออกให้ . HERC . 229 ) อคริเซียส ใครมีปัญหาปรึกษาไพเธียนชาย , Oracle , และได้รับคำตอบว่า ถ้าดาแน่ ควรให้กำเนิดลูกชาย เขาจะฆ่าพ่อของเขา อคริเซียส ดังนั้น หุบปาก ลูกสาวของเขาใน subterraneous อพาร์ทเม้น ,ทำจากทองเหลืองหรือหิน ( โซฟ มด 947 ; lycoph . 838 ; horat . carm . 16 . ) แต่ซุสต้องลงเกาะตัวเป็นฝักบัวของทองที่ลงมาเมื่อเธอผ่านหลังคาของอพาร์ทเม้น และก็เธอ บิดาของเพอร์ซีอุส จากสถานการณ์นี้ ซึ่งบางครั้งเรียกว่า chrusopatros หรือ aurigena ( lycoph . 838 ; ov . เจอกัน โวลต์ 250 )อคริเซียสพบว่าเมื่อดาน่า . ได้ให้กำเนิดลูกชาย ที่เขาทิ้งทั้งแม่และลูกเข้าไปในทรวงอก และใส่ไปทะเล แต่ซุสทำให้หน้าอกที่ดินในเกาะของเซริฟ หนึ่งของระบบพิกัดที่ดิคทีส ชาวประมง พบพวกเขาและนำพวกเขาไปยังพี่ชายของเขา กษัตริย์โปลีเดคเตส .