Online cultural archives represent

Online cultural archives represent vast amounts of interesting and useful information. During the last decades huge amounts of literature works have been scanned to provide better access to Humanities researchers and teachers. Was the problem 20 years ago one of scarceness of information (precious originals only to consult in major libraries), today’s problem is that of information overload: many databases online and many CD collections are available; each with their own search forms and attributes. This makes it cumbersome for users to find relevant information. In this paper, we describe a case study of how Semantic Web Technologies can be used to disclose cultural heritage information in a scalable way. We present an ontology of Humanities, a semi-automatic tool for annotation, and an application to exploit the annotated content. This tool, positioned somewhere in the middle, between a basic editor and a fully automatic wrapper, helps annotators performing heavy knowledge acquisition tasks in a more efficient and secure way.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หอจดหมายเหตุวัฒนธรรมออนไลน์แสดงจำนวนข้อมูลที่น่าสนใจ และมีประโยชน์มากมาย ระหว่างจำนวนใหญ่ทศวรรษสุดท้ายของวรรณกรรม ได้ถูกงานสแกนเข้าให้นักวิจัยมนุษยศาสตร์และอาจารย์ มีปัญหาเมื่อ 20 ปีที่ผ่านมาหนึ่ง scarceness ของข้อมูล (ค่าต้นฉบับเท่านั้นที่จะปรึกษาในไลบรารีที่สำคัญ), ปัญหาวันนี้เป็นของโอเวอร์โหลดข้อมูล: ในฐานข้อมูลออนไลน์และ CD หลายชุดมี ด้วยตนเองค้นหารูปแบบและคุณลักษณะ ซึ่งทำให้ยุ่งยากสำหรับผู้ใช้ในการค้นหาข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ในเอกสารนี้ เราอธิบายกรณีศึกษาวิธีการใช้เทคโนโลยีเว็บทางตรรกเป็นการเปิดเผยข้อมูลมรดกทางวัฒนธรรมในแบบปรับขนาดได้ เรานำเสนอเป็นภววิทยาของมนุษยศาสตร์ เครื่องมือกึ่งอัตโนมัติสำหรับคำอธิบาย และประยุกต์เพื่อใช้ประโยชน์เนื้อหาประกอบ เครื่องมือ ตำแหน่งที่อยู่ตรงกลาง ระหว่างแก้ไขพื้นฐานและห่ออัตโนมัติ ช่วย annotators ที่ทำงานมาหนักรู้ในวิธีปลอดภัย และมีประสิทธิภาพมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดหมายเหตุวัฒนธรรมออนไลน์เป็นจำนวนมากมายของข้อมูลที่น่าสนใจและมีประโยชน์ ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาจำนวนมากของผลงานวรรณกรรมที่ได้รับการสแกนเพื่อให้การเข้าถึงที่ดีกว่าที่นักวิจัยมนุษยศาสตร์และครู เป็นปัญหาที่เกิดขึ้น 20 ปีที่ผ่านมาหนึ่งในอุดมข้อมูล (ต้นฉบับที่มีค่าเท่านั้นที่จะให้คำปรึกษาในห้องสมุดหลัก) ปัญหาของวันนี้เป็นที่ของข้อมูลเกิน: ฐานข้อมูลจำนวนมากออนไลน์และคอลเลกชันซีดีจำนวนมากที่มีอยู่; แต่ละคนมีรูปแบบการค้นหาของตัวเองและคุณลักษณะ นี้จะทำให้มันยุ่งยากสำหรับผู้ใช้สามารถค้นหาข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ในบทความนี้เราจะอธิบายกรณีศึกษาของวิธีการที่ความหมายของเทคโนโลยีเว็บสามารถใช้ในการเปิดเผยข้อมูลมรดกทางวัฒนธรรมในทางที่สามารถปรับขนาดได้ เรานำเสนออภิปรัชญามนุษยศาสตร์, เครื่องมือกึ่งอัตโนมัติสำหรับบันทึกย่อและประยุกต์ใช้ในการใช้ประโยชน์จากเนื้อหาของข้อเขียน เครื่องมือนี้ในตำแหน่งที่หนึ่งในกลางระหว่างการแก้ไขขั้นพื้นฐานและเสื้อคลุมอัตโนมัติช่วย annotators การปฏิบัติงานการเรียนรู้อย่างหนักในวิธีที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นและมีความปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จดหมายเหตุวัฒนธรรมออนไลน์แสดงจํานวนมากมายที่น่าสนใจและข้อมูลที่เป็นประโยชน์ ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาจำนวนมาก งานวรรณกรรมที่ได้รับการสแกนเพื่อให้เข้าถึงที่ดีกว่ามนุษยศาสตร์นักวิจัยและอาจารย์ คือปัญหาที่เกิดขึ้นเมื่อ 20 ปีก่อน หนึ่งในความขัดสนของข้อมูล ( ค่าต้นฉบับเพียงปรึกษาในห้องสมุดสาขา ) , ปัญหาของวันนี้คือ ข้อมูลเกินพิกัด :ฐานข้อมูลออนไลน์หลายหลายและคอลเลกชันซีดีพร้อม แต่ละคนมีรูปแบบการค้นหาของตนเองและคุณลักษณะ นี้จะทำให้มันยุ่งยากสำหรับผู้ใช้เพื่อค้นหาข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ในบทความนี้เราจะอธิบายกรณีศึกษาวิธีการเว็บเทคโนโลยีความหมายสามารถใช้เปิดเผยข้อมูลมรดกทางวัฒนธรรมในทางด้านเทคนิค เรานำเสนออภิปรัชญาของมนุษยศาสตร์ เครื่องมือกึ่งอัตโนมัติสำหรับบันทึกย่อและโปรแกรมประยุกต์เพื่อใช้แสดงเนื้อหา เครื่องมือนี้ วางตรงกลาง ระหว่างการแก้ไขเบื้องต้น และการห่ออัตโนมัติที่ช่วยให้ annotators งานหนักในการแสวงหาความรู้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัย