ยทะเลเป็นกีฬาพื้นเมืองภาคใต้สมัยเก่

ยทะเลเป็นกีฬาพื้นเมืองภาคใต้สมัยเก่า เล่นแพร่หลายในแทบทุกจังหวัด เช่น พัทลุง สุราษฎร์ธานี และสงขลา เป็นต้น ไม่ปรากฏหลักฐานมาเริ่มเล่นตั้งแต่เมื่อใด แต่พบว่ามีการเล่นกันในปี พ.ศ. ๒๔๔๙ โดยจัดให้เป็นกีฬาที่มีการสอนแก่นักเรียนนายร้อยในสมัยนั้น (โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า, ๒๕๑๐: ๓๙ – ๔๐) สันนิษฐานว่ามีการดัดแปลงมากจากการชดมวยไทยที่เป็นที่นิยมกันมานานแล้ว นำมาเล่นกันบริเวณชายหาดหรือในทะเล แล้วชกต่อยกันให้ฝ่ายใดตกทะเล จึงเรียกว่า “มวยทะเล” (สร้อย ภูมิไชยา, สัมภาษณ์ ๑๘ กรกฎาคม ๒๕๒๖) ทหารเรือนิยมจัดให้มีการแข่งขันกีฬามวยทะเล เนื่องจากได้ฝึกการต่อสู้และยังฝึกการว่ายน้ำเอาตัวรอดด้วย ชาวบ้านภาคใต้นิยมเล่นสนุกสนานในเทศกาลตรุษสงกรานต์หรืองานรื่นเริงต่างๆ เล่นกันเฉพาะในหมู่ผู้ชายทั้งผู้ใหญ่และเด็ก ในปัจจุบันยังมีการเล่นกีฬาชนิดนี้อยู่ทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เล่นแพร่หลายในแทบทุกจังหวัดเช่นพัทลุงสุราษฎร์ธานีและสงขลาเป็นต้น แต่พบว่ามีการเล่นกันในปี พ.ศ. 2449 (โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า, 2510: 39-40) นำมาเล่นกันบริเวณชายหาดหรือในทะเลแล้วชกต่อยกันให้ฝ่ายใดตกทะเลจึงเรียกว่า "มวยทะเล" (สร้อยภูมิไชยา, สัมภาษณ์ 18 กรกฎาคม 2526)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยทะเลเป็นกีฬาพื้นเมืองภาคใต้สมัยเก่าเล่นแพร่หลายในแทบทุกจังหวัดเช่นพัทลุงสุราษฎร์ธานีและสงขลาเป็นต้นไม่ปรากฏหลักฐานมาเริ่มเล่นตั้งแต่เมื่อใดแต่พบว่ามีการเล่นกันในปีพ . ศ .๒๔๔๙โดยจัดให้เป็นกีฬาที่มีการสอนแก่นักเรียนนายร้อยในสมัยนั้น ( โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า๒๕๑๐ : ,๓๙–๔๐ ) สันนิษฐานว่ามีการดัดแปลงมากจากการชดมวยไทยที่เป็นที่นิยมกันมานานแล้วนำมาเล่นกันบริเวณชายหาดหรือในทะเลแล้วชกต่อยกันให้ฝ่ายใดตกทะเลจึงเรียกว่า " มวยทะเล " ( ภูมิไชยาสร้อย ,สัมภาษณ์๑๘กรกฎาคม๒๕๒๖ ) ทหารเรือนิยมจัดให้มีการแข่งขันกีฬามวยทะเลเนื่องจากได้ฝึกการต่อสู้และยังฝึกการว่ายน้ำเอาตัวรอดด้วยชาวบ้านภาคใต้นิยมเล่นสนุกสนานในเทศกาลตรุษสงกรานต์หรืองานรื่นเริงต่างๆในปัจจุบันยังมีการเล่นกีฬาชนิดนี้อยู่ทั่วไป