today is a very important day for Z

today is a very important day for ZALORA, as our Company has become part of Global Fashion Group (GFG), the largest fashion e-commerce group operating in emerging economies. By becoming part of GFG, we will have even more resources to consolidate our leadership position as Asia's online fashion destination!

Our focus on South East Asia and Australia will not change, but we are now part of a Group of 7,000 people, working in 23 countries across 5 continents, covering markets where over 2.5bn people live! The other companies part of GFG operate in Latin America (Dafiti), India (Jabong), Russia & CIS (Lamoda) and the Middle East (Namshi). Do check their sites out!

If you like figures, here's a couple: over the fist half of 2014, GFG has processed 8.4 million orders and booked sales (Gross Merchandise Volume) for over USD 500,000,000! Since launch, the Group has raised funds in excess of Eur 1 billion to finance operations globally and build the fashion e-commerce leaders in Latin America, Russia, India, the Middle East and, of course, South East Asia and Australia.

We are writing history together, as we change the way 600 million people shop for fashion in South East Asia and Australia. From today, as part of the largest fashion e-commerce group in emerging markets, our daily work will not change, but we will have access to further resources to make sure these 600 million people think of ZALORA every time they think of fashion.

Congratulations to all of you: this exceptional achievement is possible because of the phenomenal work you have put into building ZALORA.

Keep writing history, keep having fun!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้เป็นวันสำคัญสำหรับ ZALORA บริษัทของเราได้กลายเป็น ส่วนหนึ่งของโลกแฟชั่นกลุ่ม (GFG), กลุ่มใหญ่ที่สุดของอีคอมเมิร์ซแฟชั่นในประเทศเกิดใหม่ โดยเป็น ส่วนหนึ่งของ GFG เราจะมีทรัพยากรมากการรวมตำแหน่งผู้นำของเราเป็นเอเชียออนไลน์แฟชั่นปลาย!

เราเน้นเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และออสเตรเลียจะไม่เปลี่ยนแปลง แต่เราเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม 7000 คน ทำงานใน 23 ประเทศ 5 ทวีป ครอบคลุมตลาดที่กว่า 2.5bn คนอยู่ ส่วนหนึ่งของบริษัทอื่น ๆ ที่ของ GFG มีในละติน (Dafiti) รัสเซีย อินเดีย (Jabong) & CIS (Lamoda) และตะวันออกกลาง (Namshi) ตรวจสอบเว็บไซต์ของพวกเขาออก!

ถ้าคุณชอบเลข นี่คือคู่: กว่ากำปั้นครึ่งปี 2557, GFG ประมวลผล 8สั่ง 4 ล้านและห้องขาย (รวมสินค้าเบากว่า USD 500,000,000 ตั้งแต่เปิดตัว กลุ่มได้ยกเงินส่วนที่เกินจากรากการเงินดำเนินการทั่วโลก และสร้างแฟชั่นผู้นำพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ในสหรัฐอเมริกา รัสเซีย อินเดีย กลางตะวันออก และ แน่ นอน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้และออสเตรเลีย

เราจะเขียนประวัติศาสตร์ร่วมกัน เมื่อเราเปลี่ยนแปลงวิธีการ 600 ล้านคนร้านสำหรับแฟชั่นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และออสเตรเลีย จากวันนี้ เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มอีคอมเมิร์ซแฟชั่นใหญ่ที่สุดในตลาดเกิดใหม่ งานประจำวันของเราจะไม่เปลี่ยนแปลง แต่เราจะสามารถเข้าถึงทรัพยากรเพิ่มเติมเพื่อให้แน่ใจว่า 600 ล้านคนเหล่านี้คิดว่า ของ ZALORA ทุกครั้งที่พวกเขาคิดว่า แฟชั่น

ขอแสดงความยินดีของทุกคน: ความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมนี้เป็น เพราะคุณได้ใส่เข้าไปในอาคาร ZALORA งานยอดเยี่ยม

ให้เขียนประวัติ ให้มีความสนุกสนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้เป็นวันสำคัญมากสำหรับซาโลร่า เป็น บริษัท ของเราได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มแฟชั่นโลก ( gfg ) , ใหญ่ที่สุดแฟชั่นอี - คอมเมิร์ซ กลุ่มปฏิบัติการในประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ . โดยเป็นส่วนหนึ่งของ gfg เราจะมีทรัพยากรมากขึ้นเพื่อรวมตำแหน่งผู้นำของเราเป็นปลายทางในเอเชียแฟชั่นออนไลน์ !

ของเรามุ่งเน้นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และออสเตรเลียจะไม่เปลี่ยนแปลงแต่ตอนนี้เราเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม 7 , 000 คน ทำงานใน 23 ประเทศทั่วทั้ง 5 ทวีป ครอบคลุมตลาดทุนซึ่งผู้คนอาศัยอยู่ ! บริษัท อื่น ๆ ส่วนหนึ่งของ gfg ทํางานในละตินอเมริกา ( ดาฟีตี้ ) , อินเดีย ( jabong ) , รัสเซีย & CIS ( ลาโมด้า ) และตะวันออกกลาง ( namshi ) ตรวจสอบเว็บไซต์ของพวกเขาออก !

ถ้าคุณชอบตัวเลข นี่คือคู่กว่ากำปั้นครึ่งปี 2014 gfg ได้ประมวลผล 8สั่งและจองขาย 4 ล้าน ( ปริมาณสินค้ารวม ) มากกว่า USD 500000000 ! นับตั้งแต่เปิดตัว กลุ่มได้ระดมเงินในส่วนที่เกินของ EUR 1 พันล้านทั่วโลกการเงินและการสร้างผู้นำแฟชั่นอี - คอมเมิร์ซในละติน อเมริกา รัสเซีย อินเดีย ตะวันออกกลางและ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และออสเตรเลีย

เราเขียนประวัติศาสตร์กันเราเปลี่ยนวิธี 600 ล้านคน ร้านแฟชั่นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และออสเตรเลีย ตั้งแต่วันนี้ เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มแฟชั่นพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ที่ใหญ่ที่สุดในตลาดเกิดใหม่ , งานรายวันของเราจะไม่เปลี่ยนแปลง แต่เราจะมีการเข้าถึงทรัพยากรเพิ่มเติมเพื่อให้แน่ใจว่าเหล่านี้เป็น 600 ล้านคนคิดของซาโลร่าทุกครั้งที่พวกเขาคิดว่า ของแฟชั่น

ยินดีด้วยกับทุกท่าน :เรียนพิเศษนี้เป็นไปได้เพราะการทำงานที่ยอดเยี่ยมที่คุณได้ใส่ลงไปในซาโลร่าอาคาร

ให้เขียนประวัติศาสตร์ให้สนุก !