The European Union has recently rev

The European Union has recently revised its directive
on sulphur in fuels, generally including MARPOL
Annex VI provisions. According to the new directive,
the limits for the sulphur content of marine fuels used in
designated SOx ECAs (SECA) will be 1 per cent until
31 December 2014, and 0.1 per cent from 1 January
2015. In addition, the IMO sulphur limit of 0.5 per
cent will become mandatory in waters of European
Union Member States by 2020.55 The inclusion of this
fixed entry-into-force date (2020) has raised concerns
about possible inconsistency with the IMO provision
which makes such a date dependent on the outcome
of the 2018 feasibility study

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเร็ว ๆ นี้สหภาพยุโรปได้ปรับปรุงคำสั่งของ
ในซัลเฟอร์ในเชื้อเพลิง โดยทั่วไปรวมถึง MARPOL
แอนเน็กซ์ VI บทบัญญัติ ตามคำสั่งใหม่,
จำกัดสำหรับเนื้อหาซัลเฟอร์ของเชื้อที่ใช้ในทะเล
ECAs ท่านกำหนด (SECA) จะได้ร้อยละ 1 จนถึง
31 2557 ธันวาคม และ ร้อยละ 0.1 จาก 1 มกราคม
2015 นอกจากนี้ IMO ซัลเฟอร์จำนวน 0.5 ต่อ
ร้อยละจะกลายเป็นบังคับในน่านน้ำของยุโรป
สมาชิกสหภาพอเมริกา โดย 2020.55 รวมนี้
วันรายการเป็นบังคับถาวร (2020) ได้ยกความกังวล
เกี่ยวกับอาจไม่สอดคล้องกับบทบัญญัติของ IMO
ซึ่งทำให้วันดังกล่าวขึ้นอยู่กับผล
ของศึกษา 2018

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหภาพยุโรปได้ปรับคำสั่งของเมื่อเร็ว ๆ นี้
เกี่ยวกับกำมะถันในเชื้อเพลิงโดยทั่วไปรวมทั้ง MARPOL
ภาคผนวก VI บทบัญญัติ ตามที่สั่งใหม่,
ข้อ จำกัด สำหรับปริมาณกำมะถันเชื้อเพลิงทางทะเลที่ใช้ใน
การกำหนด SOx ECAs (SECA) จะได้รับร้อยละ 1 จนถึง
31 ธันวาคม 2014 และร้อยละ 0.1 ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม
2015 นอกจากนี้ขีด จำกัด ของกำมะถัน IMO 0.5 ต่อ
ร้อยละจะกลายเป็นบังคับในน่านน้ำของยุโรป
สหรัฐอเมริกาสหภาพสมาชิกโดยรวมของ 2,020.55 นี้
วันที่รายการเป็นแรงคงที่ (2020) ได้แสดงความกังวล
เกี่ยวกับความไม่แน่นอนที่เป็นไปได้กับการจัดหา IMO
ซึ่งทำให้การดังกล่าว วันที่ขึ้นอยู่กับผล
ของการศึกษาความเป็นไปได้ 2018

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหภาพยุโรปเพิ่งทบทวนคำสั่ง
บนกำมะถันในเชื้อเพลิงโดยทั่วไป รวมทั้ง marpol
ภาคผนวก VI เสบียง ตามคำสั่งใหม่
ขอบเขตสำหรับกำมะถันเนื้อหาของเชื้อเพลิงทางทะเลใช้ใน
เขตทีม ecas ( Seca ) จะเป็นร้อยละ 1 จนถึง
31 ธันวาคม 2014 และร้อยละ 0.1 จาก 1 มกราคม
2015 นอกจากนี้ , IMO 0.5 ต่อ
มาศจำกัดเซ็นต์จะกลายเป็นข้อบังคับในน่านน้ำของรัฐ
สมาชิกสหภาพยุโรป โดย 2020.55 รวมนี้
คงเข้าวันที่บังคับ ( 2020 ) ที่มีความกังวล
เรื่องเป็นไปได้สอดคล้องกับบทบัญญัติดังกล่าว ซึ่งทำให้กิจการ

วันที่ขึ้นอยู่กับผลของ 2018 การศึกษาความเป็นไปได้