It suffices to mention that,as note

It suffices to mention that,
as noted above, Manuel started being interested in the role played
by varying effective gravities in fluid physics. This led himto accept consultancy
with the European Space Agency (ESA) for about a decade. He
was member of the ESA-Microgravity Advisory Committee (ESA-MAC)
and various other ESA specialist panels. Later on Manuel became the
president of the European Low Gravity Research Association (ELGRA).
During this period he was appointed, with a five-year contract, CNRS
Visiting professor with the University of Provence (Aix-Marseille). His
action, in close collaboration with Etienne Guyon led to a spectacular research
development. In 1994 the University of Aix-Marseille awarded
Manuel an Honorary Doctorate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มัน suffices พูดถึงที่,
ตามที่กล่าวข้างต้น มานูเอลเริ่มเป็นความสนใจในบทบาทเล่น
โดย gravities มีประสิทธิภาพในฟิสิกส์ของเหลวแตกต่างกัน Himto ไฟ led นี้ยอมรับให้คำปรึกษา
กับยุโรปพื้นที่แทน (ประเทศ) สำหรับเกี่ยวกับทศวรรษ เขา
สมาชิกของคณะกรรมการปรึกษา Microgravity ประเทศ (ประเทศ-MAC)
และต่าง ๆ ประเทศผู้เชี่ยวชาญด้านแผ่นอื่น ๆ ในภายหลังกลายเป็นมานูเอล
ประธานของยุโรปต่ำแรงโน้มถ่วงวิจัยสมาคม (ELGRA) .
ช่วงนี้ เขาได้รับ มีสัญญาห้าปี CNRS
ศาสตราจารย์ โดยมหาวิทยาลัยของโพรวองซ์ (ดิ๊กซ์โอเล่) เขา
การกระทำ ปิดร่วมกับ Etienne Guyon นำไปวิจัยงดงาม
พัฒนา ในปี 1994 มหาวิทยาลัยของอิ๊กซ์ซองเล่รับรางวัล
มานูเอลเป็นดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันพอเพียงที่จะกล่าวถึงที่
ตามที่ระบุไว้ข้างต้นมานูเอลเริ่มเป็นที่สนใจในบทบาท
ที่แตกต่างกันโดยมีประสิทธิภาพในการ gravities ฟิสิกส์ของเหลว นี้นำ himto ยอมรับให้คำปรึกษา
กับองค์การอวกาศยุโรป (อีเอสเอ) ประมาณทศวรรษ เขา
เป็นสมาชิกคนหนึ่งของคณะกรรมการที่ปรึกษาอีเอสเอ-น้ำหนัก (ESA-MAC)
และการติดตั้งต่างๆผู้เชี่ยวชาญอื่น ๆ อีเอสเอ ต่อมานูเอลกลายเป็น
ประธานของยุโรปสมาคมวิจัยแรงโน้มถ่วงต่ำ (ELGRA)
ในระหว่างช่วงเวลาที่เขาได้รับการแต่งตั้งนี้ด้วยสัญญาห้าปี, CNRS
ศาสตราจารย์เยี่ยมกับมหาวิทยาลัยของโปรวองซ์ (Aix-Marseille) ของเขา
ดำเนินการในการทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดกับเอเตียน Guyon นำไปสู่การวิจัยที่งดงาม
การพัฒนา ในปี 1994 มหาวิทยาลัย Aix-Marseille ได้รับรางวัล
มานูเอลปริญญาเอกกิตติมศักดิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แล้วเขาจะพูดถึงว่า
ดังที่ระบุไว้ข้างต้น , มานูเอล เริ่มสนใจเล่น
บทบาทที่มีประสิทธิภาพ gravities ฟิสิกส์ของไหล นี้นำ himto รับปรึกษา
กับองค์การอวกาศยุโรป ( ESA ) ประมาณทศวรรษ เขา
เป็นสมาชิกของคณะกรรมการที่ปรึกษา ( ESA น้ำหนัก esa-mac )
และแผงอื่น ๆผู้เชี่ยวชาญเฉพาะ . ต่อมากลายเป็น
มานูเอลประธานของสมาคมวิจัยยุโรปแรงโน้มถ่วงต่ำ ( elgra ) .
ในช่วงเวลานี้เขาได้รับการแต่งตั้งด้วยสัญญา 5 ปี cnrs
, ศาสตราจารย์กับมหาวิทยาลัยของโพรวองซ์ ( Aix Marseille ) การกระทำของเขา
, ในการร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับตียง ์นำไปสู่การพัฒนางานวิจัย
ที่งดงาม ในปี 1994 มหาวิทยาลัย Aix Marseille รางวัล
มานูเอลเป็นปริญญาเอกกิตติมศักดิ์