Dear Valued Customer,Please see the

Dear Valued Customer,

Please see the attachment of your shipment is now being held at the customs area.
Would you please give us an authorization whether you would like to use TNT service or your own broker for clearance process.
To track for the shipments pls call our call center at 1721.

If you would like to use TNT for clearance process, please give us required information as follows;
- Description of goods in Thai (รบกวนขอรายละเอียดคำแปลสินค้าภาษาไทย)
- Brand name (if not please advise "No Brand")
- Country of origin (ประเทศกำเนิด)
- What is the goods made of and use for? (วัตถุดิบทำจากอะไร/วัตถุประสงค์ในการนำเข้า)
- Import License

If you would like to use your own broker, please confirm by reply this email for further process.

Remark: Kindly check your name and address which appeared on the AWB and invoice to avoid the amendment fee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้าโปรดดูสิ่งที่แนบของคุณตอนนี้จัดขึ้นที่บริเวณศุลกากร จะคุณโปรดให้เรามีการตรวจสอบว่าคุณต้องการใช้บริการของทีเอ็นทีหรือโบรกเกอร์ของคุณเองสำหรับการกวาดล้าง การติดตามสำหรับการจัดส่งกรุณาติดต่อศูนย์บริการของเราที่ 1721ถ้าคุณต้องการใช้ภายหลังพิธีการกระบวนการ โปรดให้ เราจำเป็นต้องใช้ข้อมูลเป็นดังนี้ -คำอธิบายของสินค้าในไทย (รบกวนขอรายละเอียดคำแปลสินค้าภาษาไทย)-ยี่ห้อ (ถ้า ไม่กรุณาแจ้ง "แบรนด์ไม่มี")-ประเทศ (ประเทศกำเนิด)-อะไรคือสินค้าที่ทำการและใช้ (วัตถุดิบทำจากอะไรวัตถุประสงค์ในการนำเข้า) -ใบอนุญาตนำเข้าถ้าคุณต้องการใช้นายหน้าคุณต้องการ กรุณายืนยัน โดยการตอบกลับอีเมล์นี้สำหรับกระบวนการเพิ่มเติม หมายเหตุ: กรุณาตรวจสอบชื่อและที่อยู่ที่ปรากฏใน AWB และใบแจ้งหนี้เพื่อหลีกเลี่ยงค่าธรรมเนียมแก้ไขเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้ามูลค่าโปรดดูสิ่งที่แนบมาของการจัดส่งของคุณอยู่ในขณะนี้ถูกจัดขึ้นที่เขตศุลกากร. คุณช่วยกรุณาให้เราอนุมัติว่าคุณต้องการที่จะใช้บริการของทีเอ็นทีหรือนายหน้าของคุณเองสำหรับกระบวนการสกัด. ในการติดตามสำหรับการจัดส่งกรุณาโทร ศูนย์บริการของเราได้ที่ 1721 ถ้าคุณต้องการที่จะใช้ทีเอ็นทีสำหรับกระบวนการสกัดบอลได้โปรดให้เราข้อมูลที่จำเป็นดังต่อไปนี้- รายละเอียดของสินค้าในไทย แบรนด์เนม (ถ้าไม่ได้โปรดแนะนำ "ไม่มียี่ห้อ") - ประเทศต้นกำเนิด (ประเทศกำเนิด) - อะไรคือสินค้าที่ทำจากและใช้สำหรับ? ใบอนุญาตนำเข้าถ้าคุณต้องการที่จะใช้โบรกเกอร์ของคุณเองโปรดยืนยันโดยการตอบกลับอีเมล์นี้ขั้นตอนต่อไป. หมายเหตุ: กรุณาตรวจสอบชื่อและที่อยู่ที่ปรากฏบน AWB และใบแจ้งหนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการเก็บค่าธรรมเนียมในการแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักมูลค่าลูกค้าโปรดดูสิ่งที่แนบมาของสินค้าของท่านได้ถูกจัดขึ้นที่ ศุลกากรในพื้นที่คุณจะกรุณาให้เรา อนุมัติ ไม่ว่าคุณต้องการที่จะใช้ TNT บริการหรือนายหน้าซื้อขายของคุณเองสำหรับกระบวนการอนุญาตติดตามสำหรับการจัดส่งกรุณาโทร Call Center ของเราที่ 1721 .ถ้าคุณต้องการที่จะใช้ TNT สำหรับกระบวนการเคลียร์ กรุณาให้ข้อมูลที่จำเป็นดังนี้- รายละเอียดของสินค้าในไทย ( รบกวนขอรายละเอียดคำแปลสินค้าภาษาไทย )- ชื่อแบรนด์ ( ถ้าไม่โปรดแจ้ง " แบรนด์ " )- ประเทศ ( ประเทศกำเนิด )- มีสินค้าที่ผลิตและใช้นะ ( วัตถุดิบทำจากอะไร / วัตถุประสงค์ในการนำเข้า )- ใบอนุญาตนำเข้าถ้าคุณต้องการที่จะใช้นายหน้าซื้อขายของคุณเอง โปรดยืนยันตอบกลับอีเมลนี้สำหรับกระบวนการต่อไปหมายเหตุ : กรุณาตรวจสอบชื่อและที่อยู่ของคุณที่ปรากฏบน AWB และใบแจ้งหนี้เพื่อหลีกเลี่ยงค่าธรรมเนียมการแก้ไข