Kasikorn Research Centre (KResearch

Kasikorn Research Centre (KResearch) has suggested that domestic political stability and international economic situation be monitored closely as they might affect the Thai economic condition in the latter half of this year.
KResearch projected that the Thai economy in the second half this year will expand continuously with the tendency to outperform the first half as the production sector, especially the automotive industry and the export sector are recovering well.
Nonetheless, there are other factors that might affect the Thai economy in the second half this year including the domestic political situation after the 3 July general election, which will affect the 2012 budget bill and the political vacuum pending formation of a new government.
Other factors that must be monitored are policies of the new government, the confidence of the private sector, global economic direction, rising trend of the national inflation rate and the domestic fuel prices.
KResearch thereby expected that the Thai economy in the last two quarters this year will grow in the projected frame of 3.0-4.0% given that the Dubai crude oil price must be around 108 US dollars per barrel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศูนย์วิจัยกสิกรไทย (หนุน) ได้แนะนำว่า เสถียรภาพทางการเมืองภายในประเทศและเศรษฐกิจระหว่างประเทศจะตรวจสอบอย่างใกล้ชิดอาจส่งผลกระทบต่อภาวะเศรษฐกิจไทยในครึ่งหลังของปีนี้ศูนย์วิจัยกสิกรไทยคาดการณ์ว่า เศรษฐกิจไทยในครึ่งปีจะขยายตัวอย่างต่อเนื่อง มีแนวโน้มที่จะดีกว่าครึ่งแรกเป็นภาคการผลิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งอุตสาหกรรมยานยนต์ และภาคการส่งออกจะฟื้นตัวได้ดีกระนั้น มีปัจจัยอื่น ๆ ที่อาจส่งผลต่อเศรษฐกิจไทยในครึ่งนี้ปีรวมถึงสถานการณ์ทางการเมืองในประเทศหลังจาก 3 กรกฎาคมเลือกตั้งทั่วไป ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อเงินงบประมาณ 2012 และสุญญากาศทางการเมืองระหว่างการพิจารณาของรัฐบาลใหม่ปัจจัยอื่น ๆ ที่ต้องติดตามนโยบายของรัฐบาลใหม่ ความเชื่อมั่นของภาคเอกชน ทิศทางเศรษฐกิจโลก แนวโน้มการเพิ่มขึ้นของชาติอัตราเงินเฟ้อและราคาน้ำมันในประเทศได้ศูนย์วิจัยกสิกรไทยจึงคาดว่า เศรษฐกิจไทยในไตรมาสสองครั้งสุดท้ายปีนี้จะเติบโตในกรอบคาดการณ์ของ 3.0-4.0% ระบุว่าราคาน้ำมันดิบดูไบจะต้องประมาณ 108 เหรียญ สหรัฐต่อบาร์เรล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กสิกรไทยศูนย์วิจัย (ศูนย์วิจัยกสิกรไทย) ได้ชี้ให้เห็นว่าเสถียรภาพทางการเมืองภายในประเทศและสถานการณ์ทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศได้รับการดูแลอย่างใกล้ชิดขณะที่พวกเขาอาจจะส่งผลกระทบต่อภาวะเศรษฐกิจไทยในช่วงครึ่งหลังของปีนี้.
ศูนย์วิจัยกสิกรไทยคาดการณ์ว่าเศรษฐกิจไทยในช่วงครึ่งหลังปีนี้จะขยายตัวได้อย่างต่อเนื่อง มีแนวโน้มที่จะดีกว่าครึ่งปีแรกเป็นภาคการผลิตโดยเฉพาะอุตสาหกรรมยานยนต์และภาคการส่งออกจะฟื้นตัวดี.
อย่างไรก็ตามยังมีปัจจัยอื่น ๆ ที่อาจส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจไทยในช่วงครึ่งหลังปีนี้รวมถึงสถานการณ์ทางการเมืองในประเทศหลังจากที่ 3 กรกฎาคมเลือกตั้งทั่วไปซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเรียกเก็บเงินงบประมาณปี 2012 และการสร้างสูญญากาศทางการเมืองที่รอดำเนินการของรัฐบาลใหม่.
ปัจจัยอื่น ๆ ที่จะต้องตรวจสอบนโยบายของรัฐบาลใหม่, ความเชื่อมั่นของภาคเอกชนทิศทางเศรษฐกิจโลกมีแนวโน้มเพิ่มขึ้น อัตราเงินเฟ้อที่ระดับชาติและระดับราคาน้ำมันเชื้อเพลิงในประเทศ.
ศูนย์วิจัยกสิกรไทยจึงคาดว่าเศรษฐกิจไทยในไตรมาสที่สองที่ผ่านมาในปีนี้จะเติบโตในกรอบที่คาดการณ์ 3.0-4.0% เนื่องจากว่าราคาน้ำมันดิบดูไบจะต้องอยู่ที่ประมาณ 108 ดอลลาร์สหรัฐต่อบาร์เรล .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศูนย์วิจัยกสิกรไทย พบว่า ยังคงมีเสถียรภาพทางการเมืองในประเทศ และสถานการณ์ทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศมีการติดตามอย่างใกล้ชิด เพราะอาจส่งผลกระทบต่อภาวะเศรษฐกิจไทยในครึ่งปีหลังของปีนี้ทั้งนี้ คาดการณ์ว่าเศรษฐกิจไทยในช่วงครึ่งหลังปีนี้จะขยายตัวอย่างต่อเนื่องที่มีแนวโน้มดีกว่าครึ่งปีแรก ขณะที่ภาคการผลิต โดยเฉพาะอุตสาหกรรมยานยนต์ และภาคการส่งออกที่ฟื้นตัวดีอย่างไรก็ตาม ยังมีปัจจัยอื่นๆ ที่อาจส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจไทยในช่วงครึ่งหลังปีนี้ ได้แก่ สถานการณ์ทางการเมืองในประเทศภายหลังการเลือกตั้งทั่วไปวันที่ 3 กรกฎาคม ซึ่งจะส่งผลกระทบต่องบประมาณ 2012 บิลและสูญญากาศทางการเมืองอยู่ระหว่างการจัดตั้งรัฐบาลใหม่ปัจจัยอื่นๆ ที่ต้องมีการติดตามนโยบายของรัฐบาลใหม่ ความเชื่อมั่นของภาคเอกชน ทิศทางเศรษฐกิจโลก แนวโน้มการเพิ่มขึ้นของอัตราเงินเฟ้อ และราคาเชื้อเพลิงแห่งชาติประเทศทั้งนี้ จึงคาดว่าเศรษฐกิจไทยในช่วง 2 ไตรมาสสุดท้ายปีนี้จะเติบโตในกรอบที่คาดการณ์ไว้ข้างหน้า % ระบุว่าราคาน้ำมันดูไบต้องประมาณ 108 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล