Cambodia has sent a letter of prote

Cambodia has sent a letter of protest against Thai soldiers who shot five Cambodian women, leaving one dead at the scene.

The protest note sent to the Thai government, a copy seen by the media on Thursday, said "The Royal Government of Cambodia strongly protests against the barbarian acts committed by the Thai solders, which obviously violate humanitarian principles."

The story was originally reported by The Cambodia Daily.

In the note dated Wednesday, Cambodia also asked the Thai authorities to stop these "atrocious acts against innocent Cambodian people" and "respect the recent agreements" by the leaders of the two countries.

The note said that on Dec 9, five Cambodian women - a mother, her two daughters and two other women living in O'smach district in Cambodia's northwestern province Uddor Meanche - crossed into Thai territory without knowledge of the borderline to collect wild mushrooms and cassava.

While collecting the products, the 55-year old mother, Horn Chem, was shot dead by Thai soldiers. Her two daughters and the two other women fled back into Cambodia, it said.

In the note, Cambodia requested the Thai authorities to conduct a thorough investigation into the incident and bring the offenders to justice.

Koy Kuong, a spokesman for Cambodia's Foreign Ministry, told Kyodo News that since early this year, five Cambodians were shot dead by Thai soldiers, including the latest death.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กัมพูชาได้ส่งหนังสือประท้วงกับทหารไทยที่ยิงห้าผู้หญิงกัมพูชา ออกจากชีวิตของคนใน หมายเหตุประท้วงไปที่รัฐบาลไทย สำเนาสื่อเห็นพฤหัสบดี กล่าวว่า "รอยัลรัฐบาลกัมพูชาขอปฏิเสธกับกิจการในช่องว่างโดย solders ไทย ซึ่งขัดต่อหลักมนุษยธรรมแน่นอน"เดิมได้รายงานเรื่องราวตามกัมพูชาทุกวันในหมายเหตุวันพุธ กัมพูชายังถามเจ้าหน้าที่ไทยเพื่อหยุดเหล่านี้ "กระทำที่โหดร้ายกับคนกัมพูชาผู้บริสุทธิ์" และ "เคารพข้อตกลงล่าสุด" โดยผู้นำของทั้งสองประเทศหมายเหตุที่กล่าวว่า บน 9 ธันวาคม หญิงกัมพูชา 5 -แม่ ลูกสาวของเธอทั้งสอง และสองหญิงอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ในอำเภอ O'smach จังหวัดตะวันตกเฉียงเหนือของกัมพูชา Uddor Meanche - ข้ามเข้าไปในดินแดนไทยโดยไม่รู้ตัวของเส้นขอบเพื่อเก็บเห็ดป่าและมันสำปะหลังในขณะที่เก็บผลิตภัณฑ์ แม่ 55 อายุ - ปี ฮอร์นเคมี ถูกยิงตาย โดยทหารไทย ลูกสาวของเธอทั้งสองและสองอื่น ๆ ผู้หญิงหนีกลับเข้าไปในกัมพูชา ว่ากล่าวกัมพูชาร้องขอเจ้าหน้าที่ไทยเพื่อดำเนินการตรวจสอบอย่างละเอียดในเหตุการณ์ และนำตัวผู้กระทำผิดเพื่อความยุติธรรมในหมายเหตุKuong ก้อย โฆษกกระทรวงต่างประเทศของกัมพูชา บอกข่าว Kyodo ที่ตั้งแต่ปีนี้ช่วงต้นปี ชาวกัมพูชา 5 ถูกยิงตาย โดยทหารไทย รวมถึงล่าสุดตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัมพูชาได้ส่งจดหมายประท้วงต่อต้านทหารไทยที่ยิงผู้หญิงห้าคนกัมพูชาออกจากคนตายในที่เกิดเหตุ. บันทึกการประท้วงส่งไปยังรัฐบาลไทยสำเนาเห็นโดยสื่อในวันพฤหัสบดีที่กล่าวว่า "รัฐบาลกัมพูชาขอประท้วง กับการกระทำที่ป่าเถื่อนกระทำโดยบัดกรีไทยซึ่งเห็นได้ชัดว่าละเมิดหลักการมนุษยธรรม. " เรื่องที่ถูกรายงานโดยกัมพูชาวัน. ในบันทึกลงวันที่วันพุธที่กัมพูชายังถามเจ้าหน้าที่ของไทยที่จะหยุดเหล่านี้ "การกระทำที่เลวร้ายกับคนกัมพูชาผู้บริสุทธิ์" และ "เคารพข้อตกลงที่ผ่านมา" โดยผู้นำของทั้งสองประเทศ. บันทึกกล่าวว่าเมื่อวันที่ 9 ธ.ค. ผู้หญิงห้าคนกัมพูชา - แม่ของลูกสาวสองคนของเธอและผู้หญิงอีกสองคนที่อาศัยอยู่ในอำเภอ O'smach ในจังหวัดทางตะวันตกเฉียงเหนือของกัมพูชา Uddor Meanche - ข้ามเข้าไปในดินแดนไทยโดยปราศจากความรู้ของเส้นเขตแดนที่จะเก็บเห็ดป่าและมันสำปะหลัง. ในขณะที่การเก็บรวบรวมผลิตภัณฑ์แม่เก่า 55 ปี Chem ฮอร์นถูกยิงเสียชีวิตโดยทหารของไทย ลูกสาวสองคนของเธอและผู้หญิงอีกสองคนหนีกลับเข้ามาในประเทศกัมพูชาก็กล่าวว่า. ในบันทึกกัมพูชาร้องขอทางการไทยที่จะดำเนินการตรวจสอบอย่างละเอียดในที่เกิดเหตุและนำผู้กระทำผิดเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม. Koy Kuong โฆษกกัมพูชากระทรวงต่างประเทศ, บอกข่าว Kyodo ว่าตั้งแต่ช่วงต้นปีนี้ห้าชาวกัมพูชาถูกยิงตายโดยทหารของไทยรวมถึงการตายล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัมพูชาได้ส่งหนังสือประท้วงเขมรยิงทหารไทยผู้หญิงห้า ปล่อยให้ตายในที่เกิดเหตุ

การคัดค้านทราบส่งถึงรัฐบาล , สําเนาเห็นตามสื่อเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ว่า รัฐบาลกัมพูชาขอประท้วงต่อต้านคนเถื่อนความผิด โดยทหารไทยละเมิดหลักการมนุษยธรรม ซึ่งแน่นอน

"เรื่องนี้ถูกรายงานโดยกัมพูชาทุกวัน

ในบันทึกลงวันที่วันพุธ กัมพูชายังขอให้ทางการไทยเพื่อหยุดเหล่านี้ " การกระทำป่าเถื่อนกับผู้บริสุทธิ์ ประชาชนกัมพูชา " และ " เคารพข้อตกลง " ล่าสุด โดยผู้นำของทั้งสองประเทศ

โน๊ตบอกว่า เมื่อ 9 ธ.ค. ห้าผู้หญิง - เขมร แม่เธอสองคน และผู้หญิงอีกสองคนที่อาศัยอยู่ในอำเภอในจังหวัดทางตะวันตกเฉียงเหนือของกัมพูชา o'smach uddor meanche - ข้ามเข้าไปในดินแดนไทยโดยไม่มีความรู้ของเส้นเขตแดนไปเก็บเห็ดป่า และมันสำปะหลัง

ในขณะที่เก็บสินค้า , 55 ปีเก่าแม่ เขาเคมี ถูกยิงเสียชีวิตโดยทหารไทย เธอสองคนและสองอื่น ๆผู้หญิงหนีกลับเข้าไปในกัมพูชา กล่าว .

ในหมายเหตุ , กัมพูชาร้องขอให้รัฐบาลไทย ดำเนินการตรวจสอบอย่างละเอียดในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และนำผู้กระทำผิดมาลงโทษ

กอย กวง โฆษกกระทรวงต่างประเทศกัมพูชา กล่าวกับข่าวเกียวโดว่า ตั้งแต่ต้นปีนี้ ห้าชาวกัมพูชาถูกยิงเสียชีวิตโดยทหารไทย รวมทั้งการเสียชีวิตล่าสุด