Islamabad, Pakistan (CNN)On Easter

Islamabad, Pakistan (CNN)On Easter Sunday, a crisp spring day, some of the city's Christian population mingled with their Muslim neighbors, celebrating in a neighborhood park -- taking their kids on rides or pushing them on swings. Then, the sound of tragedy.

Without warning, a blast tore through the park, killing indiscriminately.
Because of the innocent setting, an unusually high number of those injured were women and children. But the attack, claimed by a splinter group of the Pakistani Taliban, intentionally targeted Christians, the perpetrators say.
The suicide blast, in the eastern Pakistan city of Lahore, killed at least 69 people, a local government spokesman told CNN.
More than 341 others were injured, according to Punjab government spokesperson Jehangir Awan.
It comes at a difficult time for Pakistan's Christians, some of whom were in the city's Gulshan Iqbal Park to celebrate the holiday Sunday evening, only to see their Easter Sunday fragment into terror and chaos.
The religious group makes up only 2% of the population, and tensions are high between them and a hardline Muslim core which wants to see a strict interpretation of Islamic law take precedence in Pakistan's legal system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อิสลามาบัด ปากีสถาน (CNN) ในวันอาทิตย์อีสเตอร์ วันฤดูใบไม้ผลิสดชื่น บางส่วนของคริสเตียนประชากรสำราญบ้านมุสลิมของพวกเขา ฉลองในสวนย่าน - ถ่ายเด็ก ๆ เครื่องเล่น หรือผลักดันพวกเขาบนชิงช้า แล้ว เสียงของโศกนาฏกรรมพรวด ระเบิดฉีกผ่านสวน กราดฆ่าผู้บาดเจ็บสูงผิดปกติจำนวนได้เนื่องจากการตั้งค่าผู้บริสุทธิ์ ผู้หญิงและเด็ก แต่การโจมตี โดยกลุ่มเสี้ยนของตอลิบานในปากีสถาน อ้างว่า โดยเจตนาเป้าหมายคริสเตียน ใหญ่พูดการระเบิดฆ่าตัวตาย ในภาคตะวันออกประเทศปากีสถานเมืองของลาฮอร์ ฆ่าอย่างน้อย 69 คน โฆษกของรัฐบาลท้องถิ่นบอกซีเอ็นเอ็น341 มากกว่าผู้อื่นได้รับบาดเจ็บ ตามโฆษกรัฐปัญจาบ Jehangir Awanมันมาในช่วงเวลายากสำหรับคริสเตียนในปากีสถาน บางส่วนของผู้ที่อยู่ในเมืองดาก้าอิกพาร์คฉลองเย็นวันอาทิตย์ วันหยุดเท่านั้นเพื่อดูส่วนวันอาทิตย์อีสเตอร์ของพวกเขาเป็นความหวาดกลัวและความสับสนวุ่นวายกลุ่มศาสนาทำขึ้นเพียง 2% ของประชากร ความตึงเครียดมีความสูงระหว่างพวกเขา และหลักมุสลิมอนุกรมที่อยากดูการตีความกฎหมายอิสลามอย่างเคร่งครัด จะมีผลในระบบกฎหมายของประเทศปากีสถาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงอิสลามาบัดของปากีสถาน (CNN) วันอาทิตย์อีสเตอร์, วันฤดูใบไม้ผลิที่คมชัดบางส่วนของเมืองที่มีประชากรที่นับถือศาสนาคริสต์ผสมกับเพื่อนบ้านมุสลิมฉลองในสวนสาธารณะย่าน - พาเด็กของพวกเขาในการขี่หรือผลักดันพวกเขาบนชิงช้า จากนั้นเสียงของโศกนาฏกรรม. โดยไม่มีการเตือนระเบิดฉีกผ่านสวนสาธารณะฆ่ากราด. เนื่องจากการตั้งค่าผู้บริสุทธิ์เป็นจำนวนที่สูงผิดปกติของผู้ได้รับบาดเจ็บเป็นผู้หญิงและเด็ก แต่การโจมตีโดยอ้างว่ากลุ่มสะเก็ดของอลิบานปากีสถานจงใจกำหนดเป้าหมายคริสเตียนกระทำผิดพูด. ฆ่าตัวตายระเบิดในภาคตะวันออกของเมืองปากีสถานละฮอร์เสียชีวิตอย่างน้อย 69 คนโฆษกรัฐบาลท้องถิ่นบอกซีเอ็นเอ็น. กว่า 341 คนอื่น ๆ ได้รับบาดเจ็บตามที่เจบรัฐบาลโฆษก Jehangir อลัน. มันมาในเวลาที่ยากลำบากสำหรับปากีสถานคริสเตียนบางคนอยู่ในเมือง Gulshan อิคบาลสวนเพื่อเฉลิมฉลองวันหยุดวันอาทิตย์ตอนเย็นเท่านั้นที่จะเห็นชิ้นส่วนวันอาทิตย์อีสเตอร์ของพวกเขาเป็นความหวาดกลัวและความสับสนวุ่นวาย . กลุ่มทางศาสนาทำให้ขึ้นเพียง 2% ของประชากรและความตึงเครียดสูงระหว่างพวกเขาและแกนมุสลิมอนุกรมซึ่งต้องการที่จะเห็นความหมายที่เข้มงวดของกฎหมายอิสลามจะมีความสำคัญในระบบกฎหมายของประเทศปากีสถาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิสลามาบัด , ปากีสถาน ( ซีเอ็นเอ็น ) เมื่อวันอาทิตย์อีสเตอร์ , วันฤดูใบไม้ผลิกรอบบางของคริสเตียนของเมืองประชากรผสมกับเพื่อนบ้านมุสลิมของพวกเขาเฉลิมฉลองในสวนสาธารณะชุมชน -- พาเด็กๆขี่หรือกดบนชิงช้า แล้วเสียงของโศกนาฏกรรมโดยไม่มีการเตือน ระเบิดฉีกผ่านสวนสาธารณะฆ่าดายเนื่องจากการตั้งค่าที่บริสุทธิ์มากผิดปกติของผู้ที่ได้รับบาดเจ็บ เป็นเด็กและผู้หญิง แต่การโจมตีโดยอ้างว่ากลุ่มเสี้ยนของตอลิบานปากีสถานคริสเตียนเป้าหมายเจตนาผู้พูดระเบิดฆ่าตัวตายในปากีสถานตะวันออกที่เมืองละฮอร์ ฆ่าอย่างน้อย 69 คน โฆษกรัฐบาลท้องถิ่นบอกซีเอ็นเอ็นมากกว่า แล้วคนอื่นได้รับบาดเจ็บ ตามที่โฆษกรัฐบาลอาเจบ jehangir .มันมาในเวลาที่ยากสำหรับปากีสถานคริสเตียน บางคนอยู่ในเมืองมีบัลพาร์คฉลองวันหยุดวันอาทิตย์เท่านั้นเพื่อให้เห็นส่วนวันอาทิตย์อีสเตอร์ในความหวาดกลัวและความวุ่นวายกลุ่มศาสนาที่ทำให้ขึ้นเพียง 2% ของประชากรและความตึงเครียดสูงระหว่างพวกเขาและอนุกรมมุสลิมหลักซึ่งต้องการเห็นการตีความที่เข้มงวดของกฎหมายอิสลามต้องมาก่อนในระบบกฎหมายของปากีสถาน