Dear Suphanida,We were advised toda

Dear Suphanida,

We were advised today that there has been a delay in processing our order for 24VDC Motors w/Gearboxes at the Crouzet factory. The motors are now scheduled to arrive at our factory on or about July 17th.

There are two (2) backordered items on your PO# EXP015/2014. They are:

PN: 416.019.000, Desc: Counter Clutch Assembly, Qty: 5
PN: 726.001.000, Desc: 24VDC Motor w/Gearbox, Qty: 1

We have the Counter Clutch Assemblies in stock and ready for shipment. Do you want us to ship the clutches as a partial shipment or wait until the motors arrive and ship both parts together.

Look forward to your kind reply.

Best regards,

J.D.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Suphanida รัก,

เราได้ทราบวันนี้ว่า ได้มีการเลื่อนเวลาในการประมวลผลใบสั่งของเราสำหรับ w/Gearboxes โรง Crouzet มอเตอร์ 24VDC ยนต์ที่มีกำหนดถึงที่โรงงานของเรา หรือ เกี่ยวกับ 17 กรกฎาคมตอนนี้

มีสอง (2) สินค้าค้างส่งในการ PO# EXP015/2014 พวกเขาจะ:

PN: 416.019.000 สูงสุด: แอสเซมบลีหนีบนับ ปริมาณ: 5
PN: 726.001.000 สูงสุด: w มอเตอร์ 24VDC/เกียร์ ปริมาณ: 1

เรามีแอสเซมบลีหนีบนับสต็อกและพร้อมสำหรับการจัดส่ง คุณต้องการเราสามารถจัดส่ง clutches เป็นจัดส่งเป็นบางส่วน หรือรอจนกว่ามอเตอร์มาถึง และจัดส่งชิ้นส่วนทั้งสองเข้าด้วยกัน

หวังว่าจะได้ของดีตอบ

ดี regards,

J.D.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Suphanida, เราได้รับคำแนะนำในวันนี้ว่าได้มีการล่าช้าในการประมวลผลคำสั่งของเรา 24VDC มอเตอร์ w / เกียร์ที่โรงงาน Crouzet มอเตอร์มีกำหนดจะมาถึงตอนนี้ที่โรงงานของเราหรือประมาณ 17 กรกฎาคมมีสอง (2) รายการที่ backordered คุณ ปณ. # EXP015/2014 เป็น พวกเขาคือPN: 416.019.000, Desc: ป้องกันและปราบปรามการคลัทช์สมัชชาจำนวน: 5 PN: 726.001.000, Desc: 24VDC มอเตอร์ w / กระปุก, จำนวน: 1 เรามีคลัทช์ชุดเคาน์เตอร์ในสต็อกและพร้อมสำหรับการจัดส่ง คุณต้องการให้เราส่งเงื้อมมือเช่นการจัดส่งบางส่วนหรือรอจนกว่ามอเตอร์มาถึงและเรือทั้งสองส่วนเข้าด้วยกันหวังว่าจะชนิดของคุณตอบขอแสดงความนับถือJD

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศุภนิดา

ที่รัก , เราได้รับคำแนะนำในวันนี้ว่ามีความล่าช้าในการประมวลผลคำสั่งของเรา w / 24VDC มอเตอร์เกียร์ที่โรงงานเครื่อง . มอเตอร์เป็นตอนนี้กำหนดการที่จะมาถึงที่โรงงานของเราหรือเกี่ยวกับกรกฎาคม 17

มีสอง ( 2 ) backordered รายการในโป #ของคุณ exp015 / 2014 พวกเขาจะ :

PN : 416.019.000 , เรียง : เคาน์เตอร์แอสเซมบลีหนีบ ปริมาณ : 5
PN : 726.001.000 DESC : w / 24VDC , มอเตอร์เกียร์ ,ปริมาณ : 1

เรามีเคาน์เตอร์คลัทช์ประกอบใน Stock พร้อมจัดส่ง คุณต้องการให้เราจัดส่ง ได้เป็นบางส่วนส่งหรือรอจนกว่ายนต์มาถึงและเรือทั้งสองส่วนเข้าด้วยกัน

มองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณกรุณา นับถือ




J.D .