We have imported “CNC Grinding Mach

We have imported “CNC Grinding Machine Model:MX5 Machine Serial No. 120049” wide invoice no. IV201212001 dated 24th December 2012 from ANCA Manufacturing (Thailand) Ltd, eastern seaboard industrial estate, 109/14 moo 4 Tambon pluakdaeng, Amphur Pluakdaeng, Rayoung 21140, Thailand under Indian Customs notification number No. 3/89 without payment of duty for display in IMTEX exhibition which is approved by ITPO Letter No. 144-ITPO (94)/APP/2012 dated 30.04.2012 held in January 2013 at Bangalore.

This machine was imported by surrendering Bid Bond with a validly period upto 31st January 2014 and Bank guarantee no CGABGE300318 executed on 11th January 2013 valid till 31st July 2014. Since customer in India had shown potential interest in buying the machine, ANCA India was forced to retain the machine till 12th December 2013. However we wish to inform that ANCA has exported the imported machine before the expiry of Bid Bond and Bank Guarantee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้นำเข้า "cnc บดเครื่องรุ่น: เครื่อง mx5 ไม่มีแบบอนุกรม 120049 "กว้างใบแจ้งหนี้ไม่มี iv201212001 ลงวันที่ 24 ธันวาคม 2012 จากการผลิต anca (ประเทศไทย) จำกัด , ภาคตะวันออกของนิคมอุตสาหกรรมชายฝั่ง, 109/14 หมู่ 4 ตำบลปลวกแดงอำเภอปลวกแดงระยอง 21140, ประเทศไทยภายใต้อินเดียจำนวนประกาศศุลกากรไม่มี3/89 โดยไม่ต้องชำระภาษีสำหรับการแสดงในงานนิทรรศการ imtex ซึ่งได้รับการอนุมัติโดยไม่มีจดหมาย itpo 144 itpo (94) / app/2012 ลงวันที่ 2012/04/30 จัดขึ้นในมกราคม 2013 ที่บังกาลอร์.

เครื่องนี้ถูกนำเข้ามาโดยการยอมจำนนการเสนอราคาตราสารหนี้ที่มีระยะเวลาการสั่งจ่ายไม่เกิน 31 มกราคม 2014 และค้ำประกันไม่มี cgabge300318 ดำเนินการใน 11 มกราคม 2013 ที่ถูกต้อง จนถึง 31 กรกฎาคม 2014ตั้งแต่ลูกค้าในอินเดียได้แสดงความสนใจที่มีศักยภาพในการซื้อเครื่อง anca อินเดียถูกบังคับให้เก็บเครื่องจนถึง 12 ธันวาคม 2013 แต่เราต้องการที่จะทราบว่ามีการส่งออก anca เครื่องที่นำเข้าก่อนที่จะหมดอายุของพันธบัตรการเสนอราคาและการค้ำประกันของธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้นำเข้า " CNC Grinding เครื่องรุ่น: MX5 เครื่องหมาย 120049 " กว้างใบแจ้งหนี้ไม่ IV201212001 ลงวันที่ 24 2555 ธันวาคมจาก ANCA ผลิต (ประเทศไทย) นิคมอุตสาหกรรมภาคตะวันออก Ltd, 109/14 หมู่ 4 ตำบลปลวกแดง อ.ปลวกแดง ระยอง 21140 ประเทศไทยภายใต้หมายเลขศุลกากรอินเดียแจ้งหมายเลข 3/89 โดยไม่ต้องชำระภาษีสำหรับการแสดงในนิทรรศการ IMTEX ที่ได้รับอนุมัติ โดยจดหมายเลข 144 - ITPO ITPO (94) / APP/2012 ลง 30.04.2012 ที่จัดขึ้นในเดือน 2013 มกราคมที่บังกาลอร์

เครื่องนี้ถูกนำเข้า โดย surrendering ประมูลพันธบัตรด้วยสำหรับรอบระยะเวลา validly 31 2014 มกราคม และ CGABGE300318 ไม่ดำเนินการใน 11 2013 มกราคมใช้ได้จนถึงวันที่ 31 2014 กรกฎาคมค้ำประกันของธนาคาร เนื่องจากลูกค้าในอินเดียได้แสดงความสนใจมีศักยภาพในการซื้อเครื่องจักร ANCA อินเดียถูกบังคับให้รักษาเครื่องจนถึง 12 2013 ธันวาคม อย่างไรก็ตาม เราต้องแจ้งให้ทราบว่า ANCA ได้ส่งเครื่องนำเข้าก่อนที่จะหมดอายุของหนังสือค้ำประกันธนาคารและประมูลพันธบัตรออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจะได้นำเข้า"เรือนอะลูมิเนียมแบบกลึงแต่ง CNC แบบตันใบมีดบดเครื่องรุ่นเครื่อง: MX 5 เครื่องไม่ 120049 "ใบแจ้งหนี้ไม่ iv , 201212001 วันที่ 24 ธันวาคม 2012 จาก anca การผลิต(ประเทศไทย)จำกัดต.นิคมอุตสาหกรรมอีสเทิร์นซีบอร์ด pluakdaeng อสังหาริมทรัพย์ 109/14 หมู่ 4 ต. pluakdaeng ตะวันออก rayoung 21140 ประเทศไทย ภายใต้ การแจ้งที่หมายเลขด่านศุลกากรอินเดีย3/89 โดยไม่มีการชำระเงินในหน้าที่สำหรับการแสดงใน imtex จัดแสดงนิทรรศการที่ได้รับอนุมัติจาก itpo จดหมายฉบับที่ 144 - itpo ( 94 )/แอปพลิเคชัน/ 30.04.2012 2012 วันที่จัดขึ้นในเดือนมกราคมปี 2013 ที่เมืองบังกาลอร์.

นี้เครื่องถูกอิมปอร์ตมาโดยยอมสละประมูลพันธบัตรด้วยที่มีลิขสิทธิ์ระยะเวลาถึง 31 มกราคม .2014 และธนาคารไม่มีการรับประกัน cgabge 300318 ดำเนินการวันที่ 11 มกราคมปี 2013 ที่มีผลบังคับใช้จนกระทั่งถึงวันที่ 31 กรกฎาคม .2014 .เนื่องจากลูกค้าในอินเดียได้แสดงความสนใจที่อาจเกิดขึ้นในการซื้อเครื่องที่ anca อินเดียเป็นบังคับให้รักษาเครื่องนี้จนกว่าจะถึงเวลา 12 เดือนธันวาคมปี 2013 แต่ถึงอย่างไรก็ตามเราต้องการแจ้งให้ที่ anca มีการส่งออกเครื่องนำเข้าจากต่างประเทศก่อนวันหมดอายุของประมูลพันธบัตรธปท.และการรับประกัน