The European researcher Daniele Tre

The European researcher Daniele Trevisani pointed out the semantic distinction between intercultural and cross-cultural communication should be clearly specified: Intercultural Communication properly refers to the study of the "interaction" between people from different cultures, while cross-cultural communication specifically refers to the comparison of how people from different cultures communicate. In other words, cross-cultural communication is a "static differential image" depicting differences in communication patterns across different cultures, while Intercultural Communication studies "dynamic interactional patterns", what happens when people from at least two different cultures meet and interact, and what "frames" are generated from this interaction, e.g. understanding vs. misunderstanding, agreement vs. disagreement, cultural adaptation vs. cultural isolation, emerging of "third cultures", conflict vs. cooperation, intercultural team cohesiveness vs. team misunderstandings, intercultural projects success vs. projects failure, emotional improvement vs. emotional deterioration, and any other relational outcome (Trevisani, 2005).[2] In a broader sense, Intercultural communication encompasses cross-cultural communication, international communication, development communication, and intercultural communication's narrower referent, intercultural communication proper

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจัยยุโรป Daniele Trevisani ชี้ให้เห็นความแตกต่างทางตรรกระหว่างสมาคม และวัฒนธรรมการสื่อสารควรจะระบุอย่างชัดเจน: สื่อสารระหว่างวัฒนธรรมอย่างถึงวิชา "ปฏิสัมพันธ์" ระหว่างคนจากวัฒนธรรมที่แตกต่าง ในขณะที่การสื่อสารข้ามวัฒนธรรมโดยเฉพาะหมายถึงการเปรียบเทียบวิธีการสื่อสารของผู้คนจากวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ในคำอื่น ๆ การสื่อสารข้ามวัฒนธรรมเป็น "คงแตกต่างรูป" แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างในรูปแบบการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ในขณะที่สื่อสารระหว่างวัฒนธรรมศึกษา "ไดนามิก interactional รูปแบบ" เกิดอะไรขึ้นเมื่อคนที่สองจากวัฒนธรรมที่แตกต่างตอบสนอง และการโต้ตอบ และสร้างอะไร "เฟรม" จากนี้โต้ตอบ เช่น ทำความเข้าใจกับข้อตกลงเทียบกับกัน เข้าใจผิด ปรับแต่งทางวัฒนธรรมกับวัฒนธรรมแยก การเกิดขึ้นของ "วัฒนธรรมสาม" ความขัดแย้งกับความร่วมมือ cohesiveness สมาคมทีมกับทีมงานเกิดความเข้าใจผิด สมาคมโครงการประสบความสำเร็จกับความล้มเหลวของโครงการ พัฒนาทางอารมณ์กับการเสื่อมสภาพทางอารมณ์ และใด ๆ อื่น ๆ เชิงผลลัพธ์ (Trevisani, 2005) [2] ในความรู้สึกกว้างขึ้น สมาคมสื่อสารครอบคลุมสื่อสารข้ามวัฒนธรรม สื่อสารระหว่างประเทศ การสื่อสารพัฒนา และสมาคมสื่อสารให้แคบลง ใช้ สื่อสารระหว่างวัฒนธรรมที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยยุโรป Daniele Trevisani ชี้ให้เห็นความแตกต่างความหมายระหว่างการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรมและข้ามวัฒนธรรมควรมีการระบุอย่างชัดเจน: การสื่อสารแลกเปลี่ยนอย่างถูกต้องหมายถึงการศึกษาของ "ปฏิสัมพันธ์" ระหว่างผู้คนจากวัฒนธรรมที่แตกต่างกันในขณะที่การสื่อสารข้ามวัฒนธรรมโดยเฉพาะหมายถึงการเปรียบเทียบ ของวิธีการที่ผู้คนจากวัฒนธรรมที่แตกต่างในการติดต่อสื่อสาร ในคำอื่น ๆ การสื่อสารข้ามวัฒนธรรมคือ "ภาพที่แตกต่างกันคงที่" ภาพวาดที่แตกต่างในรูปแบบการสื่อสารข้ามวัฒนธรรมที่แตกต่างกันขณะที่การศึกษาการสื่อสารแลกเปลี่ยน "รูปแบบการปฏิสัมพันธ์แบบไดนามิก" สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อมีคนอย่างน้อยสองวัฒนธรรมที่แตกต่างกันตอบสนองและโต้ตอบและสิ่งที่ "เฟรม" ถูกสร้างขึ้นจากการทำงานร่วมกันนี้เช่นความเข้าใจกับความเข้าใจผิดข้อตกลงกับไม่เห็นด้วยการปรับตัวทางวัฒนธรรมกับการแยกทางวัฒนธรรมที่เกิดขึ้นใหม่ของ "วัฒนธรรมที่สาม" ความขัดแย้งกับความร่วมมือ cohesiveness ทีมวัฒนธรรมความเข้าใจผิดกับทีมงานโครงการวัฒนธรรมประสบความสำเร็จ เมื่อเทียบกับความล้มเหลวของโครงการปรับปรุงทางอารมณ์กับการเสื่อมสภาพทางอารมณ์และผลเชิงสัมพันธ์อื่น ๆ (Trevisani 2005). [2] ในความหมายที่กว้างขึ้น, การสื่อสารแลกเปลี่ยนครอบคลุมการสื่อสารข้ามวัฒนธรรมสื่อสารระหว่างประเทศ, การสื่อสารการพัฒนาและการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรมของอ้างอิงแคบ การสื่อสารระหว่างวัฒนธรรมที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิจัยยุโรป Daniele trevisani ชี้ให้เห็นความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมและข้ามวัฒนธรรมการสื่อสารความหมายควรจะระบุไว้อย่างชัดเจน : การสื่อสารระหว่างวัฒนธรรมได้อย่างถูกต้อง หมายถึง การศึกษาเรื่อง " ปฏิสัมพันธ์ " ระหว่างผู้คนจากวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ในขณะที่การสื่อสารข้ามวัฒนธรรมโดยเฉพาะ หมายถึง การเปรียบเทียบวิธีการที่ผู้คนจากวัฒนธรรมที่แตกต่างกันในการสื่อสาร ในคำอื่น ๆ การสื่อสารข้ามวัฒนธรรมเป็น " คงที่ค่าภาพ " แสดงความแตกต่างในรูปแบบการสื่อสารข้ามวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ในขณะที่การศึกษาการสื่อสารต่างวัฒนธรรมแบบไดนามิกรูปแบบปฏิสัมพันธ์ " จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อผู้คนจากอย่างน้อยสองวัฒนธรรมที่แตกต่างกันตอบสนองและโต้ตอบ และสิ่งที่ " กรอบ " ที่ถูกสร้างขึ้นจากปฏิสัมพันธ์ เช่น ความเข้าใจและเข้าใจผิด ข้อตกลง กับ ความขัดแย้งทางวัฒนธรรม การปรับตัวและการแยกวัฒนธรรมใหม่ของ " วัฒนธรรม " ที่สาม ความขัดแย้งและความร่วมมือ ระหว่างวัฒนธรรมความเหนียวแน่นในทีมและความเข้าใจผิดของทีมที่ประสบความสำเร็จและความล้มเหลวของโครงการวัฒนธรรม อารมณ์ การปรับปรุงและการเสื่อมสภาพทางอารมณ์ และผลสัมพันธ์อื่น ๆใด ๆ ( trevisani , 2005 ) [ 2 ] ในความรู้สึกที่กว้างขึ้น , การสื่อสารระหว่างวัฒนธรรมครอบคลุมการสื่อสารข้ามวัฒนธรรมการสื่อสาร การสื่อสาร การพัฒนาระหว่างประเทศและการสื่อสารการวิเคราะห์การสื่อสารของแคบ , เหมาะสม