The leading social network was down

The leading social network was down for 42 minutes about mid-day in California, after being out of service for 12 minutes four days earlier, according to website performance tracker currentlydown.com.

"We're currently restoring Facebook services that people had trouble accessing earlier today due to a configuration issue," Facebook said in an email response to an AFP inquiry.

"We're working to bring things back to normal for everyone. We apologize to those who have been inconvenienced."

Facebook did not disclose how many of the social network's more than one billion users were effected by the outage.

People took to Twitter during the outage, with #facebookdown jumping into a spot among the top trending hashtags at the one-to-many messaging service.

"People will have to ring their friends from restaurants to describe their starter; it's inhuman," said a quip from Twitter account @WillLeahy.

Another joking tweet predicted a baby boom, since spouses would have to resort to speaking to one another.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำเครือข่ายสังคมได้ลงนาที 42 เกี่ยวกับช่วงกลางวันในแคลิฟอร์เนีย หลังการบริการสำหรับ 12 นาทีสี่วันก่อนหน้า ตาม currentlydown.com ตัวติดตามประสิทธิภาพการทำงานของเว็บไซต์"เรากำลังอยู่ในขณะนี้การคืนค่าบริการ Facebook ที่คนมีปัญหาในการเข้าถึงเร็ววันนี้เนื่องจากปัญหาการกำหนดค่า Facebook กล่าวในการตอบอีเมล์สอบถาม AFP"เรากำลังทำงานเพื่อนำสิ่งของกลับมาเป็นปกติสำหรับทุกคน เราต้องขออภัยกับผู้ที่ได้รับมัลติ"Facebook ได้เปิดเผยจำนวนของเครือข่ายสังคมผู้ใช้มากกว่าหนึ่งพันล้านได้ผล โดยกระแสคนเอากับ Twitter ในช่วงกระแส กับ #facebookdown กระโดดเข้าจุด hashtags trending ชั้นที่หนึ่งต่อ-กลุ่มบริการส่งข้อความ"คนจะมีแหวนของเพื่อนจากร้านเพื่ออธิบายการเริ่มต้นของพวกเขา จึง inhuman กล่าวว่า quip จากบัญชี Twitter @WillLeahyTweet หยอกล้ออื่นทำนายเด็กบูม เนื่องจากคู่สมรสจะต้องหันไปพูดกับคนอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครือข่ายทางสังคมชั้นนำลดลง 42 นาทีเกี่ยวกับช่วงกลางวันในรัฐแคลิฟอร์เนียหลังจากที่ถูกออกจากราชการเป็นเวลา 12 นาทีสี่วันก่อนหน้านี้ตามเว็บไซต์ติดตามผลการดำเนินงาน currentlydown.com. "ขณะนี้เรากำลังฟื้นฟูการบริการ Facebook ที่คนมีปัญหาในการเข้าถึง ก่อนหน้านี้ในวันนี้เนื่องจากปัญหาการตั้งค่า "Facebook กล่าวว่าในการตอบสนองต่ออีเมลไปสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมเอเอฟพี." เรากำลังทำงานเพื่อนำสิ่งที่กลับมาเป็นปกติสำหรับทุกคน. เราต้องขออภัยกับผู้ที่ได้รับไม่สะดวก. "Facebook ไม่ได้เปิดเผยว่าหลาย ของเครือข่ายทางสังคมมากกว่าหนึ่งพันล้านผู้ใช้ถูกผลกระทบจากการหยุดทำงาน. คนเอาไปทวิตเตอร์ในระหว่างการดับด้วย #facebookdown กระโดดลงไปในจุดที่ในหมู่ hashtags รับความนิยมสูงสุดในบริการส่งข้อความแบบหนึ่งต่อหลาย. "คนที่จะต้อง แหวนเพื่อนของพวกเขาจากร้านอาหารเพื่ออธิบายเริ่มต้นของพวกเขาเป็นมนุษย์ "กล่าวว่าสำนวนจากบัญชีทวิตเตอร์ @WillLeahy. อีกทวีตล้อเล่นที่คาดการณ์เบบี้บูมเนื่องจากคู่สมรสจะต้องหันไปพูดกับอีกคนหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทเครือข่ายทางสังคมที่ถูกลงสำหรับ 42 นาทีประมาณกลางวันในรัฐแคลิฟอร์เนีย หลังจากออกบริการสำหรับ 4 วัน 12 นาทีก่อน , ตามเว็บไซต์ currentlydown ติดตามประสิทธิภาพ .

" เรากำลังฟื้นฟู Facebook บริการประชาชนมีปัญหาในการเข้าถึงก่อนหน้านี้ในวันนี้เนื่องจากการปัญหา " Facebook กล่าวว่าในการตอบสนอง อีเมลไปยังสำนักข่าวเอเอฟพี

สอบถาม" เรากำลังทำงานเพื่อให้ทุกอย่างกลับมาเป็นปกติสำหรับทุกคน เราขอโทษผู้ที่ได้รับ inconvenienced . "

Facebook ไม่ได้เปิดเผยวิธีการหลายเครือข่ายทางสังคมมากกว่าหนึ่งพันล้านผู้ใช้ได้รับผลโดยดับ

คนเอาไป Twitter ระหว่างไฟดับกับ# facebookdown กระโดดเข้าไปในจุดด้านบนของแนวโน้ม hashtags ที่ให้บริการส่งข้อความหลาย

" ประชาชนจะได้แหวนที่เพื่อนของพวกเขาจากร้านอาหารเพื่ออธิบายเริ่มต้นของพวกเขา มันไร้มนุษยธรรม”เป็นสำนวนจาก willleahy บัญชี Twitter @ .

ล้อเล่นอีก tweet คาดการณ์บูมเด็ก ตั้งแต่ คู่สมรสจะต้องหันไปพูดกับอีกคน